Lyrics and translation Sperling - Stille

Stille

Ihr macht euch ein Urteil über Menschen
Und ich bin euer Anführer
Wir sind die erste Wahl,
Zurechtbieger, dann Lügner.

Wir geben uns so gern unsere Meinung preis
Hinter verschlossenen Fenstern, im kleinen Kreis,
Ich warte auf den richtigen Anlass bis es irgendwann passt,
Aber nur nicht zu kramphaft, ich warte bis jemand fragt,
Wenn ich mal Lust hab, was zu sagen,
Es empfiehlt sich immer ein Schutzpanzer zu tragen.
Aber wenn, dann muss man auch sagen eure Rahmen sprengen
Ich bin überlegen, solange keiner schwere Fragen stellt.

Schick sie in die Höhle des Löwen,
Schieß sie in die Windböe,
In die Höhe von Möwen,
Und ich bin raus, der Rest ist nicht mein Aufgabenbereich,
Wichtigtun ist leicht, wenn du es mit Zaunpfahlen vergleichst,
Deine Aussage zu teilen ist dabei unfassbar wichtig,
Klage mich auch gern einmal ungefragt Schminktipps, ja.

Ich steh bereit euch alles an den Kopf zu werfen,
Doch so dass es keiner hört,
Weil es das doch nicht wert ist.
Wissen was gesagt werden muss doch behalten es für uns.
Lieber trage ich den Frust jeden Tag mit mir rum.

Wir alle haben unser Image, das berechtigt unser Dasein.
Hör mir zu, wenn ich euch sage, dass ihr mir alle egal seid, Herr
Das ist zwar nicht gerade charismatisch doch egal,
Weil jeder mal im Wartesaal sitzt.
Jeder will Aufmerksamkeit mit seinen Aussagen verdienen,
Wir wollen die Nationalelf und nicht das Frauen-Handballteam.
Wir wollen Meinungen und reden sie uns ein,
Es tut so gut, gegen irgendwas zu sein.

Stimmt Baby, wir sind besser als die andern,
Wir machen nicht die gleichen Fehler wie die!
Denn der Rest hat sich verwandelt
Und alle reden viel zu viel.
Und alles ohne Wert und Tiefgang,
Man braucht auch keine zu suchen.
Und auch wenn die es nicht verdient haben,
Für jedes falsche Wort eine Schweigeminute und Stille.

Ich steh bereit euch alles an den Kopf zu werfen,
Doch so dass es keiner hört,
Weil es das doch nicht wert ist.
Wissen was gesagt werden muss doch behalten es für uns.
Lieber trag ich den Frust jeden Tag mit mir rum.

Ich steh bereit euch alles an den Kopf zu werfen,
Doch so dass es keiner hört,
Weil es das doch nicht wert ist.
Wissen was gesagt werden muss doch nur dann wenn es passt.
Lieber lad ich den Frust jeden Tag bei dir ab.

Silence

Tu juges les gens
Et je suis ton leader
Nous sommes le premier choix,
Distorsionnaires, puis menteurs.

Nous aimons tant donner notre avis
Derrière des fenêtres fermées, en petit comité,
J'attends le bon moment pour que cela finisse par arriver,
Mais pas trop tendu, j'attends que quelqu'un me pose la question,
Si j'ai envie de dire quelque chose,
Il est toujours conseillé de porter une armure protectrice.
Mais si, alors il faut aussi dire que vous devez briser vos cadres
Je suis supérieur tant que personne ne pose de questions difficiles.

Envoie-les dans la gueule du loup,
Tire-les dans la bourrasque,
Dans les hauteurs des mouettes,
Et je suis dehors, le reste n'est pas de mon ressort,
Faire le malin est facile quand on le compare à des poteaux de clôture,
Partager ton opinion est incroyablement important,
Accuse-moi aussi de conseils de maquillage non sollicités, oui.

Je suis prêt à vous jeter tout ça à la tête,
Mais pour que personne ne l'entende,
Parce que ça ne vaut pas la peine.
Sache ce qui doit être dit, mais garde-le pour nous.
Je préfère porter la frustration tous les jours.

Nous avons tous notre image, qui justifie notre existence.
Écoute-moi quand je te dis que vous me fichez tous, mon chéri
Ce n'est pas vraiment charismatique, mais peu importe,
Parce que tout le monde attend son tour.
Tout le monde veut gagner de l'attention avec ses déclarations,
Nous voulons l'équipe nationale et pas l'équipe de handball féminin.
Nous voulons des opinions et nous les imposons,
C'est tellement bon d'être contre quelque chose.

C'est ça bébé, nous sommes meilleurs que les autres,
Nous ne faisons pas les mêmes erreurs que les autres !
Car le reste s'est transformé
Et tout le monde parle trop.
Et tout cela sans valeur ni profondeur,
On n'a même pas besoin d'en chercher.
Et même s'ils ne le méritent pas,
Une minute de silence pour chaque mot mal dit.

Je suis prêt à vous jeter tout ça à la tête,
Mais pour que personne ne l'entende,
Parce que ça ne vaut pas la peine.
Sache ce qui doit être dit, mais garde-le pour nous.
Je préfère porter la frustration tous les jours.

Je suis prêt à vous jeter tout ça à la tête,
Mais pour que personne ne l'entende,
Parce que ça ne vaut pas la peine.
Sache ce qui doit être dit, mais seulement quand c'est le moment.
Je préfère décharger la frustration sur toi tous les jours.