Get Away from Me - Spencer Crandall translation in French

Get Away from Me

I listen to podcasts in the car
So I don't have to hear my own thoughts
And I get drunk on a weeknight
Just to feel a little loss

So I don't have to deal with the things that I've been feeling
Convince myself it's healing but I know it's not
'Cause it's just me

I'm trying to get away from me, so I never have to see
The distance between who I am and who I want to be
I never want to be alone, with this guy I barely even know
Said running solves the things I know I need
I'm busy trying to get away from me

Get away, get away, get away from me
Get away, get away, get away from me

I end up sleeping with some girl I barely know
Just so I don't sleep alone
And I get one page deep in that self-help book
End up scrolling on my phone, no

So I don't have to deal with the things that I've been feeling
Convince myself it's healing, but I know it's not
'Cause it's just me

I'm trying to get away from me, so I never have to see
The distance between who I am and who I want to be
I never want to be alone, with this guy I barely even know
Said running solves the things I know I need
I'm busy trying to get away from me

Get away, get away, get away from me
Get away, get away, get away from me

It's phone calls and overtime
It's callin' her late at night
It's all distractions just to keep me off my mind

I'm trying to get away from me, so I never had to see
The distance between who I am and who I want to be
I never want to be alone, with this guy I barely even know
Said running solves the things I know I need
I'm busy trying to get away from me

Get away, get away, get away from me
Busy trying to get away from me
Get away, get away, get away from me
Busy trying to get away from me
Get away, get away, get away from me
Said running solves the things I know I need
Busy trying to get away from

My anxiety and insecurity
If I slow down, they're gonna catch me
Then I'll finally see

I'm not the brother that I want to be
I say that I'll call but it takes me three weeks
I don't wanna date 'cause I'm scared to get hurt
So I bury myself in my music and work
And it's all just excuses that never leave someone
And no one can hurt me if we're never more than friends
And deep down I'm still just an addict
My life's just a cycle of terrible habits and

Maybe if I'm busy, overworked and unavailable
Won't be setting goals that are completely unattainable
Maybe then I'll never see
I'm busy trying to get away from me

Loin de Moi

J'écoute des podcasts en voiture
Pour ne pas entendre mes propres pensées
Et je bois trop un soir de semaine
Juste pour ressentir un peu de vide

Pour ne pas avoir à gérer ce que je ressens
Je me persuade que ça guérit, mais je sais que non
Parce que je suis seul avec moi-même

J'essaie de m'éloigner de moi, pour ne jamais avoir à voir
La distance entre qui je suis et qui je veux être
Je ne veux jamais être seul, avec ce type que je connais à peine
Je me dis que fuir résout les problèmes que je dois affronter
Je suis occupé à essayer de m'éloigner de moi

Loin, loin, loin de moi
Loin, loin, loin de moi

Je finis par coucher avec une fille que je connais à peine
Juste pour ne pas dormir seul
Et je lis une page de ce livre de développement personnel
Je finis par scroller sur mon téléphone, non

Pour ne pas avoir à gérer ce que je ressens
Je me persuade que ça guérit, mais je sais que non
Parce que je suis seul avec moi-même

J'essaie de m'éloigner de moi, pour ne jamais avoir à voir
La distance entre qui je suis et qui je veux être
Je ne veux jamais être seul, avec ce type que je connais à peine
Je me dis que fuir résout les problèmes que je dois affronter
Je suis occupé à essayer de m'éloigner de moi

Loin, loin, loin de moi
Loin, loin, loin de moi

Ce sont des appels téléphoniques et des heures supplémentaires
C'est l'appeler tard le soir
Ce ne sont que des distractions pour m'empêcher de penser

J'essaie de m'éloigner de moi, pour ne jamais avoir à voir
La distance entre qui je suis et qui je veux être
Je ne veux jamais être seul, avec ce type que je connais à peine
Je me dis que fuir résout les problèmes que je dois affronter
Je suis occupé à essayer de m'éloigner de moi

Loin, loin, loin de moi
Occupé à essayer de m'éloigner de moi
Loin, loin, loin de moi
Occupé à essayer de m'éloigner de moi
Loin, loin, loin de moi
Je me dis que fuir résout les problèmes que je dois affronter
Occupé à essayer de m'éloigner de

Mon anxiété et mon insécurité
Si je ralentis, elles vont me rattraper
Alors je finirai par voir

Je ne suis pas le frère que je veux être
Je dis que je vais appeler, mais ça me prend trois semaines
Je ne veux pas sortir avec quelqu'un car j'ai peur d'être blessé
Alors je m'enterre dans ma musique et mon travail
Et ce ne sont que des excuses qui ne laissent jamais personne
Et personne ne peut me blesser si nous ne sommes jamais plus que des amis
Et au fond, je suis toujours un accro
Ma vie n'est qu'un cycle de mauvaises habitudes et

Peut-être que si je suis occupé, surmené et indisponible
Je ne me fixerai pas d'objectifs totalement inaccessibles
Peut-être qu'alors je ne verrai jamais
Je suis occupé à essayer de m'éloigner de moi