Spezializtz - Ahhhhhhh! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spezializtz - Ahhhhhhh!




Ahhhhhhh!
Ahhhhhhh!
Ey, wir ha'm hier was mit dem gewissen Etwas, das bringt in etwa so viel Spass wie Sex mit allen Extras.
Hé, on a ici un truc spécial, un truc qui procure autant de plaisir que du sexe avec tous les extras.
Koma Styles mit Reimkombi-Bomben und Flowschellen.
Koma Styles avec ses bombes de rimes combinées et ses flows percutants.
Wir sind die Werwölfe, die jaulen, und Ihr die Hunde, die bellen.
On est les loups-garous qui hurlent, et vous les chiens qui aboient.
Der Joker liegt in unserer Hand und wir sind mit 'n paar davon bestückt, jeder Versuch einen zu zocken missglückt.
On a le joker en main, et on en a même plusieurs en stock, chaque tentative pour nous avoir échoue.
Wir zwei sind mehr Trouble als in Little China.
On est plus chauds que Little China, tous les deux.
Ja, wein' mal weiter, geh' mal in die Ecke und schäm' da, mein Kleiner.
Allez, continue à pleurer, va dans ton coin et cache-toi, mon petit.
Denn kein Ausweg ist in Aussicht, wenn Berlin's tightesten Rhymer, komplett im Duett Set, neue Styles checkt wie keiner.
Parce qu'il n'y a aucune issue, quand les rappeurs les plus chauds de Berlin, en duo complet, balancent de nouveaux styles comme personne.
Nenn' uns die zwei, die nie stoppen um jeden Jam zu rocken und es uns am Arsch vorbei geht, wenn Babsis bocken, weil wir sie nicht poppen.
Appelle-nous les deux qui ne s'arrêtent jamais pour tout déchirer, et on s'en fout si les meufs font la gueule parce qu'on ne les saute pas.
Unser Ego ist so natürlich wie unsere Locken und der Charme, wenn Rucas sich kloppen nur für'n Negro im Arm.
Notre ego est aussi naturel que nos boucles et le charme quand les meufs se tapent dessus juste pour un Black.
Dieser Scheiss hier ist nicht neu, auch nicht mit Perwoll gewaschen.
Ce truc n'est pas nouveau, et il n'a pas été lavé à la lessive.
Wir sind die Erfüllung weit und breit für alle Flaschen.
On est l'accomplissement de tous les fantasmes, et de loin.
Es wird Zeit für Tatsachen, ein für allemal: Entweder kommt Ihr aus Tash oder nicht, Ihr habt die Wahl.
Il est temps de dire les choses telles qu'elles sont : soit tu viens de Tash, soit tu ne viens pas, tu as le choix.
Wir bleiben am Ball und kicken Flashes in die Fress', denn wenn wir aus Tash kommen, ist das Standard on mass.
On reste dans le game et on balance des punchlines à la gueule, parce que quand on vient de Tash, c'est la norme.
Dann ist das Standard on mass, genauso wie Amazonen mit DTs und 'nem Ass.
C'est la norme, tout comme les bombes atomiques avec des gros culs.
Gäb's sowas nicht, lebt Mann in 'ner Welt, die zusammenbricht, das wär' für fast jeden Dreibeiner das Ende der Geschicht'.
Sans ça, mec, tu vivrais dans un monde qui s'effondre, ce serait la fin de l'histoire pour presque tous les mecs bien.
Denn Weiterleben dann lohnt sich nicht mehr.
Parce que la vie ne vaut plus la peine d'être vécue.
Wo sind die Frauen?
sont les femmes ?
Ick lauf' doch keinem Typen hinterher!
Je ne vais pas courir après un mec !
Da sterb' ich eher, bevor mir einer von denen die Eier krault.
Je préfère mourir avant que l'un d'eux ne me caresse les couilles.
Das ist bei uns unerlaubt, weil nur 'ne Ruca dazu taugt.
C'est interdit chez nous, parce que seule une vraie femme peut le faire.
Wer glaubt, dass das überhaupt nicht stimmt, der hat 'n Fehler im System und sein Körperkompass spinnt.
Celui qui pense que c'est faux a un problème et son compas interne est cassé.
Wir kennen den Weg auch so, denn wir sind intakte Heteros, die zwei Afro Negros mit GBZ Flows,
On connaît le chemin, parce qu'on est des hétéros intacts, les deux Blacks avec des flows de GBZ,
Rocken Live Shows auf Niveaus von Pro's, und alle wundern sich dann: Hey, was'n hier los?
On assure des concerts live de niveau pro, et tout le monde se demande : Hé, c'est quoi ce bordel ?
Seid dabei und schaut zu, wie man einen Rhyme stemmt und beim Faker vom Gewicht der Sack im Reisverschluss verklemmt.
Soyez et regardez comment on balance une rime et comment le faux rappeur se coince les couilles dans sa braguette sous le poids.
Ooh!
Ooh!
Aah!
Aah!
Das muss schmerzen!
Ça doit faire mal !
Ick seh' schon: Ihr macht den Scheiss nur so und nicht mit'm Herzen!
Je le vois bien : vous faites ça juste comme ça, sans y mettre du cœur !
Das ist auf Dauer nicht gut, da kocht in uns das Blut.
Ce n'est pas bon à long terme, ça nous met hors de nous.
Ihr wollt den Mut testen?
Vous voulez nous tester ?
Das ist absolut der falsche Zug.
C'est la pire chose à faire.
Wir raten, tut Euer Bestes, ey Mann, auch das ist nicht genug, aber das findet Ihr spätestens raus, sobald die Crowd Euch ausbuht.
On vous conseille de faire de votre mieux, mec, même ça ne suffira pas, mais vous le découvrirez dès que la foule vous huera.
Wer versteht alles und durchblickt alles klar?
Qui comprend tout et voit tout clair ?
Und mach' den Mund auf, ja?
Ouvre la bouche, oui ?
Ich sag' mal aaaahhhh! (--> Ernie)
Dis aaaahhhh! (--> Ernie)
Wie viele kennen das Märchen vom GBZ-oholika?
Combien connaissent le conte de fées du GBZ-oholika ?
Und mach' den Mund auf, ja?
Ouvre la bouche, oui ?
Ich sag' mal aaaahhhh!
Dis aaaahhhh!
Bei wie vielen endete die Story mal im Koma?
Pour combien l'histoire s'est-elle terminée dans le coma ?
Und mach' den Mund auf, ja?
Ouvre la bouche, oui ?
Ich sag' mal aaaahhhh!
Dis aaaahhhh!
Doch wer liebt den Scheiss und will's immer wieder?
Mais qui aime ce truc et en redemande ?
Und mach' den Mund auf, ja?
Ouvre la bouche, oui ?
Ich sag' mal aaaahhhh!
Dis aaaahhhh!
Spezializtz ist der Übershit, darum sind wir so am stinken, ausklinken, am Jim Beama und Beck's auf Ex wegtrinken.
Spezializtz, c'est le top du top, c'est pour ça qu'on pue, qu'on se déconnecte, qu'on descend du Jim Beam et de la Beck's cul sec.
Hyperundercoverjaging einer unserer liebsten Hobby's, so wie Fussballspieling mit KMC in Fünf Sterne Hotellobby's.
Hyperundercoverjaging, un de nos passe-temps préférés, comme jouer au foot avec KMC dans le hall d'un hôtel cinq étoiles.
Wir die ultimativen Dauer-Kaffa-On-Mass-Rhymer, so viel Freshness wie GBZ-oholika hat einfach keiner.
On est les rappeurs ultimes du café à volonté, personne n'a autant de fraîcheur que le GBZ-oholika.





Writer(s): Andreas Rieke, Oliver Harris, Dean Dawson, Ralf Bluemner


Attention! Feel free to leave feedback.