Lyrics and translation SpellBlast - Eyes in the Void

Eyes in the Void

Finally I've come to the end
Tower's calling me
The sound of the horn filled the air
And suddenly there was silence

One step inside the great hall,
Nineteen to my birth,
Two dreadful eyes shine forever with hate

BRIDGE
The crimson king has lost his final battle
We've won against his bombs
With blood and spittle
Erased from this land
Lost in the void
Exiled in space, between the out worlds

RIT
Now, the Tower is opening to me
Running after my past
I keep on repeating to myself
This is the end

All the sacrifices were done
Only to come to you
The dusk and the dawn of my life
Are only a gift for you

Thirty-eight rooms to the youth,
That's a so short time,
After that only a scent of death remains

BRIDGE
The crimson king has lost his final battle
We've won against his bombs,
With blood and spittle
Erased from this land
Lost in the void
Exiled in space, between the out worlds

RIT
Now the Tower is opening to me
Running after my past
I keep on repeating to myself
This is the end

All the sacrifices were done
Only to come to you
The dusk and the dawn of my life
Are only a gift for you.

-Solo-

RIT
Now sunlight is leading my way
Up to the top
Tower, hear my voice well
I finally come

Last carved door has open wide
On my destiny
A new journey now will follow
This is not the end,
Not yet

Des yeux dans le vide

Enfin, j'ai atteint la fin
La tour m'appelle
Le son du cor a rempli l'air
Et soudain, le silence s'est installé

Un pas à l'intérieur du grand hall,
Dix-neuf à ma naissance,
Deux yeux terribles brillent éternellement de haine

PONT
Le roi cramoisi a perdu sa bataille finale
Nous avons gagné contre ses bombes
Avec du sang et de la salive
Effacé de cette terre
Perdu dans le vide
Exilé dans l'espace, entre les mondes extérieurs

RIT
Maintenant, la tour s'ouvre à moi
Courant après mon passé
Je continue de me répéter
C'est la fin

Tous les sacrifices ont été faits
Pour ne venir que vers toi
Le crépuscule et l'aube de ma vie
Ne sont qu'un cadeau pour toi

Trente-huit chambres pour la jeunesse,
C'est tellement peu de temps,
Après cela, il ne reste qu'une odeur de mort

PONT
Le roi cramoisi a perdu sa bataille finale
Nous avons gagné contre ses bombes,
Avec du sang et de la salive
Effacé de cette terre
Perdu dans le vide
Exilé dans l'espace, entre les mondes extérieurs

RIT
Maintenant, la tour s'ouvre à moi
Courant après mon passé
Je continue de me répéter
C'est la fin

Tous les sacrifices ont été faits
Pour ne venir que vers toi
Le crépuscule et l'aube de ma vie
Ne sont qu'un cadeau pour toi.

-Solo-

RIT
Maintenant, la lumière du soleil me guide
Jusqu'au sommet
Tour, écoute bien ma voix
Je suis enfin arrivé

La dernière porte sculptée s'est ouverte grand
Sur mon destin
Un nouveau voyage suivra maintenant
Ce n'est pas la fin,
Pas encore