Lyrics and translation Spezializtz - Clubflash

Clubflash

Harris: Ey Thekenamazonen!
Dawson: Ey gib mal 2 Beck's auf Tash!
Harris: Ey korrekter Schuppen hier!
Aber irgendwie geht's hier nich' los, Alter!
Dawson: Wow! Ey yo, Negro!
Harris: Wat'sen los?
Dawson: Check' mal die Rucas da mit'm Joint auf Tash
Und 'ner Beck's Flasch' im Schoss!
Meinst du das sind bloss irgendwelche Ho's
Oder Amazonen mit Niveaus, also weibliche Pro's?
Harris: Also von hier aus sieht's aus als würden sie wissen was sie
Wollen...
Viben mit'm Beat, also tun sie auch mit Hip Hop rollen!
Dawson: Hör mal, checken wir die ab? Klick' ihn an den Aus-Tash-Schalter!
Harris: Und sehen wir gut aus?
Dawson: Kennst ja, komm aus Tash Alter!...
Harris: Jaaa... lass mal rüberrocken...
Bintia: Ey sind das die Spezializtz die da drüben sitzen, oder was? Guck
Mal!
Brixxx: Hab' von vielen gehört das die 2 richtig krass sind und rocken,
Trocken sind nur im Tiefschlaf, Styles kicken unvergesslich wie
Pocken,
Schocken und niemals gehen bevor die Stage burnt!
Wie gesagt das hab' ich nur so gehört...
Bintia: Ich weiss nicht? Das Gelaber von Gras & Beck's ist mir 'n bisschen
Zu viel,
Mit Zärtlichkeit erfüllen die auf jedsten ihr Pensum an Sex Appeal!
Brixxx: Ich würd' gern wissen wie die drauf sind, wenn die mal nicht bei
'Ner Show sind!
Kicken schon coole Berlin Styles und so!

Egal wo die aufkreuzen, gibt's sowieso nur Ahh's & Ohh's!
Rocken auch im Untergrund wie Lyrische Pro's,
Flashen sogar Gucci Ho's mit ihren Afro's!
Ellessen, kommt aus Tash, Babsiflow!
Ist nicht nur Show, man die labern echt so!
Bintia: Ist ja auch egal, guck mal die kommen gerad' aufgefahr'n...
Harris: Ellessen, was'n losen? Ey, was'n der Plan ihr 2 Bienen? Ick bin
Harris!
Dawson: Ick bin Dean! Wir 2 Negros sind aus Berlin vom H-Town Team,
Will einer von euch zieh'n?!...
Bintia: Auf keinsten!
Brixxx: Yes ya'll, aber ich will! Pass dat Shit und lass mich zieh'n!
Die Party gibt mir nada, vielleicht bin ich noch zu clean?...
Harris: Wollt ihr Beck's, Caipirhina, oder Jim Beama?
Dawson: Oder wollt ihr nur ein Sekt auf Eis für dieses heisse Klima?...
Bintia: Also wenn ich ehrlich bin, dann hätt' ich eigentlich lieber 'n
Wasser,
Denn die mich richtig kennen wissen man erlebt mich niemals kaffa!
Ich trink' lieber 'n O-Saft und rauch überhaupt kein Weed,
Also bitte frag' mich nicht, denn dann stösst du auf Granit!
Brixxx: Aber lass mich noch mal puffen von deinem Weed!...
Harris: Ey sorry, hat Spass gemacht...
Brixxx: Dann lass uns 'n Beck's teilen,
Ansonsten bin ich an der Bar am Amaretto anpeilen!
Bintia: Übrigens ich bin Bintia...
Brixxx: und ich bin Brixx 'n A.K.A. Double B, die R&B Schnicksen!...
Harris: Was? Ihr seid MC's? Wer hätte das gedacht?!...
Brixxx: Wer zuletzt lacht, lacht am besten, ihr könnt uns ja testen,
Wir rocken auf jedsten vom Osten bis zum Westen!...
Dawson: Hm, das hört sich ja alles ziemlich interessant an,
Harris: dann lasst uns mal abwarten was heut' Abend noch so passieren
Kann!!!
Dawson: Wow, es sieht aus, als schieben wir den gleichen Film!
Lasst uns aus Tash kommen und da hinten in der Lounge chillen
Harris: oder 'n bisschen Winen & Dinen, wir wollen ja nicht Schleimen,
Aber wir würden euch beiden für euer Lächeln 'n Grammy verleih'n!!!
Bintia: Es sieht aus
Brixxx: als schieben wir den gleichen Film!
Beide Seiten stehen auf Hip Hop,
Schmeissen uns niemals Pillen!
Ihr seid auf jedsten freshe Chavos keine Pun's,
Habt euren eigenen Style,
Bintia: das gefällt uns!!!
Harris: Bombosittin! Ihr seid schon 2 Babba Rucas voll Power!
Dawson: Ey Negro, sind wir im Paradies?
Harris: Nee, das ist Punnany Happy Hour!
Dawson: Ihr wisst wir Babsiflowa sind direkt und nehmen's genauer in der
Regel!
Harris: Was los Mädel? Wie steht der Hormonenpegel? Wir sind keine Flegel,
Versteht uns nicht falsch, checkt das!
Doch ihr seid die einzigen hier mit dem gewissen etwas!...
Brixxx: Ihr wollt immer nur das eine, gebt es doch endlich zu!
Das gewisse Etwas, lass mich mit dem Shit in Ruh'!
Rucas, was heisst'n das, ist das 'ne billige Macke,
Willste uns dissen oder was?...
Dawson: Nein nein! Seht ihr, seht ihr und genau das ist der Punkt,
Denn wir sind jetzt das Problem und ihr seid der Grund!
Warum fühlt ihr euch persönlich angegriffen
Und nicht wie verehrte Amazonen im Rampenlicht?
Als wär die Natur dieser Spezies aussergewöhnlich,
Das sind doch nur die Hormone und ich glaub'
Bei euch ist das ähnlich, oder nicht?
Unterdrückt ihr das Gefühl? Macht's Spass?
Ist das für euch ein Spiel in unmoralischem Stil?!...
Bintia: Wir haben keine Zeit...
Harris: für was?...
Bintia: Für Jeopardy und Glücksrad, das mochten wir echt noch nie!
Ich kauf ein E für 300 und dann, lösen möcht' ich auch!
Brixxx: Ellessen, ja ja, alles klar, du mich auch!...
Harris: Ja, jetzt aber richtig, die Richtigen,
Denken sie wär'n die Wichtigsten der Wichtigen
Und kriegen ihr Ego nicht mal richtig hin!
Zwei, eure Attitude ist ja ganz süss aber wir haben genug von euren
Reden...
Ey Negro, lass uns zur Bar rocken und noch 'n Beck's segnen!...
Brixxx: Ja Ja, ihr habt keine Ahnung vom Leben und sich ständig Bier geben,
Verblödet halt eben, so ist nunmal das Leben!...
Harris: Ey wart' mal! Ick glaub' ich spinne? Wat'sen mit dir?
Dawson: Du trinkst doch selber Bier!...
Brixxx: Aber nicht so hart wie ihr, man ihr sauft ja für 4!...
Dawson: Ihr Rucas ihr, ihr übertreibt natürlich wieder!
Macht mehr Hektik als Last Minute Flieger nur noch Paranoider!
Harris: Leider habt ihr Anti-G.B.Z.-Fieber, aber auch das stehen wir durch!
Frauen sind wie Waschmaschinen, machst du sie an dann drehen sie
Durch!!!...
Brixxx: Was labert der denn für'n Shit da?! Ey, pack mal ein und geh' heim,
Ya'll!!!
Bintia: Es sieht so aus als schieben wir gar nicht den gleichen Film!
Ihr beide könnt gerne wieder zurückgehen und wir bleiben hier
Stehen!
Ihr seid auf keinsten Chavos vom Feinsten,
Und 2 Femme Fatale wie uns könnt ihr euch nicht leisten!!!
* Dean & Harris lachen sich schlapp
über die 2 Rucas und mach'n die Flatter *

Flash de Club

Harris: EY Amazones De Comptoir!
Dawson: EY donne deux Beck à Tash!
Harris: EY hangar correct ici!
Mais d'une manière ou d'une autre, ça ne va pas ici, mec!
Dawson: Wow! Ey yo, Negro!
Harris: Wat'sen est parti?
Dawson: vérifiez les Rucas da avec ' M Joint sur Tash
Et'ner Beck's Flasch' dans le tir!
Pensez-vous que ce ne sont que des Ho
Ou des Amazones avec des niveaux, c'est-à-dire des Pro féminins?
Harris: donc à partir d'ici, on dirait qu'ils savent ce qu'ils
Vouloir...
Viben avec ' M Beat, alors faites-le aussi avec des rouleaux de Hip Hop!
Dawson: ecoute, vérifions - les? Clique-le sur L'interrupteur off-Tash!
Harris: et avons-nous l'air bien?
Dawson: vous savez, venez de Tash Alter!...
Harris: Jaaa... laisse tomber...
Bintia: Ey ce sont les spécialistes qui sont assis là-bas, ou quoi? Regardez
Une fois!
Brixxx: J'ai entendu beaucoup de gens dire que les 2 sont vraiment grossiers et Rock,
Les secs ne sont que dans un sommeil profond, les Styles donnent des coups de pied inoubliables comme
Variole,
Choquez et ne partez jamais avant que la scène ne brûle!
Comme je l'ai dit, j'ai entendu ça...
Bintia: Je ne sais pas? Le bavardage de Grass & Beck's est un peu pour moi
Trop,
Avec tendresse, ceux-ci remplissent à tout le monde sa charge de sex-Appeal!
Brixxx: j'aimerais savoir comment ils sont là - dessus, si ce n'est pas le cas
Un spectacle!
Kick déjà cool Berlin Styles et tout ça!

Peu importe où ils se croisent, il n'y a de toute façon que Ahh's & Ohh's!
Rock dans le métro aussi comme des pro lyriques,
Flash même Gucci Ho avec leurs Afro!
Ellessen, vient de Tash, Babsiflow!
Ce N'est pas seulement du spectacle, vous les labers vraiment comme ça!
Bintia: ça n'a pas d'importance, Regarde ceux qui viennent tout droit...
Harris: Ellessen, qu'est-ce qui ne va pas? Ey, Quel est le Plan de vos deux abeilles? Ick bin
Harris!
Dawson: Ick bin Dean! Nous 2 Negros sommes de Berlin par L'équipe H-Town,
Est-ce que l'un de Vous veut tirer?!...
Bintia: en aucun cas!
Brixxx: Yes ya'll, mais je veux! Passe dat Shit et laisse-moi tirer!
La fête me donne nada, peut-être que je suis encore trop propre?...
Harris: vous voulez Beck's, Caipirhina, ou Jim Beama?
Dawson: ou voulez - vous juste un vin mousseux sur la glace pour ce climat chaud?...
Bintia: donc, si je suis honnête, je préférerais avoir
Eau,
Parce que ceux qui me connaissent correctement ne me connaissent jamais kaffa!
Je préfère boire du jus et ne pas fumer d'herbe du tout,
Alors s'il vous plaît, ne me demandez pas, car alors vous tomberez sur le Granit!
Brixxx: mais laissez - moi souffler à nouveau de votre Weed!...
Harris: Ey désolé, C'était amusant...
Brixxx: alors partageons ' n Beck's,
Sinon, je me dirige vers le Bar de L'Amaretto!
Bintia: au fait, je suis Bintia...
Brixxx: et je suis Brixx'N A. K. A. Double B, Le R&B clin D'oeil!...
Harris: Quoi? Vous êtes MC? Qui l'aurait cru?!...
Brixxx: celui qui rit en dernier rit le mieux, vous pouvez nous tester,
On bascule sur n'importe qui de L'est à l'Ouest!...
Dawson: Hm, tout cela semble assez intéressant,
Harris: alors attendons de voir ce qui se passera encore ce soir
Peut!!!
Dawson: Wow, on dirait que nous poussons le même Film!
Sortons de Tash et refroidissons-nous là-bas dans le salon
Harris: ou un peu de Winen & Dinen, nous ne voulons pas mouiller,
Mais nous vous donnerions tous les deux un Grammy pour votre sourire!!!
Bintia: ça ressemble
Brixxx: que nous poussons le même Film!
Les deux côtés sont sur le Hip Hop,
Ne nous jetez jamais de pilules!
Vous n'êtes pas des jeux de mots sur N'importe quel Chavos frais,
Ayez votre propre Style,
Bintia: nous aimons ça!!!
Harris: Bombosittin! Vous êtes déjà 2 Babba Rucas à pleine puissance!
Dawson: Ey Negro, sommes-nous au paradis?
Harris: Non, C'est Punnany Happy Hour!
Dawson: vous savez, nous Babsiflowa sommes directs et prenons plus en détail dans le
Règle!
Harris: Qu'est-ce qui ne va pas fille? Quel est le niveau hormonal? Nous ne sommes pas des fléaux,
Ne vous méprenez pas, vérifiez ça!
Mais vous êtes les seuls ici avec un petit quelque chose!...
Brixxx: vous ne voulez qu'une seule chose, admettez-la Enfin!
Ce petit quelque chose, laissez-moi reposer avec la merde'!
Rucas, qu'est-ce que ça veut dire, c'est une bizarrerie bon marché,
Voulez-vous nous disséquer ou quoi?...
Dawson: non non! Vous voyez, vous voyez et c'est exactement le point,
Parce que nous sommes le problème maintenant et vous en êtes la raison!
Pourquoi vous sentez-vous personnellement attaqué
Et pas comme les Amazones vénérées sous les projecteurs?
Comme si la nature de cette espèce était exceptionnelle,
Ce ne sont que les hormones et je crois que'
C'est pareil pour vous, n'est-ce pas?
Supprimez-vous le sentiment? C'est amusant?
Est - ce un jeu immoral pour vous?!...
Bintia: nous n'avons pas le temps...
Harris: pour quoi?...
Bintia: pour Jeopardy et roue de la fortune, nous n'avons jamais vraiment aimé ça!
J'achète un E pour 300 et puis, je veux résoudre aussi!
Brixxx: Ellessen, oui oui, d'accord, toi aussi moi!...
Harris: Oui, mais maintenant, les bons,
Pensez-vous que ce serait le plus important des plus importants
Et n'obtenez même pas votre Ego!
Deux, votre Attitude est douce, mais nous en avons assez de vous
Parler...
EY Negro, allons au Bar et bénissons encore ' n Beck's!...
Brixxx: oui oui, vous n'avez aucune idée de la vie et vous vous donnez constamment de la bière,
S'il vous plait, c'est la vie!...
Harris: Ey attendez! Je crois que je tourne? Wat'sen avec toi?
Dawson: tu bois de la bière toi-même!...
Brixxx: mais pas aussi dur que vous, vous l'avez sautée pour 4!...
Dawson: vous Rucas elle, bien sûr, vous exagérez à nouveau!
Rend plus frénétique que les aviateurs de dernière Minute juste plus paranoïaque!
Harris: malheureusement, vous avez une fièvre Anti-G. B. Z., Mais nous sommes également debout!
Les femmes sont comme des machines à laver, les allumez-vous puis tournez-les
Par!!!...
Brixxx: Qu'est-ce que ça fait pour la merde?! EY, faites vos valises et rentrez chez vous,
Ya'll!!!
Bintia: on dirait qu'on ne pousse pas le même Film!
Vous pouvez tous les deux revenir et nous resterons ici
Debout!
Vous n'êtes sur aucun Chavos à son meilleur,
Et 2 femme Fatale comme nous, vous ne pouvez pas vous permettre!!!
* Dean et Harris se moquent
sur les 2 Rucas et fais le flutter *