Lyrics and translation Spencer Day - Shadow Man

Shadow Man

Anywhere that I try to run
My shadow's runnin' too
Anytime that I find the sun
He clouds my sky of blue
Any place that I go to find a little piece of mind
You can bet that my shadow man is never far behind
Whether its day or night
Whether I flee or fight
He is as constant as the dark side of the moon
He's always haunting me
Until I learn to be with him
Hell never let me be
So I'll find the door and turn the key
Ill step into the darkness
And I'll set my shadow free
Everyone got a dirty secret somewhere deep inside
Everyone got a Jeckyll hidden underneath their Hyde
We take a look at our past and all the monsters we became
We been hidin' in the shadow and the shadow is to blame
Whether its day or night
Whether I flee or fight
He is as constant as the dark side of the moon
He's always haunting me
Until I learn to be with him
Hell never let me be
So I'll find the door and turn the key
I'll step into the darkness
And I'll set my shadow free
Step into the darkness and I'll set my shadow free
Step into the darkness and I'll set my shadow free

L'homme-ombre

Partout où j'essaie de courir
Mon ombre court aussi
Chaque fois que je trouve le soleil
Il voile mon ciel bleu
N'importe où je vais pour trouver un peu de paix
Tu peux parier que mon homme-ombre n'est jamais loin
Que ce soit le jour ou la nuit
Que je fuie ou que je me batte
Il est aussi constant que le côté obscur de la lune
Il me hante toujours
Jusqu'à ce que j'apprenne à être avec lui
Il ne me laissera jamais être
Alors je trouverai la porte et je tournerai la clé
Je m'avancerai dans l'obscurité
Et je libérerai mon ombre
Tout le monde a un sale secret quelque part au fond de lui
Tout le monde a un Jekyll caché sous son Hyde
On jette un coup d'œil à notre passé et à tous les monstres que nous sommes devenus
On s'est caché dans l'ombre et l'ombre est à blâmer
Que ce soit le jour ou la nuit
Que je fuie ou que je me batte
Il est aussi constant que le côté obscur de la lune
Il me hante toujours
Jusqu'à ce que j'apprenne à être avec lui
Il ne me laissera jamais être
Alors je trouverai la porte et je tournerai la clé
Je m'avancerai dans l'obscurité
Et je libérerai mon ombre
Je m'avancerai dans l'obscurité et je libérerai mon ombre
Je m'avancerai dans l'obscurité et je libérerai mon ombre