Lyrics and translation Spencer Day - Nevermind

Nevermind

Thank you for meeting me again, so good of you to come.
For I know it's been awhile since we tried to reconcile.
"Let's be friends" is often said and rarely done.

You've only grown more beautiful with every passing day.
So forgive the awkward aire if I stutter or I stare, I've forgotten everything I meant to say.

But nevermind, nevermind... everlasting love is very hard to find. Nevermind nevermind... that's the way it goes sometimes.

I do my best to pass the time, I focus on my career.
And the change of scenery did a world of good for me,
The distance nearly made the heartache disappear.

I hear you moved to Hollywood, and you met someone new. You recovered easily, it's unfortunate for me but I suppose I never did get over you.

But nevermind, nevermind... don't apologize for what you left behind. But nevemmind, nevermind... that's the way it goes sometimes.

There's so many things that I would like to say to you.
So much that you'll never know. But judging by the way you keep on staring at your phone, it must be time for me to go.

So nevermind, nevermind... should you turn and see the tears that fill my eyes. Nevermind, nevermind...
That's the way it goes sometimes.

I guess I'll see you around sometimes.

Неважно

Спасибо, что снова встретилась со мной, так мило с твоей стороны.
Ведь прошло немало времени с тех пор, как мы пытались помириться.
"Давай останемся друзьями" - часто говорят, но редко делают.

Ты стала только красивее с каждым днем.
Так что прости мою неловкость, если я заикаюсь или смотрю пристально, я забыл все, что хотел сказать.

Но неважно, неважно... вечную любовь очень трудно найти. Неважно, неважно... так бывает иногда.

Я стараюсь проводить время с пользой, я сосредоточен на своей карьере.
И перемена обстановки пошла мне на пользу,
Расстояние почти заставило сердечную боль исчезнуть.

Я слышал, ты переехала в Голливуд и встретила кого-то нового. Ты легко оправилась, к сожалению для меня, но, похоже, я так и не смог тебя забыть.

Но неважно, неважно... не извиняйся за то, что ты оставила позади. Но неважно, неважно... так бывает иногда.

Есть так много вещей, которые я хотел бы тебе сказать.
Так много, что ты никогда не узнаешь. Но судя по тому, как ты продолжаешь смотреть на свой телефон, мне пора идти.

Так что неважно, неважно... если ты обернешься и увидишь слезы, наполняющие мои глаза. Неважно, неважно...
Так бывает иногда.

Думаю, я еще увижу тебя когда-нибудь.