Lyrics and translation Sperling - Stille

Stille

Ihr macht euch ein Urteil über Menschen
Und ich bin euer Anführer
Wir sind die erste Wahl,
Zurechtbieger, dann Lügner.

Wir geben uns so gern unsere Meinung preis
Hinter verschlossenen Fenstern, im kleinen Kreis,
Ich warte auf den richtigen Anlass bis es irgendwann passt,
Aber nur nicht zu kramphaft, ich warte bis jemand fragt,
Wenn ich mal Lust hab, was zu sagen,
Es empfiehlt sich immer ein Schutzpanzer zu tragen.
Aber wenn, dann muss man auch sagen eure Rahmen sprengen
Ich bin überlegen, solange keiner schwere Fragen stellt.

Schick sie in die Höhle des Löwen,
Schieß sie in die Windböe,
In die Höhe von Möwen,
Und ich bin raus, der Rest ist nicht mein Aufgabenbereich,
Wichtigtun ist leicht, wenn du es mit Zaunpfahlen vergleichst,
Deine Aussage zu teilen ist dabei unfassbar wichtig,
Klage mich auch gern einmal ungefragt Schminktipps, ja.

Ich steh bereit euch alles an den Kopf zu werfen,
Doch so dass es keiner hört,
Weil es das doch nicht wert ist.
Wissen was gesagt werden muss doch behalten es für uns.
Lieber trage ich den Frust jeden Tag mit mir rum.

Wir alle haben unser Image, das berechtigt unser Dasein.
Hör mir zu, wenn ich euch sage, dass ihr mir alle egal seid, Herr
Das ist zwar nicht gerade charismatisch doch egal,
Weil jeder mal im Wartesaal sitzt.
Jeder will Aufmerksamkeit mit seinen Aussagen verdienen,
Wir wollen die Nationalelf und nicht das Frauen-Handballteam.
Wir wollen Meinungen und reden sie uns ein,
Es tut so gut, gegen irgendwas zu sein.

Stimmt Baby, wir sind besser als die andern,
Wir machen nicht die gleichen Fehler wie die!
Denn der Rest hat sich verwandelt
Und alle reden viel zu viel.
Und alles ohne Wert und Tiefgang,
Man braucht auch keine zu suchen.
Und auch wenn die es nicht verdient haben,
Für jedes falsche Wort eine Schweigeminute und Stille.

Ich steh bereit euch alles an den Kopf zu werfen,
Doch so dass es keiner hört,
Weil es das doch nicht wert ist.
Wissen was gesagt werden muss doch behalten es für uns.
Lieber trag ich den Frust jeden Tag mit mir rum.

Ich steh bereit euch alles an den Kopf zu werfen,
Doch so dass es keiner hört,
Weil es das doch nicht wert ist.
Wissen was gesagt werden muss doch nur dann wenn es passt.
Lieber lad ich den Frust jeden Tag bei dir ab.

Тишина

Вы судите людей, милая,
А я ваш предводитель.
Мы — первый выбор,
Искажаем правду, а потом лжем.

Мы так любим высказывать свое мнение,
За закрытыми окнами, в узком кругу.
Я жду подходящего момента, пока он не наступит,
Но только не слишком навязчиво, я жду, пока кто-нибудь спросит.
Когда мне захочется что-то сказать,
Всегда полезно носить броню.
Но если уж говорить, то нужно сказать, что ваши рамки тесны,
Я выше вас, пока никто не задает сложных вопросов.

Отправь ее в логово льва,
Выбрось ее на ветер,
На высоту, где парят чайки,
А я ухожу, остальное не моя забота.
Важничать легко, если сравнивать это с забором,
Поделиться своим мнением невероятно важно,
Я люблю давать непрошеные советы по макияжу, да.

Я готов высказать вам все в лицо,
Но так, чтобы никто не услышал,
Потому что это того не стоит.
Знаем, что нужно сказать, но держим это при себе.
Лучше буду носить с собой этот груз каждый день.

У всех нас есть свой имидж, который оправдывает наше существование.
Послушай меня, когда я говорю, что вы мне все безразличны, милая,
Это не очень харизматично, но неважно,
Потому что каждый когда-то сидит в зале ожидания.
Каждый хочет заслужить внимание своими высказываниями,
Мы хотим сборную по футболу, а не женскую команду по гандболу.
Мы хотим мнения и убеждаем себя в них,
Так приятно быть против чего-то.

Верно, детка, мы лучше других,
Мы не делаем таких же ошибок, как они!
Потому что остальные изменились,
И все слишком много говорят.
И все без ценности и глубины,
Искать их тоже не нужно.
И даже если они этого не заслуживают,
За каждое неверное слово — минута молчания и тишина.

Я готов высказать вам все в лицо,
Но так, чтобы никто не услышал,
Потому что это того не стоит.
Знаем, что нужно сказать, но держим это при себе.
Лучше буду носить с собой этот груз каждый день.

Я готов высказать вам все в лицо,
Но так, чтобы никто не услышал,
Потому что это того не стоит.
Знаем, что нужно сказать, но только когда это уместно.
Лучше я буду сбрасывать свой груз на тебя каждый день.