Lyrics and translation SpellBlast - The Dancing Plague

The Dancing Plague

Strasbourg and an epidemic
1518 mid July
From the dance floor to the ground
All began this way

Tell me now, Troffea, what are you trying to do?
I can't stop and I'm in love with you
Twirls from your hands
Mesmerize my head
You own me with just a snap of your fingers
Jump a little, spin a little, like the bug buzz of a beetle
In my head obsessions scream their echoes
"Do it again, till you bend, don't pretend to understand
A mind abuse and for sure the fate is signed for you."

Feel the crawling vibes
Of your fear
No more saints to pray

That's our destiny
We must surrender
Let's dig our graves
We must remember
How wonderful it was to dance near the gates of afterlife
And I suppose i could have died
After a simple happy life
Now I'm a sinner in this plague

Feel the rhythm of your bones
While they pulverise
Damned musicians play your song
For a ruin that can't be denied
Gates are opening
They are leading us to an eternal dance
I'm following the notes
They're written in my head
While my thoughts fade
On the whys that brought us all there

And so
I surrender to this curse
Can't explain
This carnage
So goodbye 'cause

That's our destiny
We must surrender
Let's dig our graves
We must remember
How wonderful it was to dance near the gates of afterlife
And I suppose i could have died
After a simple happy life
Now I'm a sinner in this plague

Tell me now Troffea what did you try to do
While I die, i'm still in love with you
I can't hear no more songs
Just a creepy lullaby coming from my flesh and bones

Then I exhale
My last sin
Time to dance in peace

"Dance in peace" written in our tombstones
And the last thing in my head was
"I hope in hell there's no sound"
Oh... my stationary ground

Танцующая чума

Страсбург и эпидемия,
Середина июля 1518 года.
С танцпола на землю,
Всё началось именно так.

Скажи мне, Троффеа, что ты пытаешься сделать?
Я не могу остановиться, и я влюблён в тебя.
Пируэты твоих рук
Гипнотизируют меня.
Ты владеешь мной одним щелчком пальцев.
Прыгай немного, кружись немного, как жужжание жука.
В моей голове одержимость кричит эхом:
"Делай это снова, пока не согнёшься, не пытайся понять.
Злоупотребление разумом, и твоя судьба предрешена".

Чувствую, как ползут мурашки
Твоего страха.
Больше не осталось святых, к которым можно молиться.

Это наша судьба,
Мы должны сдаться.
Давайте копать себе могилы,
Мы должны помнить,
Как чудесно было танцевать у врат загробной жизни.
И я полагаю, что мог бы умереть
После простой счастливой жизни.
Теперь я грешник в этой чуме.

Чувствую ритм своих костей,
Пока они не рассыпались в прах.
Проклятые музыканты играют твою песню
Ради разрушения, которого не избежать.
Врата открываются,
Они ведут нас к вечному танцу.
Я следую за нотами,
Они записаны у меня в голове,
Пока мои мысли тают,
О том, что нас всех сюда привело.

И поэтому
Я сдаюсь этому проклятию.
Не могу объяснить
Эту бойню.
Поэтому прощай, потому что

Это наша судьба,
Мы должны сдаться.
Давайте копать себе могилы,
Мы должны помнить,
Как чудесно было танцевать у врат загробной жизни.
И я полагаю, что мог бы умереть
После простой счастливой жизни.
Теперь я грешник в этой чуме.

Скажи мне, Троффеа, что ты пыталась сделать,
Пока я умираю, я всё ещё влюблён в тебя.
Я больше не слышу песен,
Только жуткая колыбельная, исходящая от моей плоти и костей.

Затем я выдыхаю
Свой последний грех.
Время танцевать в мире.

"Танцуй с миром", - написано на наших надгробиях,
И последнее, что было у меня в голове, это:
"Надеюсь, в аду нет звука".
О... моя неподвижная земля.