The Right One - Spencer Crandall translation in German

The Right One

The U-Haul just left, guess it's just me
Never thought that hers would ever be my spare key
Can't believe I almost went and bought that ring
Guess "meant to be" wasn't meant for her and me

But if I can love the wrong one this much
Just imagine when the right one shows up
If I can fight for that long for someone my heart knew was wrong
Just wait 'til I find the right one

Someday I'm gonna give somebody all I have
And I'll know they're the one when they wanna give it right back
If I could get that love drunk, drinking from a half empty glass
Just wait 'til I find my other half

'Cause if I can love the wrong one this much
Just imagine when the right one shows up
If I can fight for that long for someone my heart knew was wrong
Just wait 'til I find the right one

The right one ain't gonna make it this hard, no
The right one ain't gonna take it this far
With the boxes packed up, I'll stay when it's tough
Ain't gonna give up even when it gets rough
For the right one, guess she wasn't the right one

If I can love the wrong one this much
Just imagine when the right one shows up
If I can fight for that long for someone my heart knew was wrong
Just wait 'til I find the right one
Just wait 'til I find the right one

The right one

Die Richtige

Der Umzugswagen ist gerade weg, ich schätze, es bin nur noch ich
Hätte nie gedacht, dass ihrer jemals mein Ersatzschlüssel sein würde
Kann nicht glauben, dass ich fast diesen Ring gekauft hätte
Ich schätze, "füreinander bestimmt" war nicht für sie und mich bestimmt

Aber wenn ich die Falsche so sehr lieben kann
Stell dir nur vor, wenn die Richtige auftaucht
Wenn ich so lange für jemanden kämpfen kann, von dem mein Herz wusste, dass es falsch war
Warte nur, bis ich die Richtige finde

Eines Tages werde ich jemandem alles geben, was ich habe
Und ich werde wissen, dass sie die Richtige ist, wenn sie es mir zurückgeben will
Wenn ich so liebestrunken sein konnte, trinkend aus einem halbleeren Glas
Warte nur, bis ich meine andere Hälfte finde

Denn wenn ich die Falsche so sehr lieben kann
Stell dir nur vor, wenn die Richtige auftaucht
Wenn ich so lange für jemanden kämpfen kann, von dem mein Herz wusste, dass es falsch war
Warte nur, bis ich die Richtige finde

Die Richtige wird es nicht so schwer machen, nein
Die Richtige wird es nicht so weit treiben
Mit den gepackten Kisten werde ich bleiben, wenn es hart wird
Werde nicht aufgeben, auch wenn es schwierig wird
Für die Richtige, ich schätze, sie war nicht die Richtige

Wenn ich die Falsche so sehr lieben kann
Stell dir nur vor, wenn die Richtige auftaucht
Wenn ich so lange für jemanden kämpfen kann, von dem mein Herz wusste, dass es falsch war
Warte nur, bis ich die Richtige finde
Warte nur, bis ich die Richtige finde

Die Richtige