Sphinge - ROSIN - translation of the lyrics into French

ROSIN - Sphingetranslation in French




ROSIN
ROSIN
Okey
Ok
Al parecer
Apparemment
Son mis ojos
Ce sont mes yeux
Me delatan
Qui me trahissent
Ando rojo
Je suis rouge
Fumo achi
Je fume de l'herbe
Tomo latas
Je bois des canettes
Ando fresco
Je suis frais
Aunque el calor acá te mata
Même si la chaleur ici te tue
Acá fumamos de ese
Ici on fume de celui
Que te aplasta
Qui t'écrase
Guarda nena, una migaja
Attention ma belle, une miette
De ese rosin mata
De ce rosin te tue
Tira humo el cpu
Le processeur crache de la fumée
Hasta quedar sin data
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de données
Nos volamos la cabeza
On s'envole la tête
Cuando el calor se desata
Quand la chaleur se déchaîne
Ladi Dadi
Ladi Dadi
Nos gusta el party
On aime faire la fête
Nos pasamos
On passe
El día fumando mari
La journée à fumer de l'herbe
Toy mareado
Je suis étourdi
No se si es el calor
Je ne sais pas si c'est la chaleur
O los cocos que me he fumado
Ou les joints que j'ai fumés
Ladi Dadi
Ladi Dadi
Nos gusta el party
On aime faire la fête
Nos pasamos
On passe
El día fumando mari
La journée à fumer de l'herbe
Toy mareado
Je suis étourdi
No se si es el calor
Je ne sais pas si c'est la chaleur
O las latas que me he tomado
Ou les canettes que j'ai bu
Solo se que moriré de calor
Je sais seulement que je vais mourir de chaud
Nos derretimos como el rosin que quema
On fond comme le rosin qui brûle
La ciudad se incendia
La ville est en feu
Que tal si nos escapamos los dos
Et si on s'échappait tous les deux
Desde ese día
Depuis ce jour
Que te pienso mi nena
je pense à toi ma belle
Ardíamos por fuera
On brûlait de l'extérieur
(Solo se que moriré de calor)
(Je sais seulement que je vais mourir de chaud)
Esa nena familiera
Cette fille si familière
Transpiraba entera
Transpirait entièrement
Rugis como fiera
Rugissait comme une bête sauvage
Si supieran
Si seulement ils savaient
Lo que de mi era
Ce qu'elle était pour moi
Ardíamos por fuera
On brûlait de l'extérieur
Una temporada entera
Pendant toute une saison
El calor nos obliga
La chaleur nous oblige
A llenar de latas la heladera
À remplir le frigo de canettes
Me acomodo el sillon
Je m'installe dans le canapé
Veo desfilar los joint
Je vois défiler les joints
Dicen tener la receta
Ils disent avoir la recette
Que te hace sentir mejor
Qui te fait te sentir mieux
Ladi dadi
Ladi dadi
Nos gusta el party
On aime faire la fête
Nos pasamos
On passe
El día fumando mari
La journée à fumer de l'herbe
Toy mareado
Je suis étourdi
No se si es el calor
Je ne sais pas si c'est la chaleur
O los cocos que me he fumado
Ou les joints que j'ai fumés
Ladi dadi
Ladi dadi
Nos gusta el party
On aime faire la fête
Nos pasamos
On passe
El día fumando mari
La journée à fumer de l'herbe
Solo se que moriré de calor
Je sais seulement que je vais mourir de chaud
Nos derretimos como el rosin que quema
On fond comme le rosin qui brûle
La ciudad se incendia
La ville est en feu
Que tal si nos escapamos los dos
Et si on s'échappait tous les deux
Desde ese día
Depuis ce jour
Que te pienso mi nena
je pense à toi ma belle
Ardíamos por fuera
On brûlait de l'extérieur
(Solo se que moriré de calor)
(Je sais seulement que je vais mourir de chaud)
Nos derretimos como el rosin que quema
On fond comme le rosin qui brûle
La ciudad se incendia
La ville est en feu
Que tal si nos escapamos los dos
Et si on s'échappait tous les deux
Desde ese día
Depuis ce jour
Que te pienso mi nena
je pense à toi ma belle
Ardíamos por fuera
On brûlait de l'extérieur





Writer(s): Leandro Nieva


Attention! Feel free to leave feedback.