SpellBlast - Jesse James - translation of the lyrics into German

Jesse James - SpellBlasttranslation in German




Jesse James
Jesse James
A nation set on fire
Eine Nation in Flammen
A war that has been lost
Ein verlorener Krieg
Months spent with bushwhackers
Monate mit Freischärlern verbracht
Had forged your skills
Haben deine Fähigkeiten geschärft
From Confederate fighter
Vom Konföderierten-Kämpfer
To heroic outlaw
Zum heldenhaften Gesetzlosen
The speed of the thunder
Die Schnelligkeit des Donners
The eyes of the hawk
Die Augen des Falken
Icon of the rebels' grudge
Ikone des Grolls der Rebellen
Punisher of the Union
Bestrafer der Union
Your peacemaker deal death
Dein Friedensstifter bringt Tod
To those who stand against you
Denen, die sich dir entgegenstellen
Like a modern Robin Hood
Wie ein moderner Robin Hood
Crusader without bless
Kreuzritter ohne Segen
Heal with your bullets
Heile mit deinen Kugeln
The wounded heart of the South
Das verwundete Herz des Südens
Jesse James
Jesse James
The ecstasy of gold
Die Ekstase des Goldes
Runs through your veins
Fließt durch deine Adern
Jesse James
Jesse James
Your legend has been carved
Deine Legende wurde gemeißelt
In gold and blood
In Gold und Blut
While the whip was painting
Während die Peitsche malte
Scars of hate on your skin
Narben des Hasses auf deine Haut
The tears of your mother
Die Tränen deiner Mutter
Were falling harsh
Fielen schwer
Chased by the Union army
Gejagt von der Unionsarmee
Threatened by the Pinkertons
Bedroht von den Pinkertons
Your run had found an end
Dein Lauf fand ein Ende
From a cheap shot
Durch einen feigen Schuss
Icon of the rebels' grudge
Ikone des Grolls der Rebellen
Punisher of the Union
Bestrafer der Union
Your peacemaker deal death
Dein Friedensstifter bringt Tod
To those who stand against you
Denen, die sich dir entgegenstellen
Like a modern Robin Hood
Wie ein moderner Robin Hood
Crusader without bless
Kreuzritter ohne Segen
Heal with your bullets
Heile mit deinen Kugeln
The wounded heart of the South
Das verwundete Herz des Südens
Jesse James
Jesse James
The ecstasy of gold
Die Ekstase des Goldes
Runs through your veins
Fließt durch deine Adern
Jesse James
Jesse James
Your legend has been carved
Deine Legende wurde gemeißelt
In gold and blood
In Gold und Blut
Striking like a storm
Zuschlagend wie ein Sturm
A thunder in the rain
Ein Donner im Regen
Gazes of marvel follow
Blicke des Staunens folgen
Your fleeting shadow
Deinem flüchtigen Schatten
Hunted by the best ones
Gejagt von den Besten
On barren lands you sleep
Auf kargem Land schläfst du
Gunshots in the distance
Schüsse in der Ferne
Then ride into the sunset
Dann reite in den Sonnenuntergang
Ride!
Reite!
Jesse James
Jesse James
The ecstasy of gold
Die Ekstase des Goldes
Runs through your veins
Fließt durch deine Adern
Jesse James
Jesse James
Your legend has been carved
Deine Legende wurde gemeißelt
In gold and blood
In Gold und Blut





Writer(s): Luca Arzuffi


Attention! Feel free to leave feedback.