Lyrics and translation Spektra De La Rima - For Real

For Real

Bogota Colombia
Camino por la noche de manera tensa lenta
Es la consecuencia de toda esta demencia
Surge en mi apariencia una alucinacio'n extraña
En estado de locura mi cabeza esta' atada

Adicta al hip hop a la buena sinfoni'a
Hice caso omiso a todo lo que me deci'an
Actue' porque quise no porque me lo dijeran
Lo que pase y lo que surja sera' mi problema

Sonidos emblema'ticos, sonidos jura'sicos
Fijacio'n auditiva pensamiento de luna'ticos
No apto para apa'ticos ni para ficticios
Solo para algunos llega a ser como un vicio

Es un cla'sico sonido, que ha entrado en mi cabeza
De tanta basura mis oi'dos se liberan
Universo infinito que parte de maestros
Creadores tan perfectos que paralizan momentos

Sucio bombo y caja hace mover tu cuerpo
Es hora de perderse en un mismo movimiento
Amor para el arte vivir para el arte
Como no amarte si eres de mi' una parte

Me'trica magne'tica melodi'a frene'tica
Bajo estos sonidos es que se basa mi e'tica
Este sucio sonido activa mis pasiones
No entiendo aun como he logrado mis composiciones

Boom bap ja ahora mueve tu cabeza
Breakers se acumulan sonido como naturaleza
80 tas y 90 tas llenos de belleza
La sutiliza de premier al hablar con su tornamesa

Arte musical lleno de fortaleza
Para aquellos que se pierden en la mu'sica y sus dilemas
Varios teoremas diferentes poesi'as
Cla'sico sonido es lo que tu mente pedi'a

Tinta indeleble bajo el sonido de juliano
Para reales como lo dijo mi hermano
Esto es lo que hago me siento agradecida
Pienso que con el rap he sido bendecida

Como el vino es añejo asi' es esta melodi'a
Con un sabor espeso pero que suena a delicia
Qui'mica especifica anali'tica cri'tica
Siente como las notas consumen toda la mi'stica

Mu'sica perfecta que forma una fi'sica
Fi'sica, veri'dica, mania'tica, lirica
Amo los sonidos se poco de teori'a
Me dejo llevar por los sonidos que me inspiran.
Por los sonidos que me inspira.

Pour de vrai

Bogota, Colombie
Je marche dans la nuit d'une manière tendue et lente
C'est la conséquence de toute cette folie
Une hallucination étrange apparaît dans mon apparence
Ma tête est liée dans un état de folie

Accro à l'hip hop, à la bonne symphonie
J'ai ignoré tout ce qu'on me disait
J'ai agi parce que je le voulais, pas parce qu'on me l'a dit
Ce qui se passera et ce qui surgira sera mon problème

Des sons emblématiques, des sons jurassiques
Fixation auditive, pensée de lunatiques
Pas adapté aux apathiques ni aux fictifs
Ce n'est qu'un vice pour certains

C'est un son classique qui a pénétré dans ma tête
Mes oreilles se libèrent de tant de déchets
Un univers infini qui part des maîtres
Des créateurs si parfaits qu'ils paralysent les moments

Tambour et caisse sale font bouger ton corps
Il est temps de se perdre dans un même mouvement
Amour pour l'art, vivre pour l'art
Comment ne pas t'aimer si tu es une partie de moi

Métrique magnétique, mélodie frénétique
C'est sur ces sons que repose mon éthique
Ce son sale active mes passions
Je ne comprends toujours pas comment j'ai réalisé mes compositions

Boom bap, maintenant bouge ta tête
Les breaks s'accumulent, le son comme la nature
Les années 80 et 90 pleines de beauté
La subtilité du premier à parler avec sa platine

Art musical plein de force
Pour ceux qui se perdent dans la musique et ses dilemmes
Différents théorèmes, poésies
Le son classique est ce que ton esprit demandait

Encre indélébile sous le son de Julien
Pour les vrais, comme l'a dit mon frère
C'est ce que je fais, je me sens reconnaissante
Je pense que j'ai été bénie avec le rap

Comme le vin est vieux, ainsi est cette mélodie
Avec un goût épais mais qui sonne comme un délice
Chimie spécifique, analytique, critique
Sentez comment les notes consomment toute la mystique

Musique parfaite qui forme une physique
Physique, véridique, maniaque, lyrique
J'aime les sons, je ne connais pas beaucoup de théorie
Je me laisse emporter par les sons qui m'inspirent.
Par les sons qui m'inspirent.