Lyrics and translation Spencer Crandall - No New Memories

No New Memories

We gave each other 15 months
We did everything once
Our bucket list was done at 25 (25)
Now, I'm on a first date
Feels like memory lane
She ordered the same drink that you like

When last call comes, we'll leave the bar
She'll say, "My place isn't far"
The second we get in my car
I'll be wishing it was you riding shotgun

Now there's no new memories to make
Ain't one spot that I could even take her, baby
Without reliving our history (history)
This town was only big enough for you and me

And now I see us everywhere I go
Maybe I'm just better off alone
'Cause we did all there is to do, babe
So what's the point of starting over
If there's no new memories to make?

(No new memories for me)
(No new memories for me)
(No new memories for me)
(No new memories for me)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

When we watch a movie
She don't say a damn thing
I miss you interrupting every line
She wants to sneak into the pool
With a fifth of Malibu
But it feels like déjà vu
'Cause we did it all the time

Now there's no new memories to make
Ain't one spot that I could even take her, baby
Without reliving our history (history)
This town was only big enough for you and me

And now I see us everywhere I go
Maybe I'm just better off alone
'Cause we did all there is to do, babe
So what's the point of starting over
If there's no new memories to make?

(No new memories for me)
(No new memories for me)
(No new memories for me)
(No new memories for me)

She says, "Let's make summer plans"
I don't think she understands that
All we do is second hand
There's nothing new that I could do with anyone, yeah

Now there's no new memories to make
Ain't one spot that I could even take her, baby
Without reliving our history
This town was only big enough for you and me

And now I see us everywhere I go
Maybe I'm just better off alone
'Cause we did all there is to do, babe
So what's the point of starting over
If there's no new memories to make?

(No new memories for me)
(No new memories for me) ooh, yeah, what's the point in starting over?
(No new memories for me)
'Cause there's no new memories
No new memories to make

Нет новых воспоминаний

Мы были вместе 15 месяцев,
Мы все попробовали,
Весь список желаний выполнили к 25 (к 25)
А теперь я на первом свидании,
Как будто по аллее памяти иду,
Она заказала тот же напиток, что и ты любила.

Когда объявят последний заказ, мы покинем бар,
Она скажет: "Мой дом недалеко",
Как только мы сядем в машину,
Я буду мечтать, чтобы рядом сидела ты.

Теперь нет новых воспоминаний,
Нет ни единого места, куда бы я мог ее сводить, милая,
Не вспоминая нашу историю (историю),
Этот город был достаточно велик только для нас двоих.

И теперь я вижу нас повсюду,
Может быть, мне лучше быть одному,
Ведь мы сделали все, что можно было, малышка,
Так какой смысл начинать все сначала,
Если нет новых воспоминаний?

(Нет новых воспоминаний для меня)
(Нет новых воспоминаний для меня)
(Нет новых воспоминаний для меня)
(Нет новых воспоминаний для меня)
У-у-у-у-у

Когда мы смотрим фильм,
Она не произносит ни слова,
Мне не хватает того, как ты перебивала каждую реплику.
Она хочет пробраться в бассейн
С бутылкой Malibu,
Но это похоже на дежавю,
Ведь мы делали это постоянно.

Теперь нет новых воспоминаний,
Нет ни единого места, куда бы я мог ее сводить, милая,
Не вспоминая нашу историю (историю),
Этот город был достаточно велик только для нас двоих.

И теперь я вижу нас повсюду,
Может быть, мне лучше быть одному,
Ведь мы сделали все, что можно было, малышка,
Так какой смысл начинать все сначала,
Если нет новых воспоминаний?

(Нет новых воспоминаний для меня)
(Нет новых воспоминаний для меня)
(Нет новых воспоминаний для меня)
(Нет новых воспоминаний для меня)

Она говорит: "Давай строить планы на лето",
Не думаю, что она понимает,
Что все, что мы делаем - это вторично,
Нет ничего нового, что я мог бы сделать с кем-либо, да.

Теперь нет новых воспоминаний,
Нет ни единого места, куда бы я мог ее сводить, милая,
Не вспоминая нашу историю,
Этот город был достаточно велик только для нас двоих.

И теперь я вижу нас повсюду,
Может быть, мне лучше быть одному,
Ведь мы сделали все, что можно было, малышка,
Так какой смысл начинать все сначала,
Если нет новых воспоминаний?

(Нет новых воспоминаний для меня)
(Нет новых воспоминаний для меня) о, да, какой смысл начинать сначала?
(Нет новых воспоминаний для меня)
Ведь нет новых воспоминаний,
Нет новых воспоминаний.