Sphinge - Django - translation of the lyrics into Russian

Django - Sphingetranslation in Russian




Django
Django
Levantate, en serio levantate
Вставай, серьезно, поднимайся,
De toda la mierda que te dieron acordate
Всю ту дрянь, что тебе дали, вспоминай.
No hay empate niño, no hay empate
Ничьей не будет, девочка моя, ничьей,
Hacelo a los 90 cuando piensen en dejarte
Делай это на все сто, даже если захотят тебя задеть.
Tambien me acuerdo de el encierro en ese cuarto
Я тоже помню то заточение в той комнате,
De pasar noches conversando con el puto llanto
Как ночи проводил, разговаривая с чертовым плачем.
Manto, tu que me abrigas y me cuidas por favor ya dime
Покров мой, ты, что укрываешь меня и защищаешь, скажи мне,
¿Cuanto tiempo Tengo pa callar al resto?
Сколько времени у меня есть, чтоб заткнуть остальных?
Que quisieron ningunearme haciendo mi trayecto
Тех, кто хотел меня унизить, повторяя за мной.
Levantate en serio con objeto
Вставай, серьезно, с целью,
Que te admire quien antes te faltaba el respeto
Пусть тобой восхищается тот, кто раньше тебя не уважал.
Causá tu impacto
Произведи фурор,
En serio te veo saliendo
Серьезно, я вижу, как ты вырываешься,
En serio te veo corriendo
Серьезно, я вижу, как ты бежишь.
Hiciste un pacto
Ты заключила договор,
Dejar salir esa bestia que ya cargaste tanto
Выпустить на волю зверя, которого так долго сдерживала.
Como vas a saber
Как ты узнаешь,
Lo que quieres hacer?
Чего ты хочешь на самом деле?
Si nunca lo intentas
Если никогда не попробуешь,
No tocará tu puerta
Это не постучится в твою дверь.
No vas a saber
Ты не узнаешь,
Solo vas a perderlo
Просто потеряешь это.
Hace lo que sientas
Делай то, что чувствуешь,
En la vida no hay mas vueltas
В жизни нет пути назад.
Si antes no me creían, ahora que crean
Если раньше мне не верили, то пусть поверят сейчас,
Estoy ejecutando el plan que dieron mis ideas
Я выполняю план, который подарили мне мои идеи.
Estoy cambiando los vientos
Я меняю ветра,
Subiendo la marea
Поднимаю прилив,
Le estoy cambiando el humor
Я меняю настроение
A la voz que boicotea
У голоса, который пытается бойкотировать.
Yeah. Voy por lo mío papi
Да. Я иду к своей цели, детка,
Muchos los quieren gratis
Многие хотят получить все бесплатно,
Yo llevo hipotecando tantas luchas
Я же вкладывал в это так много борьбы,
Que no fueron fácil
Что это было нелегко.
Pistas que voy corriendo
Препятствия, по которым бегу,
Ahora ya soy mas ágil
Теперь я стал проворнее.
Al mundo lo tengo al dente
Мир у меня на ладони,
Lo que me pertenece crece exponencialmente
То, что принадлежит мне, растет в геометрической прогрессии.
Ahora que vengan de frente
Теперь пусть приходят лицом к лицу,
Estoy jugando mis fichas inteligentemente
Я играю своими картами умело.
Yo ya de pendejo
Я еще с юных лет
Tenía claro esto
Четко знал это,
Iba a hacer mi musica
Собирался делать свою музыку,
Aunque vengan mareas
Несмотря ни на какие преграды.
Como vas a saber
Как ты узнаешь,
Lo que quieres hacer?
Чего ты хочешь на самом деле?
Si nunca lo intentas
Если никогда не попробуешь,
No tocará tu puerta
Это не постучится в твою дверь.
No vas a saber
Ты не узнаешь,
Solo vas a perderlo
Просто потеряешь это.
Hace lo que sientas
Делай то, что чувствуешь,
En la vida no hay mas vueltas
В жизни нет пути назад.





Writer(s): Leandro Nieva


Attention! Feel free to leave feedback.