Alive - Spencer Sutherland translation in German

Alive

Ooh-ooh
I've been kicked, been tossed around
I've been steppin' through this town
I've seen Heaven, but I ain't never felt this way
'Cause you walked in like a thunder
And I swear I'm bubblin' under
You've got that magic touch, that magic way

I loved you from the first time
Long kiss, and a good high
I'm sick of just gettin' by

I swear I will die, I will die to feel that
Alive
Just one more night
To float in your hemisphere
I swear I will die, I will die to feel that
Alive
Gotta be nice
If you weren't just a souvenir
'Cause honey you're making me, making me feel
Alive

Ain't it funny, ain't it dumb
You're so cold, it's making me numb
I'm praying to ya
You're my own religion, baby
'Cause your kiss gave me a fever
Suddenly I'm a believer
You've got that magic touch (ooh)

I swear I will die, I will die to feel that
Alive
Just one more night
To float in your hemisphere (hey!)
I swear I will die, I will die to feel that
Alive
Gotta be nice
If you weren't just a souvenir
'Cause honey you're making me, making me feel
Alive
Ahh-Ahh, Alive, Alive (feel alive)
Ahh-Ahh, Alive, Alive

Now take me back to those nights
Las Vegas and a sunrise
I'm sick of just gettin' by
Huh

Honey, I'm feeling
Alive
Just one more night
To float in your hemisphere (hey!)
I swear I will die, I will die to feel that
Alive
Gotta be nice (gotta be nice)
If you weren't just a souvenir (just a souvenir)
'Cause honey you're making me, making me feel
Alive
Ooh-yeah

Lebendig

Ooh-ooh
Ich wurde getreten, herumgeworfen
Ich bin durch diese Stadt gelaufen
Ich habe den Himmel gesehen, aber mich noch nie so gefühlt
Weil du wie ein Donner hereingekommen bist
Und ich schwöre, ich brodele innerlich
Du hast diese magische Berührung, diese magische Art

Ich habe dich vom ersten Moment an geliebt
Ein langer Kuss und ein gutes Hochgefühl
Ich habe es satt, nur durchzukommen

Ich schwöre, ich werde sterben, ich werde sterben, um das zu fühlen
Lebendig
Nur noch eine Nacht
Um in deiner Hemisphäre zu schweben
Ich schwöre, ich werde sterben, ich werde sterben, um das zu fühlen
Lebendig
Müsste schön sein
Wenn du nicht nur ein Souvenir wärst
Denn, Schatz, du bringst mich dazu, mich zu fühlen
Lebendig

Ist es nicht lustig, ist es nicht dumm
Du bist so kalt, es macht mich taub
Ich bete zu dir
Du bist meine eigene Religion, Baby
Weil dein Kuss mir Fieber gab
Plötzlich bin ich ein Gläubiger
Du hast diese magische Berührung (ooh)

Ich schwöre, ich werde sterben, ich werde sterben, um das zu fühlen
Lebendig
Nur noch eine Nacht
Um in deiner Hemisphäre zu schweben (hey!)
Ich schwöre, ich werde sterben, ich werde sterben, um das zu fühlen
Lebendig
Müsste schön sein
Wenn du nicht nur ein Souvenir wärst
Denn, Schatz, du bringst mich dazu, mich zu fühlen
Lebendig
Ahh-Ahh, Lebendig, Lebendig (fühle mich lebendig)
Ahh-Ahh, Lebendig, Lebendig

Nun bring mich zurück zu diesen Nächten
Las Vegas und ein Sonnenaufgang
Ich habe es satt, nur durchzukommen
Huh

Schatz, ich fühle mich
Lebendig
Nur noch eine Nacht
Um in deiner Hemisphäre zu schweben (hey!)
Ich schwöre, ich werde sterben, ich werde sterben, um das zu fühlen
Lebendig
Müsste schön sein (müsste schön sein)
Wenn du nicht nur ein Souvenir wärst (nur ein Souvenir)
Denn, Schatz, du bringst mich dazu, mich zu fühlen
Lebendig
Ooh-yeah