Speranza feat. Tedua - A LA MUERTE (feat. Tedua) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Speranza feat. Tedua - A LA MUERTE (feat. Tedua)




A LA MUERTE (feat. Tedua)
À LA MORT (feat. Tedua)
Non sei nessuno nella vita
Tu n'es personne dans la vie
Immagina giù da me
Imagine en bas de moi
Ti abbasso al mio livello, (shlah!)
Je te ramène à mon niveau, (shlah!)
Machete burkinabé
Machette burkinabé
Il mio digiuno più buono del banchetto dei re
Mon jeûne meilleur que le festin des rois
Riconosco il vero criminale alle buone maniere
Je reconnais le vrai criminel à ses bonnes manières
Ne ho mangiata di polvere
J'ai mangé de la poussière
Vedendo soldi piovere per far crescere i miei
En voyant de l'argent pleuvoir pour faire grandir les miens
E se ho fatto la guerra, sappi l'ho fatta per noi
Et si j'ai fait la guerre, sache que je l'ai faite pour nous
Mio padre avrà ragione quando diventerò come lui
Mon père aura raison quand je deviendrai comme lui
La ricchezza è rinchiusa, assalto ai portavalori
La richesse est enfermée, assaut sur les coffres-forts
La rue, la rue, la rue, la rue, c'est pas chez Drucker
La rue, la rue, la rue, la rue, ce n'est pas chez Drucker
J'ai jamais perdu l'nord
Je n'ai jamais perdu le nord
J'me retrouve à Dunkerque
Je me retrouve à Dunkerque
Stò nel benks
Je suis dans le benks
Litro rosso in Tetra Pak
Un litre rouge en Tetra Pak
Te la io l'america nell' "infrapacche'"
Je te donne l'Amérique dans les "infrapacques"
Io non punto in alto, miro alle ginocchia, (Rrrah!)
Je ne vise pas haut, je vise les genoux, (Rrrah!)
Ogni strada ha il suo guardiano
Chaque rue a son gardien
In futuro tienilo presente quello che ho passato
Dans le futur, garde à l'esprit ce que j'ai vécu
0,9 e speranza ne abbiamo
0,9 et l'espoir, nous en avons
Già che me ne parli non è omertà
Puisque tu me parles, ce n'est pas de l'omerta
Tanto non cambierà niente alla povertà
De toute façon, ça ne changera rien à la pauvreté
Tu sei ricco d'animo buono per te (eh!)
Tu es riche d'âme, c'est bon pour toi (eh!)
Criminali alla muerte
Criminels à la muerte
Stò nel benks
Je suis dans le benks
Siedo sopra un'altalena
Je suis assis sur une balançoire
Le banconote formano un arcobaleno
Les billets forment un arc-en-ciel
Bruciano e in attimo torno come te (eh!)
Ils brûlent et en un instant, je reviens comme toi (eh!)
Criminali alla muerte
Criminels à la muerte
Nel mondo della micro criminalità
Dans le monde de la microcriminalité
Un amico? Chi mi tradirà è un addio
Un ami? Celui qui me trahira, c'est un adieu
Disse quel ragazzino diventerà cattivo
Il a dit que ce petit garçon deviendrait méchant
Di mentalità, ma non imita il suo mito
De mentalité, mais il n'imite pas son mythe
Il micro si limiterà a dirlo
Le micro se contentera de le dire
Vai tra che, fra fa poco testo
Va, car, bientôt, le texte
Il tuo dramma non l'attraverso
Je ne traverse pas ton drame
Cazzate in strada la tua mancanza di classe
Des bêtises dans la rue, ton manque de classe
È acqua che va di traverso
C'est de l'eau qui va de travers
Evade dal resto ogni persona perdona
S'échappe du reste, chaque personne pardonne
Chi torna con la scusa buona che regga il pretesto
Celui qui revient avec la bonne excuse qui justifie le prétexte
Infatti ho speranza finché non muoio
En effet, j'ai de l'espoir jusqu'à ce que je meure
Che tanto è l'ultima e mi illumina nel vuoto
Car c'est la dernière et elle m'illumine dans le vide
Decollo pronto al volo col mio poto
Décollage prêt au vol avec mon poto
Plata o plomo parla poco placa l'uomo
Plata o plomo parle peu, apaise l'homme
E da un cazzotto romanzo l'accaduto in un salotto
Et d'un coup de poing romanesque, l'événement dans un salon
Perché sono scrittore e interprete, black lives matter
Parce que je suis écrivain et interprète, Black Lives Matter
Per ogni sbirro che spara nelle vertebre e mai smette
Pour chaque flic qui tire sur les vertèbres et ne s'arrête jamais
Come evadi dai problemi che ti fai
Comment tu t'échappes des problèmes que tu te crées
In pochi metri quadri
Sur quelques mètres carrés
Giocherai alla play dal tuo compagno di banco delle elementari
Tu joueras à la Play avec ton copain de banc de l'école primaire
Già che me ne parli non è omertà
Puisque tu me parles, ce n'est pas de l'omerta
Tanto non cambierà niente alla povertà
De toute façon, ça ne changera rien à la pauvreté
Tu sei ricco d'animo buono per te (eh!)
Tu es riche d'âme, c'est bon pour toi (eh!)
Criminali alla muerte
Criminels à la muerte
Stò nel benks
Je suis dans le benks
Siedo sopra un'altalena
Je suis assis sur une balançoire
Le banconote formano un arcobaleno
Les billets forment un arc-en-ciel
Bruciano e in attimo torno come te (eh!)
Ils brûlent et en un instant, je reviens comme toi (eh!)
Criminali alla muerte
Criminels à la muerte
Criminali alla muerte
Criminels à la muerte





Writer(s): Simone Cappuccio, Mario Molinari, Ugo Scicolone, Marco Maiole


Attention! Feel free to leave feedback.