Lyrics and translation Speranza - IRIS

IRIS

Salam Alaikum alla mia mia zona, tu sappi che
Rinchiudo delle cose apertamente dentro te
Un no, senza nemmeno un perché
We, we, fidati di me, ho dovuto fare per tre

Forse per amore io non berrei ma i primi giorni
Regina del mio cuore
Puttana dei miei sogni
Fanculo i soldi, ti ammazzo gratis se mi sei amica
Ti ho fatto vedere tanto bene e ne sei ancora cieca

E allora ij accarezz' o' grillett'
Colp' a forma e russett'
E fulmini ca' ti faranno mia, m'o ssent'
Ma te parl' e n'te sent'
Parole 'ndo vient'

Mi illudo in un amore senza amore, comm'è?
Nei miei testi resti l'essenziale, nei miei scritti un'iniziale
Vedi, stiamo bene insieme perché stiamo male
Sei una forza ma fatale, tu sorridi
Come quando fumo nell'androne
Il mio rancore porta un nome: Iris

Iris

Iris

Ne romperò vetrine per farti regali
Ti scipperò la borsa da uomo elegante
Vestiti firmati, fossa dei leoni
Formeremo un clan insieme, io e il mio branco

Il danaro sarà schiavo e mai maestro
Brucerò ogni macchina, è il gesto che conta
Ci trasferiremo ne' stato di ebbrezza
A nozze la bellezza di una rom

Connais-tu l'arôme sur le bouchon de liège
Lui aussi, il est trompeur, sur son âge te piège
La première gorgée en a tué à la nage
J'avoue, je rends copie blanche
Dans mon âme, j'suis pas à la page

Du pain sur la planche, on veut m'conditionner
Silence absolu au policier qui veut m'auditionner
Même dans l'relationnel
J't'avoue des fois que j'ai du mal
La plume contre l'epée
Sang d'encre né dans l'illegal, animal

Saranno i figli che ti crescerai
Non so che ne uscirà
Li caccio fuori e un vuoto lasceranno
Non so se ho esagerato

Fai il caffè ai carabinieri, prego
Lei che mi ha messo ai domiciliari
Profumo micidiale, chiuso in un cannone
Conto gli anni persi insieme scontando le ore, ore
Nel milione trovo il meglio e mai il migliore
Mentre fumo ancora nell'androne
Il mio rancore porta un nome: Iris

Iris

Iris

Ogni riferimento a cosa o persone è purament' fatt' appost'
Da una strada per la strada, l'ultimo a morire
O con me o senza me

Non parlo d'amore, parlo di rancore
Sentimento molto più sincero, più profondo
Non sarai d'accordo
Mentre pensi a conquistare lei, penso a conquistare il mondo

IRIS

Salam Alaikum à mon quartier, sache que
Je renferme des choses ouvertement en toi
Un non, sans même un pourquoi
We, we, fais-moi confiance, j'ai dû faire pour trois

Peut-être que par amour je ne boirais pas mais les premiers jours
Reine de mon cœur
Pute de mes rêves
Fous les sous, je te tue gratuitement si tu es mon amie
Je t'ai montré tellement de belles choses et tu es encore aveugle

Et alors je caresserai la gâchette
Frappé en forme et en rouille
Et des éclairs qui te feront mienne, je le sens
Mais tu parles et tu ne sens pas
Mots d'où viennent-ils

Je me fais des illusions dans un amour sans amour, comment ça se fait ?
Dans mes textes reste l'essentiel, dans mes écrits une initiale
Vois, on est bien ensemble parce qu'on est mal
Tu es une force mais fatale, tu souris
Comme quand je fume dans le hall
Ma rancœur porte un nom : Iris

Iris

Iris

Je briserai des vitrines pour te faire des cadeaux
Je te piquerai le sac à main d'un homme élégant
Vêtements de marque, fosse aux lions
On formera un clan ensemble, moi et ma meute

L'argent sera esclave et jamais maître
Je brûlerai chaque voiture, c'est le geste qui compte
On déménagera dans l'état d'ivresse
Aux noces la beauté d'une gitane

Connais-tu l'arôme sur le bouchon de liège
Lui aussi, il est trompeur, sur son âge te piège
La première gorgée en a tué à la nage
J'avoue, je rends copie blanche
Dans mon âme, j'suis pas à la page

Du pain sur la planche, on veut m'conditionner
Silence absolu au policier qui veut m'auditionner
Même dans le relationnel
J't'avoue des fois que j'ai du mal
La plume contre l'épée
Sang d'encre né dans l'illégal, animal

Ce seront les enfants que tu élèveras
Je ne sais pas ce qu'il en sortira
Je les chasse et un vide laisseront
Je ne sais pas si j'ai exagéré

Fais le café aux gendarmes, s'il te plaît
Elle qui m'a mis en résidence surveillée
Parfum mortel, enfermé dans un canon
Je compte les années perdues ensemble en purgeant les heures, les heures
Dans le million je trouve le meilleur et jamais le meilleur
Alors que je fume encore dans le hall
Ma rancœur porte un nom : Iris

Iris

Iris

Chaque référence à quoi ou à qui est purement faite exprès
D'une rue pour la rue, le dernier à mourir
Ou avec moi ou sans moi

Je ne parle pas d'amour, je parle de rancune
Sentiment beaucoup plus sincère, plus profond
Tu ne seras pas d'accord
Alors que tu penses à conquérir elle, je pense à conquérir le monde