What Do We Do Now? - Spencer Crandall translation in French

What Do We Do Now?

Sittin' in your Volkswagen
Tryna make a plan
How to tell our friends
And I'ma have to call my mom
Say the trip is off
No more Colorado for the weekend

And we both
Shop at the Target on Whitebridge (Whitebridge)
And we just bought a couch

So what do we, what do we, what do we do now?
And now that we know that we can't work this out
And can we go from being in love back to friends
Or is this "I guess I'll see you around"?
What do we, what do we, what do we do now?

If I see you out sometime
Can I come say hi
Or do I walk by?
And can I send a birthday text
Or am I that ex
That you wanna cut out of your life?

We still got those Bonaroo tickets
So which one of us goes?

Then what do we, what do we, what do we do now?
And now that we know that we can't work this out
And can we go from being in love back to friends
Or is this "I guess I'll see you around"?
What do we, what do we, what do we do now? Yeah

If we stay friends, I can't pretend
That I'm over you
But I can't stand the thought of moving on
Without you in my life
'Cause you've been the one that I talk to
'Bout everything

So what do we, what do we, what do we do now?
And now that we know that we can't work this out
And can we go from being in love back to friends
Or is this "I guess I'll see you around"?
What do we, what do we, what do we do now? Yeah

What do we do now?
Either we go back to friends
Or is this "I guess I'll see you around"? (Ooh-ooh)
But what do we, what do we, what do we do now?

Que Faisons-Nous Maintenant ?

Assis dans ta Volkswagen
On essaie de faire un plan
Comment dire à nos amis
Et je vais devoir appeler ma mère
Dire que le voyage est annulé
Plus de Colorado pour le week-end

Et on fait
Tous les deux nos courses au Target de Whitebridge (Whitebridge)
Et on vient d'acheter un canapé

Alors qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Maintenant qu'on sait qu'on ne peut pas arranger les choses
Et est-ce qu'on peut repasser d'amoureux à amis
Ou est-ce un « je suppose qu'on se reverra » ?
Qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

Si je te croise un jour
Est-ce que je peux venir te dire bonjour
Ou est-ce que je passe mon chemin ?
Et est-ce que je peux t'envoyer un SMS pour ton anniversaire
Ou suis-je cet ex
Que tu veux rayer de ta vie ?

On a encore ces billets pour Bonnaroo
Alors lequel de nous y va ?

Alors qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Maintenant qu'on sait qu'on ne peut pas arranger les choses
Et est-ce qu'on peut repasser d'amoureux à amis
Ou est-ce un « je suppose qu'on se reverra » ?
Qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Ouais

Si on reste amis, je ne peux pas faire semblant
Que je ne t'aime plus
Mais je ne supporte pas l'idée de passer à autre chose
Sans toi dans ma vie
Parce que tu as été celle à qui je parle
De tout

Alors qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Maintenant qu'on sait qu'on ne peut pas arranger les choses
Et est-ce qu'on peut repasser d'amoureux à amis
Ou est-ce un « je suppose qu'on se reverra » ?
Qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Ouais

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Soit on redevient amis
Ou est-ce un « je suppose qu'on se reverra » ? (Ooh-ooh)
Mais qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?