Lyrics and translation Spice 1 - 187 Proof

187 Proof

Coolin on the corner with the cellular phone
And you could tell that the east bay was his home
More mail than the rest of the pushers
Cuz he got a tec-9 in the bushes
And thats how his shit was handled
First name jack last name daniels
Had two boys named E and J
E had the nine and J the AK
Clocked on a street called Hennesy
Rivals with the mutha fuckin name O E
E had a bitch and her name was Gin
Had a nigga name juice doin time in the pen
You couldnt tell that gin was a bitch though
Cuz she was fuckin some nigga named cisco
E and J knew tonight they'd come
With two fat niggas named Bacardi and Rum
The capped jacks hoe and the sight was scary
The bitch was all bloody and her name was mary
Officer Martini wiped up the body
And all finger pointed at rum and bacardi
E and J told Jack the whole tale
So jack tried to bail juice out the jail
But OE had the judge on a payroll clock
So jack shot the judge up
And broke juice out
And everybody's talkin bout Gin and Juice
Juice shot gin cuz the bitch was loose
Now E is sthinkin they aint gonna get me
I round up the posse and call up mickey
Mickey was big he only sold 8 balls
And 99 niggas up against the wall
E and J found out he made the call
So E and J and jack and juice 9'd em all
They were sent to the morgue and mickey paid the bill
Got the money from his bitch workin strawberry hill
Jack and jucie said mickey wouldnt survive
But mickey was slick he had a colt 45
And now he's wondering how he got the word
It was a neighborhood wyno thunderbird
You wonder how the murder rap got so much juice
It was a hundred 87 proof

Check it out

Mickey sent St. Ides after thunderbird
Time for the hurricane E say word
Thunderbird in the alley way wearing the beanie
Trying to get a sip from the cop mr martini
St ides screwed up thunderbirds top
Spilled his drink and gave em straight to the cops
But its too late martini knows it all
Mickey and his boy OE were slanging 8 balls
Of cocaine to the strawberries on the hill
So when he asked for juice he got a quick fill
Mickey had his boy on bourbon block
The murderous cop killer mr peppermint schnapps
Mickey has this thing about nosey cops
And it made mr peppermint lose his top
Martini off duty waitin for the night train
Didnt know if his wife champaign would ever see him again
Peppermint schnapps creepin with the colt 45
Gotta peel his cap for the train to ride
Gotta to stay Lowenbrau
Here comes the train all aboard said the engineers Bartles & Jaymes
There was a toot from the train and then a gun blast
Martini fell on the ground there was a big splash
Mr schnapps got up cuz the cops chased him
St. Ides mickeys in a vet right in front of the station
But you know jack and juice was undercover
And jack was mad because mickey shot his lover
There was a big shoot out and mickey got juiced
He couldnt hang with the 187 proof

Juice has splattered and st. ides had took a fall
And then indo smoked em all!
Check it out

Epreuve à 187 degrés

Tranquille au coin de la rue avec son portable,
On voyait bien qu'il était de l'East Bay.
Il recevait plus de courrier que tous les autres dealers,
Car il cachait un Tec-9 dans les buissons.
C'est comme ça qu'il gérait ses affaires,
Prénom Jack, nom de famille Daniels.
Il avait deux gars, E et J,
E avait le flingue, et J le AK.
Ils traînaient dans une rue appelée Hennessy,
Rivaux d'un putain de gang du nom de O.E.
E avait une meuf, elle s'appelait Gin,
Et un pote, Juice, qui tirait une peine à l'ombre.
Difficile de deviner que Gin était une traînée,
Car elle se tapait un mec du nom de Cisco.
E et J savaient que ce soir-là, ils débarqueraient,
Avec deux gros bras, Bacardi et Rum.
Ils ont chopé la meuf de Jack, c'était horrible à voir,
La pauvre fille était couverte de sang, elle s'appelait Mary.
L'officier Martini a nettoyé le corps,
Et tous les soupçons se sont portés sur Rum et Bacardi.
E et J ont tout raconté à Jack,
Alors Jack a essayé de faire sortir Juice de prison.
Mais O.E. avait le juge dans sa poche,
Alors Jack a flingué le juge
et a fait évader Juice.
Tout le monde parlait de Gin et Juice.
Juice a buté Gin parce que la salope le trompait.
E se disait qu'ils ne l'auraient pas,
Il a rassemblé son équipe et a appelé Mickey.
Mickey était un gros bonnet, il ne vendait que des boulettes,
Et il avait 99 mecs à ses ordres.
E et J ont appris que c'était lui qui avait parlé,
Alors E, J, Jack et Juice les ont tous dégommés.
On les a envoyés à la morgue et Mickey a payé la facture,
Avec l'argent de sa pute qui travaillait à Strawberry Hill.
Jack et Juice pensaient que Mickey ne s'en sortirait pas,
Mais Mickey était malin, il avait un Colt 45.
Il se demandait comment ils avaient su,
C'était un clochard du coin, Thunderbird.
Tu te demandes comment cette histoire de meurtres a pris tant d'ampleur ?
C'était une épreuve à 187 degrés.

Écoute ça.

Mickey a envoyé St. Ides s'occuper de Thunderbird.
L'heure de la tempête, a dit E.
Thunderbird, dans la ruelle, portait son bonnet,
Essayant de taxer une gorgée à l'agent Martini.
St. Ides a surpris Thunderbird,
A renversé sa boisson et l'a balancé aux flics.
Mais il était trop tard, Martini savait tout.
Mickey et son pote O.E. vendaient des boulettes de cocaïne
Aux filles de Strawberry Hill.
Alors quand il a demandé du jus, il a été servi rapidement.
Mickey avait son homme sur Bourbon Block,
Le tueur de flics, Mr. Peppermint Schnapps.
Mickey détestait les flics curieux,
Et ça a coûté la vie à Mr. Peppermint.
Martini, en congé, attendait le train de nuit,
Il ne savait pas s'il reverrait un jour sa femme, Champagne.
Peppermint Schnapps s'approchait avec son Colt 45,
Il devait descendre Martini pour que le train puisse partir.
Il devait rester discret.
Le train arriva, "Tout le monde à bord !" dirent les contrôleurs, Bartles & Jaymes.
On entendit un sifflement puis un coup de feu.
Martini s'écroula, il y eut un grand bruit sourd.
Mr. Schnapps se releva, poursuivi par les flics.
St. Ides vit Mickey dans une voiture, juste devant la gare.
Mais Jack et Juice étaient sous couverture,
Et Jack était furieux parce que Mickey avait tué sa bien-aimée.
Une fusillade éclata et Mickey fut abattu.
Il n'a pas pu survivre à l'épreuve à 187 degrés.

Le jus avait giclé, St. Ides s'était effondré,
Et Indo les a tous achevés !
Écoute ça.