Lyrics and translation Speranza - SPALL A SOTT 4

SPALL A SOTT 4

Me parlene e trap, facce tarantelle
L′impiant' a gas dind o′ Panamera
Semp' e na manera
Musica manele
Sient' ′Pò! Pò! Pò!′ fine e zone d'Aversa
D′a matina a a pesce tuost' ′o mett' ′ngul' e guardie
Sacchett' ndi cuofn′, te fraveche l′Italia
Pass' mmiezz′ i bunker si e fà a metropolitana
Frat' o campusant′, galer e comunità
Buttigliella, buttigliella
Famm' fà nu tir′
Stann' pe tutt' part′
Nun te mett′ l'ansia, te mett′ l'angoscia
E sì nu me capisce, và a ciapà i ratt
Stamm′ nda savana tra lagune e palud'
O mensile astepat′ n'o teng' cchiù
Pegge e l′amazzonia, ccà stai miezz e mazzun
Parl′ giapponese "t'o rong si m′u zuc"
Che tien' a uardà?
Si stò esaurit′ me fumm' nu zdah!
Rrah! Vieneme a arrestà
Ma che teng′ a verè
Te present' i miei amici
Tutt' tip′ stran′
Nient' a dimostrà
Oltraggio a pubblico ufficiale
Oltraggio a pubblico ufficiale
Oltraggio a pubblico ufficiale
Me magnave e prete tu stiv′ a latte e cereali

'O cane dind′ a na cantinola chiusa, custode d'a merce
E guardie aret′ a port', fà ambress, scarica a rrobb' ndo cess′
Nu napuleon′ nfaccia a l'avvocat′ si perde o' process′
Scuseme amò ma teng' o′ core sott' sequestr'
Spall′ a sott′, spall' a sott!
Spall′ a sott', spall′ a sott!
Spall' a sott′, spall' a sott!
Sotto sequestr'
Spall′ a sott′, spall' a sott!
Spall′ a sott', spall′ a sott!
Spall' a sott′, spall' a sott!
Sotto sequestr'
E capit′ Savià?
Me piglie pur′ o' stereo cu tutt′ l'impiant
A povere e neon ammiscata c′o bianc'
Tip′ d'a Digos annascuse aret' e piante
E po′ lievete a lloc′, sì jut' a vacante
Pe tremil′ euro me sposo a badante
Stà cchiù famm' chimica che Ramadan
Tutt′ fatt' "Oimà! N′agg fatt' nient'!"
Nun è pe scelta, è pe necessità,
Meglie na vergine che Miss Italia
Fucile a pompa, banalità
Basso regime ma totalitario
E a paricchie e loro nda scena n′sò buon′
Piglie o' limoncell′ e d'a cann′ esce o' ffuoco
C′o bicarbonato addeventamme cuochi
Quintale e cement', frà, a quante ne vuò
Ij me schiatt' a capa
Tu? Ma statt′ a casa
Fore t′hann' fatt′ o' cul′ comm'a rattacase
Vas-y change de phase
Tu connais mon blaze
Speranza tumeur de l′état
J'suis en métastase
È arrivat' Onassis
Teng′ e sorde, teng′ e sorde
E nguoll' mai na lira
E pens′ a Bigodino che stà ancora aind'
Stà trasferit′ a Arienzo

U cane dind' a na cantinola chiusa, custode d′a merce
E guardie aret' a port', fà ambress, scarica a rrobb′ ndo cess′
Nu napuleon' nfaccia a l′avvocat' si perde o′ process'
Scuseme amò ma teng′ o' core sott' sequestr′
Spall′ a sott', spall′ a sò!
Spall' a sott′, spall' a sò!
Spall′ a sott', spall' a sò!
Sotto sequestr′
Spall′ a sott', spall′ a sò!
Spall' a sott′, spall' a sò!
Spall′ a sott', spall' a sò!
Sotto sequestr′
(A Casert′ a gent' a te t pisc′ nda sacc')

ÉPAULES BASSES 4

Ils me parlent de trap, ils font des tarantelles
L'installation au gaz dans la Panamera
C'est juste une manière
La musique, les manèges
Écoute ! 'Pò! Pò! Pò!' la fin des quartiers d'Aversa
Du matin au poisson grillé, tu mets les flics en PLS
Des sachets dans les fours, tu construis l'Italie
Je passe à travers les bunkers, si je prends le métro
Frère du cimetière, galeries et communautés
Petite bouteille, petite bouteille
Laisse-moi tirer une taffe
Ils sont partout
Ça ne te met pas la pression, ça te met l'angoisse
Et si tu ne me comprends pas, va chercher les rats
On est dans la savane entre les lagunes et les marais
Le salaire mensuel, je ne l'attends plus
Pire que l'Amazonie, ici t'es au milieu des maçons
Il parle japonais "t'o rong si m′u zuc"
Qu'est-ce que tu regardes ?
Si je suis épuisé, je fume un joint !
Rrah ! Viens m'arrêter
Mais qu'est-ce que j'ai à voir
Je te présente mes amis
Tous types étranges
Rien à prouver
Outrage à agent
Outrage à agent
Outrage à agent
Tu mangeais des prêtres, toi, tu étais aux céréales

Le chien dans une cave fermée, gardien de la marchandise
Et les flics derrière la porte, fais vite, décharge la came dans les chiottes
Un Napoléon face à l'avocat, tu perds le procès
Excuse-moi encore mais j'ai le cœur sous séquestre
Épaules basses, épaules basses !
Épaules basses, épaules basses !
Épaules basses, épaules basses !
Sous séquestre
Épaules basses, épaules basses !
Épaules basses, épaules basses !
Épaules basses, épaules basses !
Sous séquestre
Et le capitaine Saviano ?
Il me prend même la chaîne hi-fi avec toute l'installation
La pauvre néon mélangée au blanc
Les types de la Digos planqués derrière les plantes
Et puis dégagez, il y a une place vacante
Pour trois mille euros, j'épouse une aide-soignante
Elle a plus faim que le Ramadan chimique
Tout fait "Oimà! Je n'ai rien fait !"
Ce n'est pas par choix, c'est par nécessité,
Mieux vaut une vierge que Miss Italie
Fusil à pompe, banalité
Bas régime mais totalitaire
Et beaucoup d'entre elles ne sont pas bonnes sur scène
Prends le limoncello et du canon sort le feu
Avec le bicarbonate on devient des cuisiniers
Des quintaux de ciment, frère, combien tu veux ?
Moi je me défonce la tête
Toi? Mais reste à la maison
Dehors, ils t'ont baisé comme un rat
Vas-y change de phase
Tu connais mon blaze
Speranza tumeur de l'état
J'suis en métastase
Onassis est arrivé
J'ai l'argent, j'ai l'argent
Et je n'avale jamais une lire
Et je pense à Bigodino qui est encore à l'intérieur
Il est transféré à Arienzo

Le chien dans une cave fermée, gardien de la marchandise
Et les flics derrière la porte, fais vite, décharge la came dans les chiottes
Un Napoléon face à l'avocat, tu perds le procès
Excuse-moi encore mais j'ai le cœur sous séquestre
Épaules basses, épaules basses!
Épaules basses, épaules basses!
Épaules basses, épaules basses!
Sous séquestre
Épaules basses, épaules basses!
Épaules basses, épaules basses!
Épaules basses, épaules basses!
Sous séquestre
(À Caserte, les gens te pissent dans le sac)