Sphawa - Mabala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sphawa - Mabala




Mabala
Mabala
Wahlezi ubala wena
Tu restes silencieuse, toi
Wahlezi ubala (Ngisho ukukbona nje) wahlezi ubala wena (Ngisho ukukbona nje)
Tu restes silencieuse (Même si tu vois), tu restes silencieuse toi (Même si tu vois)
Wahlezi ubala hhayi, wahlezi ubala wena (Ngisho ukukbona nje)
Tu restes silencieuse non, tu restes silencieuse toi (Même si tu vois)
Aw mina ngyayqala intombi ebalisa njengawe. Wahlezi ubala wena (Aw ngisho ukukbona)
Oh, moi j'ai commencé, une fille qui se tait comme toi. Tu restes silencieuse toi (Oh, même si tu vois)
Aw mina ngyayqala intombi ebalisa njengawe. Wahlezi ubala wena (Aw ngisho ukukbona nje)
Oh, moi j'ai commencé, une fille qui se tait comme toi. Tu restes silencieuse toi (Oh, même si tu vois)
Ngithi ngyakthinta lutho ukubambi phone kanti kwenzenjani
Je dis que je touche quelque chose en tenant mon téléphone, mais qu'est-ce qui se passe
Ngithi ngyafika kini bangtshela ukuthi wena uhlangene Nami
Je dis que je suis venue vous voir et que vous avez dit que tu étais avec moi
Ngithi ngyachaza kodwa kini kuhlala kuxatshwana Nami weeh
Je dis que j'ai expliqué, mais vous continuez à vous disputer avec moi, oh
Mina ngihlala ngyazbuza ukuthi mina ngenzenjani weeh
Moi, je continue à me demander ce que je fais, oh
Wena babe uhlala ungekho nje
Toi, mon chéri, tu es toujours absent
Wena babe uhlala ukhala nje
Toi, mon chéri, tu es toujours en train de pleurer
Kodwa sengyazi wena unjani nje
Mais maintenant je sais qui tu es
Wena ungazi mangiholile
Toi, tu ne sais pas, je t'ai mené
Bukalana ngiyakucela weeh
Soyons honnêtes, je te prie, oh
Mina ngyacela baby cela cabangele ingane yethu weeh
S'il te plaît, bébé, pense à notre enfant, oh
I don't care how you feel about me (Wahlezi ubala wena)
Je me fiche de ce que tu ressens pour moi (Tu restes silencieuse toi)
Wahlezi ubala, (Ngisho ukukbona nje) wahlezi ubala wena (Ngisho ukukbona nje)
Tu restes silencieuse, (Même si tu vois), tu restes silencieuse toi (Même si tu vois)
Wahlezi ubala hhayi, wahlezi ubala wena (Ngisho ukukbona nje)
Tu restes silencieuse non, tu restes silencieuse toi (Même si tu vois)
Aw mina ngyayqala intombi ebalisa njengawe. Wahlezi ubala wena (Aw ngisho ukukbona)
Oh, moi j'ai commencé, une fille qui se tait comme toi. Tu restes silencieuse toi (Oh, même si tu vois)
Aw mina ngyayqala intombi ebalisa njengawe. Wahlezi ubala wena (Aw ngisho ukukbona nje)
Oh, moi j'ai commencé, une fille qui se tait comme toi. Tu restes silencieuse toi (Oh, même si tu vois)
Wahlezi ubala kanti kwalakuphi ngawe nje
Tu restes silencieuse, mais est la vérité en toi
Wahlezi ubala amacala ami njalo nje
Tu restes silencieuse, tu m'accuses toujours
Ay'kona ukushisa uyashisa uyababa wena
Ce n'est pas la chaleur, tu es en train de brûler, tu es en train de devenir fou
Aw kodwa ngyasaba weeh. Ngoba ngzolimala weeh
Oh, mais j'ai peur, oh. Parce que je vais souffrir, oh
Angeke klunge Ayyy angeke kulunge weeh
Ce ne sera pas bien, Ayyy ce ne sera pas bien, oh
Bayakhuluma abantu bathi ngiyakuhlupha wena
Les gens parlent et disent que je te torture
Kodwa amanga lawo mina ngikuthanda ukufa wena
Mais ce sont des mensonges, je t'aime à en mourir
Ashlale phansi skhulumisane syeke ukulwa weeh
Asseyons-nous et discutons, arrêtons de nous battre, oh
Won't you tell me how you feel about me
Ne veux-tu pas me dire ce que tu ressens pour moi
Wahlezi ubala (Ngisho ukukbona nje) wahlezi ubala wena (Ngisho ukukbona nje)
Tu restes silencieuse (Même si tu vois), tu restes silencieuse toi (Même si tu vois)
Wahlezi ubala hhayi, wahlezi ubala wena (Ngisho ukukbona nje)
Tu restes silencieuse non, tu restes silencieuse toi (Même si tu vois)
Aw mina ngyayqala intombi ebalisa njengawe. Wahlezi ubala wena (Aw ngisho ukukbona)
Oh, moi j'ai commencé, une fille qui se tait comme toi. Tu restes silencieuse toi (Oh, même si tu vois)
Aw mina ngyayqala intombi ebalisa njengawe. Wahlezi ubala wena (Aw ngisho ukukbona nje)
Oh, moi j'ai commencé, une fille qui se tait comme toi. Tu restes silencieuse toi (Oh, même si tu vois)





Writer(s): Sphamandla Majola

Sphawa - Uthando
Album
Uthando
date of release
17-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.