Spekti - Räikkösluokan Jahti - translation of the lyrics into German

Räikkösluokan Jahti - Spektitranslation in German




Räikkösluokan Jahti
Yacht der Räikkönen-Klasse
No ei siinä!
Na dann!
Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Tervetuloo mun jahdille!
Willkommen auf meiner Yacht!
En kutsu sua kahville, vaan shampanjakampanjaan
Ich lade dich nicht auf einen Kaffee ein, sondern zur Champagner-Kampagne
Jos oot nätti niin pääset mukaan, mut jos wäkki, niin jäät rantaan.
Wenn du hübsch bist, kommst du mit, aber wenn du wack bist, bleibst du am Ufer.
Enkä ainakaan jää kaipaamaan, eikä suakaan varmaan se haittaa.
Und zumindest ich werde dich nicht vermissen, und dich stört es sicher auch nicht.
Koska jos oot ruma, etkä kuuma, täl paatil sun paikkas on ruuma.
Denn wenn du hässlich und nicht heiß bist, ist auf diesem Boot dein Platz im Laderaum.
Meri tai Saimaa, täl paatil bailataan, eikä aikaakaan, kun saadaan taas
Meer oder Saimaa-See, auf diesem Boot wird gefeiert, und es dauert nicht lange, bis wir wieder
Olla ihan kunnolla katollaan, mut mikä voiskaan olla hauskempaa.
So richtig durchdrehen können, aber was könnte lustiger sein.
Vaihdetaan maisemaa ja seilataan satamasta ulapan kautta satamaan.
Wir wechseln die Landschaft und segeln vom Hafen über das offene Meer zum Hafen.
Ja sitä kotiinpaluuta katellaan vaik sit ens viikolla uudestaan.
Und die Heimkehr schauen wir uns dann vielleicht nächste Woche wieder an.
oon veneellä. Oot väärässä, jos oot mais, etkä täällä.
Ich bin auf dem Boot. Du liegst falsch, wenn du an Land bist und nicht hier.
Oon jahdilla. Mua ahdistaa, jos oon mais, enkä täällä.
Ich bin auf der Yacht. Es bedrückt mich, wenn ich an Land bin und nicht hier.
Oon veneellä. Oot väärässä, jos oot mais, etkä täällä.
Ich bin auf dem Boot. Du liegst falsch, wenn du an Land bist und nicht hier.
Oon veneellä. Oot vaan köyhä, etkä ees vois olla täällä.
Ich bin auf dem Boot. Du bist nur arm und könntest nicht mal hier sein.
Jee, vittu oon makee. Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Yeah, verdammt, bin ich geil. Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Jee, taidat olla sokee, jos et nää et oon makee, jee.
Yeah, du bist wohl blind, wenn du nicht siehst, dass ich geil bin, yeah.
Vittu oon makee. Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Verdammt, bin ich geil. Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Pitäskö mun tulla sut hakee, et säki voisit olla makee, jee?
Soll ich kommen und dich abholen, damit du auch geil sein kannst, yeah?
Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Mun paatti on psykopaatti, ajan sut kahtii.
Mein Boot ist ein Psychopath, ich fahr dich übern Haufen.
Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Meil on juomisessakin räikkösluokan tahti.
Auch beim Trinken haben wir das Tempo der Räikkönen-Klasse.
Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Mun paatti on psykopaatti, ajan sut kahtii.
Mein Boot ist ein Psychopath, ich fahr dich übern Haufen.
Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Meil on juomisessakin räikkösluokan tahti.
Auch beim Trinken haben wir das Tempo der Räikkönen-Klasse.
Täs on mun mahti, räikkösluokan jahti. Meil on juomisessakin räikkösluokan tahti.
Hier ist meine Macht, Yacht der Räikkönen-Klasse. Auch beim Trinken haben wir das Tempo der Räikkönen-Klasse.
Et nää et toi on liian nafti toi lahti? Ja hei kansivahti, katokin et rahti
Siehst du nicht, dass die Bucht zu eng ist? Und hey Deckwache, pass auf, dass die Fracht
On ainoastaan bikinikattei. Ja sitä kunnon kamaa, eikä mitään Satu Lappei.
Nur aus Bikini-Schönheiten besteht. Und zwar das gute Zeug, und keine Langweilerinnen.
Kun kapteeni puhuu, niin oot hiljaa (hiljaa) tai sit hyppäät vaikka Siljaan.
Wenn der Kapitän spricht, bist du still (still) oder du springst halt auf die Silja.
Pakko päästä vesille (pakko päästä vesille). Nyt ne juomat esille ja huikat Suomen kesille.
Muss aufs Wasser (muss aufs Wasser). Jetzt die Drinks her und einen Schluck auf den finnischen Sommer.
Kun pääsen merille, niin pääsen perille. Ja jos päädyn karille, jään siihen parille.
Wenn ich aufs Meer komme, dann komme ich an. Und wenn ich auf Grund laufe, bleibe ich für ein Paar (Tage).
Paatti plaaniin, ja pois täält, vaik Sansibariin, jos sielt vaik löytyis kiva baari.
Boot ins Gleiten, und weg von hier, vielleicht nach Sansibar, ob sich dort vielleicht 'ne nette Bar findet.
Tää on mun paatille fanfaari. Koska vaik myisin maani, ni täällä oon tsaari.
Das ist die Fanfare für mein Boot. Denn selbst wenn ich mein Land verkaufe, hier bin ich der Zar.
oon veneellä. Oot väärässä, jos oot mais, etkä täällä.
Ich bin auf dem Boot. Du liegst falsch, wenn du an Land bist und nicht hier.
Oon jahdilla. Mua ahdistaa, jos oon mais, enkä täällä.
Ich bin auf der Yacht. Es bedrückt mich, wenn ich an Land bin und nicht hier.
Oon veneellä. Oot väärässä, jos oot mais, etkä täällä.
Ich bin auf dem Boot. Du liegst falsch, wenn du an Land bist und nicht hier.
Oon veneellä. Oot vaan köyhä, etkä ees vois olla täällä.
Ich bin auf dem Boot. Du bist nur arm und könntest nicht mal hier sein.
Jee, vittu oon makee. Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Yeah, verdammt, bin ich geil. Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Jee, taidat olla sokee, jos et nää et oon makee, jee.
Yeah, du bist wohl blind, wenn du nicht siehst, dass ich geil bin, yeah.
Vittu oon makee. Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Verdammt, bin ich geil. Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Pitäskö mun tulla sut hakee, et säki voisit olla makee, jee?
Soll ich kommen und dich abholen, damit du auch geil sein kannst, yeah?
Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Mun paatti on psykopaatti, ajan sut kahtii.
Mein Boot ist ein Psychopath, ich fahr dich übern Haufen.
Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Meil on juomisessakin räikkösluokan tahti.
Auch beim Trinken haben wir das Tempo der Räikkönen-Klasse.
Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Mun paatti on psykopaatti, ajan sut kahtii.
Mein Boot ist ein Psychopath, ich fahr dich übern Haufen.
Räikkösluokan jahti, räikkösluokan jahti.
Yacht der Räikkönen-Klasse, Yacht der Räikkönen-Klasse.
Meil on juomisessakin räikkösluokan tahti.
Auch beim Trinken haben wir das Tempo der Räikkönen-Klasse.





Writer(s): Op Vuorinen


Attention! Feel free to leave feedback.