Lyrics and translation Spekti - Porto

Porto

Oli sanat ja vaatteet vaan rakkauden tiellä
Kun Porton pimeydessä langettiin
Täysillä tehtiin me syntiä siellä mis kalliot putoaa Atlanttiin
Kun nousin junasta
Mietin jotain vois purasta
18 vuotta juuri mittarissa
Selästä putos rinkka Porton torilla
Kun katse osu enkelitarjoilijaan
Silmiin heti pisti roikkuva hopeeristi
Ja sen nimilapussa luki Maria
Mä huusin hoosiannaa
Kun kuittiin aloit panna
Kuulakärkikynällä sun numeroa
Vaikka meillä ei ollu vielä yhteistä kieltä
Niin toisiimme huulilta luettiin
Pelkäsit joutuvas suorinta tietä syvälle synkimpään helvettiin
Oli sanat ja vaatteet vaan rakkauden teillä
Kun porton pimeydessä langettiin
Täysillä tehtiin me syntiä siellä mis kalliot putoaa Atlanttiin
Mun vikat eskuudot investoin ruusukimppuun
Sillä yritin tehdä suhun vaikutuksen
Päällämme hiekkarannalla еi muuta kun kuu
Olin Christoffer Columbus hukuin purjeisiis sun
Yhdessä laitеttiin neilikka kivääriin
Ja mä halusin sut niin sieltä viedä kotiin
Vaikka meillä ei ollu vielä yhteistä kieltä
Niin toisiimme huulilta luettiin
Pelkäsit joutuvas suorinta tietä syvälle synkimpään helvettiin
Oli sanat ja vaatteet vaan rakkauden teillä
Kun porton pimeydessä langettiin
Täysillä tehtiin me syntiä siellä mis kalliot putoaa Atlanttiin
Me oltiin toisistamme niin sekasin
Mut vääjäämättä valui hiekka tiimalasin
Tuli aika jäähyväsiin ja me tiedettiin
Että kaikki tää päättyy kyyneliin
Vaikka meillä ei ollu vielä yhteistä kieltä
Niin toisiimme huulilta luettiin
Pelkäsit joutuvas suorinta tietä syvälle synkimpään helvettiin
Oli sanat ja vaatteet vaan rakkauden teillä
Kun porton pimeydessä langettiin
Täysillä tehtiin me syntiä siellä mis kalliot putoaa Atlanttiin
Niin täysillä tehtiin me syntiä siellä mis kalliot putoaa Atlanttiin

Porto

Ce n'étaient que des mots et des vêtements sur le chemin de l'amour
Quand nous sommes tombés dans les ténèbres de Porto
Nous avons péché à fond là où les falaises tombent dans l'Atlantique
Lorsque je suis descendu du train
Je me demandais si quelque chose pourrait me mordre
J'avais 18 ans, juste sur le compteur
Mon sac à dos est tombé dans la place de Porto
Quand mon regard a croisé celui de l'ange barman
J'ai immédiatement remarqué une croix en argent suspendue à ses yeux
Et sur son badge, il était écrit Maria
J'ai crié Hosanna
Quand j'ai commencé à écrire sur le reçu
Ton numéro avec un stylo à bille
Même si nous n'avions pas encore de langue commune
Nous nous sommes lus sur les lèvres
Tu avais peur d'être conduite directement au plus profond des enfers
Ce n'étaient que des mots et des vêtements sur le chemin de l'amour
Quand nous sommes tombés dans les ténèbres de Porto
Nous avons péché à fond là où les falaises tombent dans l'Atlantique
J'ai investi mes derniers serments dans un bouquet de roses
Avec lequel j'ai essayé de te séduire
Sur la plage, il n'y avait que la lune au-dessus de nous
J'étais Christophe Colomb, perdu dans tes voiles
Ensemble, nous avons mis un clou dans le fusil
Et je voulais tellement t'emmener de là
Même si nous n'avions pas encore de langue commune
Nous nous sommes lus sur les lèvres
Tu avais peur d'être conduite directement au plus profond des enfers
Ce n'étaient que des mots et des vêtements sur le chemin de l'amour
Quand nous sommes tombés dans les ténèbres de Porto
Nous avons péché à fond là où les falaises tombent dans l'Atlantique
Nous étions tellement confus l'un par l'autre
Mais inévitablement, le sable coulait dans le sablier
Le moment est venu de faire nos adieux, et nous savions
Que tout cela se terminerait en larmes
Même si nous n'avions pas encore de langue commune
Nous nous sommes lus sur les lèvres
Tu avais peur d'être conduite directement au plus profond des enfers
Ce n'étaient que des mots et des vêtements sur le chemin de l'amour
Quand nous sommes tombés dans les ténèbres de Porto
Nous avons péché à fond là où les falaises tombent dans l'Atlantique
Nous avons tellement péché là où les falaises tombent dans l'Atlantique