Lyrics and translation Sperling - Bleib

Bleib

Hörst du mir überhaupt zu?
Du kannst wenigstens so tun, als ob du es versuchst.
Ich rede nur mit Wänden und du drehst mir nur den Rücken zu.
Du bist wütend weil dich nichts verändert.
Ich bin müde immer nur an Kinderzimmertüren zu hämmern.
Du hast doch mich. Ich hab nur uns,
Wenn du gehen musst,
Dreh dich noch ein letztes Mal um.
Aber bitte schau jetzt nicht weg.

Trotze dem Stolz.
Ein Klopfen auf Holz bleibt nur ein viel Glück und pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder nach Hause.
Pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder Nach Hause.

Ich weiß, dass du ausbrechen willst.
Raus in die Welt, bevor du im Staub hier versinkst.
Ich halt dich nicht auf.
Du hältst es nicht aus.
Auch wenn es mich kaputt macht, glaub ich an dich.
Blick nicht zurück, aber schau mich noch an.
Mit Tausenden Anderen, auf in den Kampf.
Und die Angst das wir uns das letzte Mal sehen.
Beten, dass du doch noch auf der Türschwelle drehst.
Ich bin feige du auch.
Wir streiten so laut.
Eine letzte Umarmung, du reißt dich heraus.
Möge Gott mit dir sein, aber bitte komm wieder Heim.

Aber bitte schau jetzt nicht weg.
Trotze dem Stolz.
Ein Klopfen auf Holz bleibt nur ein viel Glück und pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder nach Hause.
Pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder.

Pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder Nach Hause.
Pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.

Reste

Tu m'écoutes vraiment ?
Tu peux au moins faire semblant d'essayer.
Je ne parle qu'aux murs et tu me tournes le dos.
Tu es en colère parce que rien ne change pour toi.
Je suis fatigué de frapper sans cesse aux portes des chambres d'enfants.
Tu as moi. Je n'ai que nous.
Si tu dois partir,
Retourne-toi une dernière fois.
Mais s'il te plaît, ne détourne pas le regard maintenant.

Défends-toi de ton orgueil.
Un coup de poing sur le bois ne reste qu'un "bonne chance et prends soin de toi".
Rien ne t'attend dehors.
Reste avec moi.
Reste.
Personne ne revient à la maison après être parti.
Prends soin de toi.
Rien ne t'attend dehors.
Reste avec moi.
Reste.
Personne ne revient à la maison après être parti.

Je sais que tu veux t'échapper.
Sors dans le monde avant de sombrer dans la poussière ici.
Je ne te retiens pas.
Tu ne peux pas le supporter.
Même si ça me détruit, je crois en toi.
Ne regarde pas en arrière, mais regarde-moi encore.
Avec des milliers d'autres, en route pour la bataille.
Et la peur que ce soit la dernière fois que nous nous voyons.
Priez pour que tu te retournes quand même sur le seuil de la porte.
Je suis lâche, toi aussi.
Nous nous disputons si fort.
Un dernier câlin, tu t'en tires.
Que Dieu soit avec toi, mais s'il te plaît, rentre à la maison.

Mais s'il te plaît, ne détourne pas le regard maintenant.
Défends-toi de ton orgueil.
Un coup de poing sur le bois ne reste qu'un "bonne chance et prends soin de toi".
Rien ne t'attend dehors.
Reste avec moi.
Reste.
Personne ne revient à la maison après être parti.
Prends soin de toi.
Rien ne t'attend dehors.
Reste avec moi.
Reste.
Personne ne revient après être parti.

Prends soin de toi.
Rien ne t'attend dehors.
Reste avec moi.
Reste.
Personne ne revient à la maison après être parti.
Prends soin de toi.
Rien ne t'attend dehors.
Reste avec moi.
Reste.