Lyrics and translation Spencer Day - I Got a Mind to Tell You

I Got a Mind to Tell You

What I've been tryin' to tell you for so long
Don't want to get it wrong

But I got a heart that's soft and
Too open all too often
That's a dangerous little combination

And I'm afraid a little brush aside
Could irreparably impair my pride
I got a mind to tell you, but I never will

Don't want to take it easy
Don't wanna play the game of be a friend
I came with false pretenses

And playing hard to get is getting me nowhere fast
Should I confess or lower my defenses?

Do I say the words I want to say
And risk the chance that you will run away?
I got a mind to tell you, but I never will

I got a mind to let you know
Cause I can't hold it inside

Do I say the words I want to say
And risk the chance that you will run away?
I got a mind to tell you, but I never will

J'ai l'intention de te le dire

Ce que j'essaie de te dire depuis si longtemps
Je ne veux pas me tromper

Mais j'ai un cœur qui est doux et
Trop ouvert trop souvent
C'est une petite combinaison dangereuse

Et j'ai peur qu'un petit geste de côté
Pourrait irréparablement nuire à ma fierté
J'ai l'intention de te le dire, mais je ne le ferai jamais

Je ne veux pas y aller doucement
Je ne veux pas jouer au jeu d'être un ami
Je suis venu avec de fausses prétextes

Et faire la difficile ne me mène nulle part
Devrais-je avouer ou abaisser mes défenses ?

Est-ce que je dis les mots que je veux dire
Et risque-t-on que tu t'enfuis ?
J'ai l'intention de te le dire, mais je ne le ferai jamais

J'ai l'intention de te faire savoir
Parce que je ne peux pas le garder en moi

Est-ce que je dis les mots que je veux dire
Et risque-t-on que tu t'enfuis ?
J'ai l'intention de te le dire, mais je ne le ferai jamais