Lyrics and translation Sperling - Mond

Mond

Wir bewegen uns auf verschiedenen Ebenen
Jeden Weg wählen wir selbst, aber ständig nach ihren Regeln, denn
Ihre Regeln sind die einfachsten der Welt
Zwei Formen und zwei Phasen, ich in weiß und du in hell
Jedes Bild das wir malen fällt bestimmt aus dem Rahmen
Denn die verschiedenen Farben
Kaschieren nur wie schief dieser Nagel ist
Nie wieder Tageslicht
Hoffen, dass die Dämmerung beginnt bevor noch irgendwas zu sagen ist
Doch ich sage nichts
Schweigen ist zu laut,
Brauchen beide unsere Zeit und deine Zeit hebt meine auf
Ziehen Wolken auf, haben wir einen Grund uns zu verstecken
Doch ich hab keine Strahlen um durchzubrechen

Denn ich bin der Mond
Ich kann nur scheinen wenn du strahlst
Ich leuchte nur im Dunkeln – nie am Tag
Und ich warte auf die Nacht
Ich warte auf die Nacht
Wenn Sterne explodieren brauchen sie Platz
Denn ich bin der Mond
Ich kann nur strahlen wenn du scheinst
Brauchen beide einen ganzen Himmel nur für uns allein
Und ich warte auf die Nacht
Und wir füttern diese Blase bis sie platzt

Wir verschwenden unsere Tage
Wenn die ganze Welt am schlafen ist
Ich schlafe nicht
Denn wenn du brennst kann ich nicht atmen
Ich bin da für dich
Doch nur weil ich weiß, dass wir beide zum
Alleinsein nicht in der Lage sind
Wenn das hier nur eine Phase ist
Ohne Gedanken und Verstand
Füll die Blase bis zum Rand
Deine Tage sind zu lang
Du spendest Wärme wenn du scheinst
Aber du trittst auf der Stelle und ich dreh mich nur im Kreis
Wenn Sterne kollidieren und sich Planeten verteilt haben
Sind Trivialitäten wie Kometen die einschlagen
Du bist von meinem Standpunkt nur ein großer runder Fleck
Verbrennst was dir zu nah kommt und ich stoß es von mir weg
Finden erst zueinander wenn die Nacht uns verschont
Aber wir sind das nicht anders gewohnt
Denn ich bin der Mond

Denn ich bin der Mond
Ich kann nur scheinen wenn du strahlst
Ich leuchte nur im Dunkeln – nie am Tag
Und ich warte auf die Nacht
Ich warte auf die Nacht
Wenn Sterne explodieren brauchen sie Platz
Denn ich bin der Mond
Ich kann nur strahlen wenn du scheinst
Brauchen beide einen ganzen Himmel nur für uns allein
Und ich warte auf die Nacht
Und wir füttern diese Blase bis sie
Bis sie platzt

Lune

Nous évoluons sur des plans différents
Chaque chemin est choisi par nous, mais toujours selon tes règles, car
Tes règles sont les plus simples du monde
Deux formes et deux phases, moi en blanc et toi en clair
Chaque image que nous peignons sort forcément du cadre
Car les différentes couleurs
Ne font que masquer à quel point ce clou est tordu
Plus jamais de lumière du jour
Espérer que le crépuscule commence avant même que quoi que ce soit ne soit dit
Mais je ne dis rien
Le silence est trop fort,
Nous avons tous les deux besoin de notre temps et ton temps élève le mien
Les nuages ​​s'amoncellent, avons-nous une raison de nous cacher ?
Mais je n'ai pas de rayons pour percer

Car je suis la Lune
Je ne peux briller que si tu rayonnes
Je ne brille que dans l'obscurité - jamais le jour
Et j'attends la nuit
J'attends la nuit
Quand les étoiles explosent, elles ont besoin d'espace
Car je suis la Lune
Je ne peux rayonner que si tu brilles
Nous avons tous les deux besoin d'un ciel entier rien que pour nous
Et j'attends la nuit
Et nous nourrissons cette bulle jusqu'à ce qu'elle éclate

Nous gaspillons nos journées
Quand le monde entier dort
Je ne dors pas
Car quand tu brûles, je ne peux pas respirer
Je suis là pour toi
Mais seulement parce que je sais que nous sommes tous les deux incapables
D'être seuls
Si ce n'est qu'une phase
Sans pensées ni esprit
Remplis la bulle jusqu'au bord
Tes jours sont trop longs
Tu donnes de la chaleur quand tu brilles
Mais tu marches sur place et je ne fais que tourner en rond
Lorsque les étoiles entrent en collision et que les planètes sont dispersées
Les trivialités comme les comètes qui s'écrasent
De mon point de vue, tu n'es qu'une grosse tache ronde
Tu brûles ce qui est trop près de toi et je le repousse
Nous ne nous retrouvons que lorsque la nuit nous épargne
Mais nous n'avons pas l'habitude d'être différents
Car je suis la Lune

Car je suis la Lune
Je ne peux briller que si tu rayonnes
Je ne brille que dans l'obscurité - jamais le jour
Et j'attends la nuit
J'attends la nuit
Quand les étoiles explosent, elles ont besoin d'espace
Car je suis la Lune
Je ne peux rayonner que si tu brilles
Nous avons tous les deux besoin d'un ciel entier rien que pour nous
Et j'attends la nuit
Et nous nourrissons cette bulle jusqu'à ce qu'elle
Jusqu'à ce qu'elle éclate