Lyrics and translation Spencer Day - Out of My Hands

Out of My Hands

The January rain
Drapes the sky in grey
And hides away the sun
And the pattering can be maddening
But I′ll wait until it's done
For I can′t chase the clouds away
And I can't stop the falling rain
It's out of my hands, it′s out of my hands
There′s nothing that I can do
And sometimes I know that life doesn't go
The way that I want it to

On your gentle face
There′s a subtle change
A light has left your eyes
Something's buried deep, that I′ll never reach
A flame I can't ignite

And it′s a sweet illusion to feel in control
But the bitter truth is I'll never know

It's out of my hands, it′s out of my hands
There′s nothing that I can do
And sometimes I know that life doesn't go
The way that I want it to

And if you never want me the way that I want you
It′s out of my hands, it's out of my hands
There′s nothing that I can do
And sometimes I know that life doesn't go
The way that I want it to

And if you take your love away and run
To someone new
Nothing I can do
It′s out of my hands
So it doesn't matter when or whether
We will ever be together
When there's nothing else that I can do

Hors de mes mains

La pluie de janvier
Drappe le ciel de gris
Et cache le soleil
Et le bruit incessant peut être exaspérant
Mais j'attendrai qu'il cesse
Car je ne peux pas chasser les nuages
Et je ne peux pas arrêter la pluie qui tombe
C'est hors de mes mains, c'est hors de mes mains
Il n'y a rien que je puisse faire
Et parfois je sais que la vie ne se déroule pas
Comme je le voudrais

Sur ton visage doux
Il y a un changement subtil
Une lumière a quitté tes yeux
Quelque chose est enfoui au plus profond, que je ne pourrai jamais atteindre
Une flamme que je ne peux pas allumer

Et c'est une douce illusion de se sentir en contrôle
Mais la vérité amère est que je ne saurai jamais

C'est hors de mes mains, c'est hors de mes mains
Il n'y a rien que je puisse faire
Et parfois je sais que la vie ne se déroule pas
Comme je le voudrais

Et si tu ne me veux jamais comme je te veux
C'est hors de mes mains, c'est hors de mes mains
Il n'y a rien que je puisse faire
Et parfois je sais que la vie ne se déroule pas
Comme je le voudrais

Et si tu prends ton amour et que tu cours
Vers quelqu'un de nouveau
Rien que je puisse faire
C'est hors de mes mains
Alors ça n'a pas d'importance quand ou si
Nous serons jamais ensemble
Quand il n'y a rien d'autre que je puisse faire