Lyrics and translation Spencer Sutherland - Bored
Could
stab
my
back,
but
I
wouldn't
even
know
it
(know
it)
Tu
pourrais
me
poignarder
dans
le
dos,
mais
je
ne
le
saurais
même
pas
(le
saurais
pas)
Could
crash
my
car,
but
I
might
not
notice
(notice)
Tu
pourrais
me
faire
un
accident
de
voiture,
mais
je
ne
le
remarquerais
peut-être
pas
(remarquerais
pas)
If
we
both
played
dead,
then
I
might
just
love
it
(might
just
love
it)
Si
nous
jouions
tous
les
deux
à
être
morts,
alors
j'aimerais
peut-être
ça
(j'aimerais
peut-être
ça)
But
the
back
and
forth
just
don't
quite
cut
it,
yeah
Mais
l'aller-retour
ne
suffit
pas
vraiment,
oui
I
bet
you
see
it
written
on
my
face
Je
parie
que
tu
le
vois
écrit
sur
mon
visage
You
look
at
me
like
I'm
from
outer
space,
outer
space
Tu
me
regardes
comme
si
j'étais
venu
de
l'espace,
de
l'espace
So
go
ahead
and
do
your
worst
to
me
Alors
vas-y,
fais-moi
ton
pire
'Cause
it
comes
back
around
eventually
Parce
que
ça
revient
toujours
au
final
Been
here
once
or
twice
J'ai
déjà
vécu
ça
une
ou
deux
fois
And
I'm
so
fucking
bored
of
it
Et
je
suis
tellement
foutuement
blasé
de
ça
I'm
so,
I'm
so
bored
of
it,
bored
of
it
Je
suis
tellement,
tellement
blasé
de
ça,
blasé
de
ça
You
can't
make
me
cry
Tu
ne
peux
pas
me
faire
pleurer
'Cause
I'm
so
fucking
bored
of
it
Parce
que
je
suis
tellement
foutuement
blasé
de
ça
I'm
so,
I'm
so
bored
of
it,
bored
of
it
Je
suis
tellement,
tellement
blasé
de
ça,
blasé
de
ça
If
my
face
turnеd
blue,
would
you
think
that's
funny?
(That's
funny)
Si
mon
visage
devenait
bleu,
tu
trouverais
ça
drôle
? (C'est
drôle)
Where
wе'll
both
end
up,
no,
we
don't
need
money
(money,
money)
Où
nous
finirons
tous
les
deux,
non,
on
n'a
pas
besoin
d'argent
(d'argent,
d'argent)
I
would
go
my
way,
but
you
keep
on
coming
(yeah,
coming)
J'irais
de
mon
côté,
mais
tu
continues
à
venir
(oui,
à
venir)
You
could
try,
try,
try,
but
you
won't
get
nothing
(mmm-hmm)
Tu
peux
essayer,
essayer,
essayer,
mais
tu
ne
gagneras
rien
(mmm-hmm)
I
bet
you
see
it
written
on
my
face
Je
parie
que
tu
le
vois
écrit
sur
mon
visage
You
look
at
me
like
I'm
from
outer
space,
outer
space
Tu
me
regardes
comme
si
j'étais
venu
de
l'espace,
de
l'espace
So
go
ahead
and
do
your
worst
to
me
Alors
vas-y,
fais-moi
ton
pire
'Cause
it
comes
back
around
eventually
Parce
que
ça
revient
toujours
au
final
Been
here
once
or
twice
J'ai
déjà
vécu
ça
une
ou
deux
fois
And
I'm
so
fucking
bored
of
it
Et
je
suis
tellement
foutuement
blasé
de
ça
I'm
so,
I'm
so
bored
of
it,
bored
of
it
Je
suis
tellement,
tellement
blasé
de
ça,
blasé
de
ça
You
can't
make
me
cry
Tu
ne
peux
pas
me
faire
pleurer
'Cause
I'm
so
fucking
bored
of
it
Parce
que
je
suis
tellement
foutuement
blasé
de
ça
I'm
so,
I'm
so
bored
of
it,
bored
of
it
Je
suis
tellement,
tellement
blasé
de
ça,
blasé
de
ça
I'm
so
bored,
I'm
so
bored,
I'm
so
bored
Je
suis
tellement
blasé,
tellement
blasé,
tellement
blasé
Bored
of
it,
bored
of
it
Blasé
de
ça,
blasé
de
ça
I'm
so
bored,
I'm
so
bored,
I'm
so
bored
Je
suis
tellement
blasé,
tellement
blasé,
tellement
blasé
Bored
of
it,
bored
of
it
Blasé
de
ça,
blasé
de
ça
I
know
you
see
it
written
on
my
face
Je
sais
que
tu
le
vois
écrit
sur
mon
visage
Look
at
me
like
someone
you
hate
Tu
me
regardes
comme
quelqu'un
que
tu
détestes
Been
here
once
or
twice
J'ai
déjà
vécu
ça
une
ou
deux
fois
And
I'm
so
fucking
bored
of
it
Et
je
suis
tellement
foutuement
blasé
de
ça
I'm
so,
I'm
so
bored
of
it,
bored
of
it
Je
suis
tellement,
tellement
blasé
de
ça,
blasé
de
ça
You
can't
make
me
cry
Tu
ne
peux
pas
me
faire
pleurer
'Cause
I'm
so
fucking
bored
of
it
Parce
que
je
suis
tellement
foutuement
blasé
de
ça
I'm
so,
I'm
so
bored
of
it,
bored
of
it
Je
suis
tellement,
tellement
blasé
de
ça,
blasé
de
ça
I'm
so
bored,
I'm
so
bored,
I'm
so
bored
Je
suis
tellement
blasé,
tellement
blasé,
tellement
blasé
Bored
of
it,
bored
of
it
Blasé
de
ça,
blasé
de
ça
I'm
so
bored,
I'm
so
bored,
I'm
so
bored
Je
suis
tellement
blasé,
tellement
blasé,
tellement
blasé
Bored
of
it,
bored
of
it
Blasé
de
ça,
blasé
de
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.