Spice 1 featuring 2Pac - Jealous Got Me Strapped - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spice 1 featuring 2Pac - Jealous Got Me Strapped




Jealous Got Me Strapped
La jalousie me rend dingue
Spice here's go them niggas yo
Spice, voilà ces négros, yo
Hit that shit hit that shit.
Balance ça, balance ça.
We all niggas going down where the fuck ya all going down.
On va tous tomber, est-ce que vous allez tous tomber.
Damn ain't this a bitch ya all got me fucked up
Putain, c'est pas une pute, vous m'avez tous foutu en l'air
On this ol' playa haten ass shit.
Avec cette histoire de haine de joueur.
Know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?
Understand me?
Tu me comprends ?
When I was broke you all niggas didn't give a fuck
Quand j'étais fauché, vous vous en foutiez tous
If I was pissin' on myself or shittin' off tha Bay Bridge nigga.
Si je pissais sur moi ou si je chiais du haut du Bay Bridge, négro.
Now you in my mothafuckin' mix talkin' that ol' crazy shit,
Maintenant tu te mêles de mes affaires en racontant des conneries,
That's alright 'cause I'm gonna bust a cap in that ass.
C'est bon, parce que je vais te coller une balle dans le cul.
Me and Pac goin' let you know about
Pac et moi, on va te faire comprendre
That ol' playa haten ass shit though.
C'est quoi cette histoire de haine de joueur.
Ya see these jealous muthafuckas
Tu vois ces enfoirés jaloux
That be playin me G
Qui me prennent pour un idiot
Like a sucka ass nigga see
Comme une pute, tu vois
That ain't feeling me
Qui ne me sent pas
It ain't easy
C'est pas facile
To kill a G
De tuer un G
A mothafuckin' playa
Un putain de joueur
From tha F, A, to tha see
De F, A, à C
Back stabbers in tha mothafuckin' place
Des traîtres partout
Smilin' in my face
Qui me sourient en face
I got my hand on my gun
J'ai la main sur mon flingue
'Cause they got me on tha run
Parce qu'ils me font courir
Spice mutha fucin' One
Spice le premier, putain
I'm for leavin' bodies numb
Je suis pour laisser des corps froids
I'm a G muthafucker
Je suis un G, enfoiré
Can't you see
Tu le vois pas ?
I'm a G
Je suis un G
Rollin' deep
Qui roule profond
With my phat fo-fo uzi
Avec mon gros Uzi
I comes with a big phat gat
J'arrive avec un gros flingue
And hollow point clip
Et un chargeur à balles à pointe creuse
And quick
Et rapide
To be a soldier
Pour être un soldat
By my shit
Par ma merde
So nigga
Alors négro
Don't try no mo' shit
N'essaie plus rien
No ho shit
Pas de conneries
'Cause when I was broke
Parce que quand j'étais fauché
Nigga didn't give a fuck
Les négros s'en foutaient
About my statis
De mon statut
Now that I'm at this
Maintenant que j'en suis
I'm loced out
Je suis blindé
And livin' lavish
Et je vis dans le luxe
So fuck tha gun control
Alors on s'en fout du contrôle des armes à feu
About ta bust a cap nigga
Je vais te coller une balle, négro
'Cause tha jealous got me strapped
Parce que la jalousie me rend dingue
I keep my hand on my gun 'cause they got me on the run
Je garde la main sur mon flingue parce qu'ils me font courir
Jealous got me strapped
La jalousie me rend dingue
I keep my hand on my gun 'cause they got me on the run
Je garde la main sur mon flingue parce qu'ils me font courir
Jealous got me strapped
La jalousie me rend dingue
I keep my hand on my gun 'cause they got me on the run
Je garde la main sur mon flingue parce qu'ils me font courir
Jealous got me strapped
La jalousie me rend dingue
I keep my hand on my gun 'cause they got me on the run
Je garde la main sur mon flingue parce qu'ils me font courir
Now niggas know that tha jealous got me strapped
Maintenant les négros savent que la jalousie me rend dingue
Stepping close to the edge
Je marche sur le fil du rasoir
I got tha cops and tha feds on my back
J'ai les flics et les fédéraux sur le dos
And there's no way that I'm giving up
Et je ne vais pas abandonner
I rather bury you bitches
Je préfère vous enterrer, bande de putes
'Cause ain't no to marks gonna worry my riches
Parce qu'aucune balle perdue ne viendra gâcher ma fortune
If I catch yo ass in traffic (hum)
Si je te chope dans les embouteillages (hum)
You betta pull for ya pistol an open fire
Tu ferais mieux de dégainer ton flingue et de faire feu
Or get blasted (Booo Yahh!)
Ou tu vas te faire dégommer (Booo Yahh!)
I'll be damned if I drop
Je serai damné si je tombe
It don't stop
Ça ne s'arrête pas
I'm boxin' muthafuckaz with my glock
J'éclate des enfoirés avec mon Glock
A skinny ass neva had a penny ass nigga
Un petit con qui n'a jamais eu un sou
I figure my Mashfurd pump will show them punks who's bigger (Blah)
Je pense que mon fusil à pompe Mashfurd montrera à ces tocards qui est le plus fort (Blah)
And even if I did fall, I'll still ball
Et même si je tombais, je serais toujours
I'm bustin' muthafuckers with my back against the wall
J'éclate des enfoirés le dos au mur
Till these jealous ass bitches kill me
Tant que ces putes jalouses ne me tueront pas
I'll be thugin' like a muthafucker
Je vais faire le voyou, putain
Nigga feel me
Tu me sens, négro ?
And ain't no time for mistakes
Et il n'y a pas de place pour l'erreur
So homies watch ya back
Alors les potes, surveillez vos arrières
'Cause these jealous ass tricks got me strapped
Parce que ces putes jalouses me rendent dingue
Jealous got me strapped
La jalousie me rend dingue
I keep my hand on my gun 'cause they got me on the run
Je garde la main sur mon flingue parce qu'ils me font courir
Jealous got me strapped
La jalousie me rend dingue
I keep my hand on my gun 'cause they got me on the run
Je garde la main sur mon flingue parce qu'ils me font courir
Jealous got me strapped
La jalousie me rend dingue
I keep my hand on my gun 'cause they got me on the run
Je garde la main sur mon flingue parce qu'ils me font courir
Jealous got me strapped
La jalousie me rend dingue
I keep my hand on my gun 'cause they got me on the run
Je garde la main sur mon flingue parce qu'ils me font courir
Homie ya know if I don't be runnin' with my strap
Mec, tu sais que si je ne cours pas avec mon flingue
Then I might get blasted
Je risque de me faire dégommer
Get blasted or blast
Me faire dégommer ou dégommer
That's how I'm livin'
C'est comme ça que je vis
So I blast and blast the bastard
Alors je tire et je dégomme le bâtard
I can't be worried about no jail time
Je ne peux pas m'inquiéter de la prison
'Cause niggas they tryin' ta take my head
Parce que les négros veulent me faire la peau
I can't have shit if a nigga dead
Je ne peux rien avoir si je suis mort
So I bust back
Alors je riposte
And break the bitch niggas off propa
Et je défonce ces salauds
With a four-four take nine a chopper
Avec un quatre-quatre, un neuf millimètres, un fusil d'assaut
And try and decapitate a niggas arms from with his shoulders
Et j'essaie de décapiter les négros en leur arrachant les bras
These jealous niggas don't know they fuckin' around with a soldier
Ces négros jaloux ne savent pas qu'ils ont affaire à un soldat
I don't be slippin'
Je ne fais pas d'imprudence
So nigga don't wait for me ta fall
Alors négro, n'attends pas que je tombe
And if I got enough
Et si j'en ai assez
A hallow tip will smoke 'em all, y'all
Une balle à pointe creuse les fumera tous, vous tous
Envious niggas prepare to fly off ya feet
Bande d'envieux, préparez-vous à décoller
'Cause I'm comin' with some mothafuckin' heat
Parce que j'arrive avec la haine
Playa, so keep ya aim straight
Mec, alors vise bien
And hit a nigga on tha first shot
Et touche un négro au premier coup
'Cause I'm a be tryin' ta make your mothafuckin' heart stop
Parce que je vais essayer d'arrêter ton putain de cœur
And don't be screamin' out for your family bitch
Et ne pleure pas pour ta famille, salope
'Cause it was your choice
Parce que c'est toi qui as choisi
That we jump into this gangsta shit
De nous embarquer dans cette merde de gangsters
Jealous got me strapped
La jalousie me rend dingue
I keep my hand on my gun 'cause they got me on the run
Je garde la main sur mon flingue parce qu'ils me font courir
Jealous got me strapped
La jalousie me rend dingue
I keep my hand on my gun 'cause they got me on the run
Je garde la main sur mon flingue parce qu'ils me font courir
Jealous got me strapped
La jalousie me rend dingue
I keep my hand on my gun 'cause they got me on the run
Je garde la main sur mon flingue parce qu'ils me font courir
Jealous got me strapped
La jalousie me rend dingue
I keep my hand on my gun 'cause they got me on the run
Je garde la main sur mon flingue parce qu'ils me font courir





Writer(s): Tupac Amaru Shakur, Gentry Reed, Robert Lee Jr. Green


Attention! Feel free to leave feedback.