Outer Space - Spencer Sutherland translation in German

Outer Space

Ooh
Mm-mm, yeah

Can't you see why I'm crying?
Is my heart uninvited?
I know you know I'll never learn
Keep swinging like a pendulum

Another shot (another shot) I'm just hoping
This'll help (it'll help) with the coping
They say that it's a dangerous thing
But I'm already gone (gone, gone)

And now I'm feeling like you put me up in outer space
I'm kinda liking this place
'Cause I can see the Milky Way and lonely's not so bad
Mm-mm, mm-mm

If I smile (if I smile) I don't mean it
For a while (in a while) I've been feeling
If distance makes the heart grow fond
Then I'm already gone (gone, gone)

And now I'm feeling like you put me up in outer space
I'm kinda liking this place
'Cause I can see the Milky Way and lonely's not so bad

'Cause I've breaking every window for you
Running back and forth in limbo, I can't lie
To give you both just ain't that simple
But I'm gonna try, gonna try, gonna try for you

And now I'm feeling like you put me up in outer space
I could get used to this place
'Cause I can see the Milky Way and lonely's not so bad, mm

Weltraum

Ooh
Mm-mm, ja

Siehst du nicht, warum ich weine?
Ist mein Herz unerwünscht?
Ich weiß, du weißt, ich lern' es nie
Schwinge weiter wie ein Pendel

Noch ein Schuss (noch ein Schuss), ich hoffe nur
Das hilft (hilft) beim Bewältigen
Sie sagen, es ist gefährlich
Doch ich bin längst weg (weg, weg)

Jetzt fühl ich mich, als hättest du mich ins All geschossen
Ich mag diesen Ort irgendwie
Denn ich seh' die Milchstraße und Einsamkeit ist nicht so schlimm
Mm-mm, mm-mm

Wenn ich lächle (wenn ich lächle), mein ich's nicht
Seit einer Weile (seit einer Weile) fühl ich mich
Wenn Distanz das Herz erwärmt
Dann bin ich längst weg (weg, weg)

Jetzt fühl ich mich, als hättest du mich ins All geschossen
Ich mag diesen Ort irgendwie
Denn ich seh' die Milchstraße und Einsamkeit ist nicht so schlimm

Denn ich zerbrech' jedes Fenster für dich
Lauf vorwärts-rückwärts in der Schwebe, ich kann nicht lügen
Dir beides zu geben ist nicht einfach
Doch ich werd's versuchen, versuchen, versuchen für dich

Jetzt fühl ich mich, als hättest du mich ins All geschossen
Ich könnt' mich hier gewöhnen
Denn ich seh' die Milchstraße und Einsamkeit ist nicht so schlimm, mm