Lyrics and translation Spekti - Villi kortti

Villi kortti

Tääl päin Preeriaa, mut mainitaan näiden pöytien kuninkaan
Mihin ikin kuljenkaan mun maine tunnetaan
Tarina kertoo must, sankarina sydänten
Mut nyt oon kuullu et olis toinen minun veroinen
Ne hänen kuiskii kiertävän saluunasta saluunaan
Kaiken vieden ja vain pölypilven jälkeen jättävän
Tänään hän kaupunkiini ratsastaa ja istuutuu pöytään
Kun häntä katson niin en usko mitä edessäni nään

Hän oli herttainen ja mun sydämmeni otti
Tää neito on villi kortti
Rakkauden pöydissä pataan sain ja sinne meni potti
Tää neiton on villi kortti
En tiedä voinko voittaa häntä koskaan
Mut mun on pakko koittaa
Hän oli herttainen ja mun sydämmeni otti
Tää neito on villi - villi kortti

Niin kortti vie ja kortti tuo
Nyt potin sijaan tahdon neidon tuon omakseni jos onni suo
Hän eri maata on kuningatar kohtalon
Hän rahat vei ja rintaan jätti tyhjän onkalon
Mut niin vain yllättäen hän iskee silmää minuun päi
Kilpakosijoiden hymyt hyytyy ne katsomaan jäi
Korttipеlin hävisin mut moukantuurilla sain
Mukanani viedä tämän illan voiton suurimman

Hän oli herttainen ja mun sydämmеni otti
Tää neito on villi kortti
Rakkauden pöydissä pataan sain ja sinne meni potti
Tää neiton on villi kortti
En tiedä voinko voittaa häntä koskaan
Mut mun on pakko koittaa
Hän oli herttainen ja mun sydämmeni otti
Tää neito on villi - villi kortti

Muttakun aamulla herään ja silmät ristissä itteni kerään
En nääkkään ketään, hän ei oo vierelläin enää
Kultani kultadollarit vei, sydäntään antanut ei
Luutuni mun on kaihottavain, rakkauden pöydässä pataani sain

Hän oli herttainen ja mun sydämmeni otti
Tää neito on villi kortti
Rakkauden pöydissä pataan sain ja sinne meni potti
Tää neiton on villi kortti
En tiedä voinko voittaa häntä koskaan
Mut mun on pakko koittaa
Hän oli herttainen ja mun sydämmeni otti
Tää neito on villi - villi kortti

La carte sauvage

Là-bas dans la prairie, on me surnomme le roi de ces tables
Où que j’aille, ma réputation me précède
L’histoire raconte mon histoire, celle du héros des cœurs
Mais j’ai entendu dire qu’il y avait une autre personne comme moi
Ils chuchotent son nom de saloon en saloon
Prenant tout et ne laissant derrière lui qu’un nuage de poussière
Aujourd’hui, il arrive dans ma ville et s’assoit à la table
Lorsque je le regarde, je ne crois pas ce que je vois devant moi

Elle était charmante, et mon cœur a été conquis
Cette femme est une carte sauvage
Dans les jeux d’amour, j’ai eu la carte la plus forte, et tout le pot est parti
Cette femme est une carte sauvage
Je ne sais pas si je peux jamais la gagner
Mais je dois essayer
Elle était charmante, et mon cœur a été conquis
Cette femme est une carte sauvage - une carte sauvage

La carte prend et la carte donne
Maintenant, au lieu du pot, je veux cette femme comme mienne si la chance me sourit
Elle est la reine du destin d’un autre monde
Elle a pris l’argent et a laissé un vide dans ma poitrine
Mais soudainement, elle me fixe du regard
Les sourires des concurrents s’éteignent, ils restent à regarder
J’ai perdu la partie de cartes, mais j’ai eu une chance
Je peux emmener la plus grande victoire de cette soirée avec moi

Elle était charmante, et mon cœur a été conquis
Cette femme est une carte sauvage
Dans les jeux d’amour, j’ai eu la carte la plus forte, et tout le pot est parti
Cette femme est une carte sauvage
Je ne sais pas si je peux jamais la gagner
Mais je dois essayer
Elle était charmante, et mon cœur a été conquis
Cette femme est une carte sauvage - une carte sauvage

Mais quand je me réveille le matin et que je me ramasse les yeux fermés
Je ne vois personne, elle n’est plus à mes côtés
Elle a pris mon or, mon cœur, elle ne l’a pas donné
Mes os se font mal, j’ai eu la carte la plus forte au jeu d’amour

Elle était charmante, et mon cœur a été conquis
Cette femme est une carte sauvage
Dans les jeux d’amour, j’ai eu la carte la plus forte, et tout le pot est parti
Cette femme est une carte sauvage
Je ne sais pas si je peux jamais la gagner
Mais je dois essayer
Elle était charmante, et mon cœur a été conquis
Cette femme est une carte sauvage - une carte sauvage