Lyrics and translation Spencer Day - Joe

Joe

A sleepless night in the city
No peace and quiet in the city
It′s hotter than the water from
A boiler in the basement of Hell
In this low red white club
Broken-down hotel

Can't tend the cracks on the ceiling
Flats on my back and I′m feelin'
Lower than the roaches
In the tunnels of the one in the night
And the clock says that
I'm half past losing my mind

Through the tick tock tick
I can hear the faucet drip
When the neighbors brawl
I can hear ′em through the wall
But I′m waiting
I keep waiting

(Chorus)
Cause I want you
I want you back again
I can't remember when
You and I were one
And I want to
I wanna change your mind
So I′m gonna bide my time
Bear in mind, misery
Till you come to me

High noon same room
This is when it gets
So suffocatin'
The air sits heavy like the
Weight of my regret
For ever letting you go
And it don′t matter whether
The windows are opened or closed

There's a beep beep beep
From the traffic in the street
And a bang bang bang
Like a hammer in my brain
As I′m fading
Goin' crazy

(Chorus x2)

Hey, hey, hey

Joe

Une nuit blanche dans la ville
Pas de paix ni de tranquillité dans la ville
Il fait plus chaud que l'eau qui vient
D'une chaudière dans le sous-sol de l'enfer
Dans ce club rouge blanc bas de gamme
Hôtel délabré

Je ne peux pas réparer les fissures au plafond
Je suis à plat ventre et je me sens
Plus bas que les cafards
Dans les tunnels de celui qui est là la nuit
Et l'horloge dit que
Je suis à deux doigts de perdre la tête

À travers le tic-tac tic
J'entends le robinet qui goutte
Quand les voisins se disputent
J'entends leurs voix à travers le mur
Mais j'attends
Je continue d'attendre

(Refrain)
Parce que je veux toi
Je veux que tu reviennes
Je ne me souviens pas quand
Toi et moi étions un
Et je veux
Je veux changer d'avis
Alors je vais prendre mon temps
Garde à l'esprit, la misère
Jusqu'à ce que tu viennes à moi

Midi, même chambre
C'est à ce moment-là que ça devient
Si étouffant
L'air est lourd comme le
Poids de mon regret
Pour t'avoir laissé partir
Et ça n'a pas d'importance si
Les fenêtres sont ouvertes ou fermées

Il y a un bip bip bip
De la circulation dans la rue
Et un bang bang bang
Comme un marteau dans mon cerveau
Alors que je suis en train de disparaître
De devenir fou

(Refrain x2)

Hé, hé, hé