What Do We Do Now? - Spencer Crandall translation in German

What Do We Do Now?

Sittin' in your Volkswagen
Tryna make a plan
How to tell our friends
And I'ma have to call my mom
Say the trip is off
No more Colorado for the weekend

And we both
Shop at the Target on Whitebridge (Whitebridge)
And we just bought a couch

So what do we, what do we, what do we do now?
And now that we know that we can't work this out
And can we go from being in love back to friends
Or is this "I guess I'll see you around"?
What do we, what do we, what do we do now?

If I see you out sometime
Can I come say hi
Or do I walk by?
And can I send a birthday text
Or am I that ex
That you wanna cut out of your life?

We still got those Bonaroo tickets
So which one of us goes?

Then what do we, what do we, what do we do now?
And now that we know that we can't work this out
And can we go from being in love back to friends
Or is this "I guess I'll see you around"?
What do we, what do we, what do we do now? Yeah

If we stay friends, I can't pretend
That I'm over you
But I can't stand the thought of moving on
Without you in my life
'Cause you've been the one that I talk to
'Bout everything

So what do we, what do we, what do we do now?
And now that we know that we can't work this out
And can we go from being in love back to friends
Or is this "I guess I'll see you around"?
What do we, what do we, what do we do now? Yeah

What do we do now?
Either we go back to friends
Or is this "I guess I'll see you around"? (Ooh-ooh)
But what do we, what do we, what do we do now?

Was machen wir jetzt?

Sitzen in deinem Volkswagen
Versuchen einen Plan zu machen
Wie wir es unseren Freunden sagen
Und ich muss meine Mutter anrufen
Sagen, dass der Trip ausfällt
Kein Colorado mehr für das Wochenende

Und wir beide
Kaufen im Target an der Whitebridge ein (Whitebridge)
Und wir haben gerade ein Sofa gekauft

Also, was machen wir, was machen wir, was machen wir jetzt?
Und jetzt, wo wir wissen, dass wir das nicht hinkriegen
Und können wir von Verliebtsein zurück zu Freunden gehen
Oder ist das ein "Ich denke, wir sehen uns dann mal"?
Was machen wir, was machen wir, was machen wir jetzt?

Wenn ich dich mal draußen sehe
Kann ich dann "Hallo" sagen kommen
Oder gehe ich einfach vorbei?
Und kann ich dir eine Geburtstag-SMS schicken
Oder bin ich der Ex
Den du aus deinem Leben streichen willst?

Wir haben immer noch diese Bonnaroo-Tickets
Also, wer von uns geht?

Also, was machen wir, was machen wir, was machen wir jetzt?
Und jetzt, wo wir wissen, dass wir das nicht hinkriegen
Und können wir von Verliebtsein zurück zu Freunden gehen
Oder ist das ein "Ich denke, wir sehen uns dann mal"?
Was machen wir, was machen wir, was machen wir jetzt? Yeah

Wenn wir Freunde bleiben, kann ich nicht so tun
Als wäre ich über dich hinweg
Aber ich kann den Gedanken nicht ertragen, weiterzumachen
Ohne dich in meinem Leben
Weil du diejenige warst, mit der ich gesprochen habe
Über alles

Also, was machen wir, was machen wir, was machen wir jetzt?
Und jetzt, wo wir wissen, dass wir das nicht hinkriegen
Und können wir von Verliebtsein zurück zu Freunden gehen
Oder ist das ein "Ich denke, wir sehen uns dann mal"?
Was machen wir, was machen wir, was machen wir jetzt? Yeah

Was machen wir jetzt?
Entweder wir gehen zurück zu Freunden
Oder ist das ein "Ich denke, wir sehen uns dann mal"? (Ooh-ooh)
Aber was machen wir, was machen wir, was machen wir jetzt?