Lyrics and translation Spekti - Pitkä Perjantai
Pitkä
perjantai
Страстная
Пятница!
Pitkä
perjantai
Страстная
Пятница!
Perjantaisin
maistuu
galeks
el
presidentte
voit
sanoo
mua
saleks
Fridays
taste
galeks
el
Presidente
вы
можете
называть
меня
Салекс
Itse
tunto
on
tallessa
niinkuin
pankkiirilla
torstaina
kallessa
Я
чувствую
себя
банкиром
в
Калле
в
четверг.
Jos
synnit
on
jo
sovitettu
ristiin
naulittu
partaheppu
Если
грехи
уже
искуплены
бородатым
человеком
пригвожденным
к
кресту
Niin
täähän
on
nouto
pöytä
miks
olla
nöyrä
ellei
oo
köyhä
Это
стол
на
вынос
зачем
быть
скромным
если
ты
не
беден
On
jännää
huomata
että
ihminen
pärjää
mont
viikkoa
syömättä
Удивительно
видеть,
что
человек
может
прожить
пару
недель
без
еды.
Mutta
mieli
on
matta
musta
jos
koitat
olla
yhen
viikonlopun
juomatta
Но
мой
разум
станет
матовым,
если
ты
попытаешься
не
пить
в
течение
одного
уикенда.
Pääsiäisen
perhe
loma
oma
perhe
soma
mut
Пасха
семейный
праздник
моя
семья
сома
Мут
Voin
kertoa
et
perseet
olal
se
on
erhe
loma
Я
могу
сказать
тебе,
что
это
ошибка.
Mut
kotihan
on
maailman
vaarallisin
paikka
kato
googlesta
vaikka
Но
дом-самое
опасное
место
в
мире.
Taas
on
pitkä
perjantai
sen
pitäis
olla
vuodessa
kerran
vain
Это
еще
одна
страстная
пятница
она
должна
быть
только
раз
в
году
Pitkä
perjantai
laulelen
myös
lauantain
Страстная
пятница
я
тоже
пою
в
субботу
Pitkä
perjantai
sen
pitäis
olla
vuodessa
kerran
vain
Страстная
пятница
должна
быть
раз
в
году.
Pitkä
perjantai
en
edes
nouse
sunnuntain,
ai,
ai-ai
Страстная
пятница,
я
даже
не
встаю
в
воскресенье,
о-о-о
On
pitkä
perjantai-ai-ai,
ai-ai
Сегодня
Страстная
пятница-ай-ай,
ай-ай!
On
pitkä
perjantai-ai-ai,
ai-ai
Сегодня
Страстная
пятница-ай-ай,
ай-ай!
On
pitkä
perjantai-ai-ai,
ai-ai
Сегодня
Страстная
пятница-ай-ай,
ай-ай!
(Ja
pitkä
on
myös)
(И
Лонг
тоже)
Mä
ristini
kannan
via
dolorosa
vodka
soda
on
olo
kooma
Я
несу
свой
крест
через
долорозу
водка
содовая
я
чувствую
себя
коматозным
Heinä
kenkää
tahdon
lentää
töistä
kenkää
öissä
mennään
Я
хочу
улететь
с
работы
я
хочу
улететь
ночью
Ei
lepo
päivii
mä
oon
janonen
pelkkii
veto
päivii
ohjelma
yks
jakonen
Нет
отдыха
целыми
днями
я
просто
ставлю
на
дни
шоу
одно
и
только
одно
Vuosi
pitkä
kun
nälkä
vuosi
tyhjeistä
stobeista
vuori
Целый
год,
когда
голод
тоскует
по
пустой
горе
стобс.
Lisää
juomaa
vaadin
taas
tää
on
henkilökohtainen
stalingrad
Я
требую
еще
выпить
это
мой
личный
Сталинград
Kaukopartio
sukset
jalassa
rahasto
tyhjä
kassa
Дальний
патруль
с
лыжами,
пустой
кассовый
аппарат.
Eiku
lisää
mämmiä
naamaan
kännissä
pokelta
bänniä
saan
taas
Просто
добавь
печенье
и
подливку
к
лицу
пьяного
покельта
Банни
получи
Ei
hiihto
kansaa
hanki
kanna
siks
hankin
darran
# Лыжи-это
не
нация
# вот
почему
хэнкин
дарран
#
Suomalaiset
tunnetaan
raittiina
kunnes
aukeaa
jaloviina
Финны
известны
как
трезвые,
пока
не
откроется
благородный
ликер.
Taas
on
pitkä
perjantai
sen
pitäis
olla
vuodessa
kerran
vain
Это
еще
одна
страстная
пятница
она
должна
быть
только
раз
в
году
Pitkä
perjantai
laulelen
myös
lauantain
Страстная
пятница
я
тоже
пою
в
субботу
Pitkä
perjantai
sen
pitäis
olla
vuodessa
kerran
vain
Страстная
пятница
должна
быть
раз
в
году.
Pitkä
perjantai
en
edes
nouse
sunnuntain,
ai,
ai-ai
Страстная
пятница,
я
даже
не
встаю
в
воскресенье,
о-о-о
On
pitkä
perjantai-ai-ai,
ai-ai
Сегодня
Страстная
пятница-ай-ай,
ай-ай!
On
pitkä
perjantai-ai-ai,
ai-ai
Сегодня
Страстная
пятница-ай-ай,
ай-ай!
On
pitkä
perjantai-ai-ai,
ai-ai
Сегодня
Страстная
пятница-ай-ай,
ай-ай!
(Ja
pitkä
on
myös)
(И
Лонг
тоже)
Perjantaisin
maistuu
galeks
el
presidentte
voit
sanoo
mua
saleks
Fridays
taste
galeks
el
Presidente
вы
можете
называть
меня
Салекс
Perjantaisin
maistuu
galeks
el
presidentte
voit
sanoo
mua
saleks
Fridays
taste
galeks
el
Presidente
вы
можете
называть
меня
Салекс
Perjantaisin
maistuu
galeks
el
presidentte
voit
sanoo
mua
saleks
Fridays
taste
galeks
el
Presidente
вы
можете
называть
меня
Салекс
Maistuu
galeks
maistuu
galeks
На
вкус
как
галекс
на
вкус
как
галекс
El
presidentte
voit
sanoo
mua
saleks
El
Presidente
можете
звать
меня
Салекс
Pitkä
perjantai
sen
pitäis
olla
vuodessa
kerran
vain
Страстная
пятница
должна
быть
раз
в
году.
Pitkä
perjantai
laulelen
myös
lauantain
Страстная
пятница
я
тоже
пою
в
субботу
Pitkä
perjantai
sen
pitäis
olla
vuodessa
kerran
vain
Страстная
пятница
должна
быть
раз
в
году.
Pitkä
perjantai
en
edes
nouse
sunnuntain,
ai,
ai-ai
Страстная
пятница,
я
даже
не
встаю
в
воскресенье,
о-о-о
On
pitkä
perjantai-ai-ai,
ai-ai
Сегодня
Страстная
пятница-ай-ай,
ай-ай!
On
pitkä
perjantai-ai-ai,
ai-ai
Сегодня
Страстная
пятница-ай-ай,
ай-ай!
On
pitkä
perjantai-ai-ai,
ai-ai
Сегодня
Страстная
пятница-ай-ай,
ай-ай!
(Ja
pitkä
on
myös)
(И
Лонг
тоже)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ellinoora Tuuri, Konsta Hiekkanen, Samuel Kovanko, Samuli Huhtala
Attention! Feel free to leave feedback.