Spice 1 - 2 Hands & A Razorblade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spice 1 - 2 Hands & A Razorblade




2 Hands & A Razorblade
2 Mains & Une Lame De Rasoir
Yeah well check game you know what I'm sayin
Ouais, alors écoute bien, tu sais ce que je dis ?
Muthafucka step outside you know what I'm sayin
Sors de là, enfoiré, tu sais ce que je dis ?
Then get my muthafuckin Chronic sack, know what I'm sayin
Va chercher mon putain de sac de Chronic, tu sais ce que je dis ?
Turn around, motherfucker sheriff
Retourne-toi, putain de shérif
Motherfucker got his hand in my goddamn back pocket and shit
L'enfoiré a mis sa main dans ma poche arrière, putain
Handcuffed a nigga
Il m'a menotté
Threw him on the backseat, search a nigga car
M'a jeté sur le siège arrière, a fouillé ma voiture
Find his goddamn strap, now I'm up in this motherfucker
Il a trouvé mon putain de flingue, maintenant je suis dans ce putain de pétrin
Straight caught up, Fuck it though, you know
Pris la main dans le sac, Merde, tu sais
Soon as a nigga steps up in the county
Dès qu'un négro met les pieds au comté
I see killaz goin to the row
Je vois des tueurs aller dans le couloir de la mort
It was a riot kickin off early up in the dorm next door
Il y avait une émeute qui a éclaté tôt dans le dortoir d'à côté
I'm up in the 9500 where the shankin is on
Je suis dans le 9500 les coups de couteau pleuvent
If you up in the LA county, nigga you feelin me strong
Si t'es dans le comté de L.A., négro, tu me comprends
It's a million penitentary one OG said
C'est un putain de pénitencier, m'a dit un OG
Secerity Guard fast tapped a shank up under our bed
Un gardien de sécurité a vite chopé un couteau sous notre lit
And bust them headz with a flashlight at 3 in the morning
Et a éclaté des têtes avec une lampe torche à 3 heures du matin
Waken your ass up with a BLEW, nigga put you blues on
Te réveiller en sursaut avec un BANG, négro, mets tes bleus
And get the fuck up out the bunk we gonna go for a walk
Et sors de ce lit superposé, on va faire un tour
Police got a code of silence, see none of them talk
La police a un code du silence, aucun d'eux ne parle
About the shit that be goin on up in the County Jail
De la merde qui se passe dans la prison du comté
5 guards handcuffed a nigga beat him to death in his cell
5 gardes ont menotté un négro et l'ont battu à mort dans sa cellule
See 3 days is like a month, 3 months is like a year
Tu vois, 3 jours, c'est comme un mois, 3 mois, c'est comme un an
Cause you can get your throat slit from ear to ear
Parce qu'on peut te trancher la gorge d'une oreille à l'autre
I wish somebody would help me out in the situation I'm in
J'aimerais que quelqu'un m'aide dans cette situation
But there ain't no luv up in the County
Mais il n'y a pas d'amour au comté
Cause your foe's got to be your friend...
Parce que ton ennemi doit être ton ami...
If the guard want to come and find mine
Si le gardien veut venir me chercher
2 hands and a Razor blade
2 mains et une lame de rasoir
Then the officer gonna have to get my
Alors l'officier devra m'enlever
2 hands off the razor blade
Mes 2 mains de la lame de rasoir
When I wake up in the morning and see it again
Quand je me réveille le matin et que je le revois
Then someones gonna have to end up D.D.Dead
Alors quelqu'un devra finir raide mort
And if your Friend got soaked then he a D.D.Dead.
Et si ton pote s'est fait avoir, alors il est raide mort.
Yeah you know what I'm sayin a dead motherfucker
Ouais, tu sais ce que je dis, un putain de mort
Barely up in there, they try to slide around all over the place
À peine arrivé là-bas, ils essaient de se faufiler partout
Like a little bitch or something
Comme une petite salope ou quelque chose comme ça
They try to get him to calm down, but anyway it goes like this
Ils essaient de le calmer, mais de toute façon ça se passe comme ça
They tell a nigga strip down to naked and shit
Ils disent à un négro de se mettre à poil et tout
In the shower with thirty motherfuckers
Dans la douche avec trente enfoirés
But there's only ten in the shower
Mais il n'y en a que dix dans la douche
Then they tear off somebodies draws and be like
Puis ils arrachent le caleçon de quelqu'un et disent
Awww too big too small, that shit ain't cool mayn
Awww trop grand, trop petit, c'est pas cool mec
Murder, it's just a part of the game, you get you jugular opened
Le meurtre, ça fait juste partie du jeu, on t'ouvre la jugulaire
Up if you say the say the wrong niggaz name, I hear the guard screamin
Si tu prononces le nom du mauvais négro, j'entends le garde crier
Shut the fuck up, and as I look to my right side I see
Ferme ta gueule, et en regardant à ma droite, je vois
Niggaz gettin cut, shanked, stabbed, wounded, sliced
Des négros se faire taillader, poignarder, blesser, découper
Watch your adam's apple when the guards hit the lights
Fais gaffe à ta pomme d'Adam quand les gardes allument la lumière
But the real niggaz luv me, though I'm 1990-sick
Mais les vrais négros m'aiment bien, même si je suis malade en 1990
Plus I'm not the type of nigga that won't swole up quick
En plus, je suis pas du genre à me dégonfler
So past me the potatoes nigga, I don't mean to be rude
Alors passe-moi les patates, négro, je veux pas être impoli
But if you starve for a minute you gonna fuck with this fool
Mais si tu meurs de faim une minute, tu vas t'en prendre à ce con
Up in the county jail, niggaz be startin them riots
À la prison du comté, les négros déclenchent des émeutes
And if you see some of murder, shut you mouth and be quiet
Et si tu vois un meurtre, ferme ta gueule et tais-toi
If you are hard keep your shank nigga, there ain't no tellin
Si t'es un dur, garde ton couteau, négro, on ne sait jamais
When the mafia bailin up in the cells where the niggaz dwellin
Quand la mafia débarque dans les cellules vivent les négros
Only the strong survive, I ain't no motherfuckin cat
Seuls les plus forts survivent, je suis pas un putain de chat
I ain't got nine lives, so bring it on motherfucker
J'ai pas neuf vies, alors vas-y enfoiré
I'm tellin him to bring it on in my cell
Je lui dis de venir dans ma cellule
Get my yokes on all night long
J'enfile mes chaînes toute la nuit
Bustin lyrics with my killa partners they so sick
En train d'écrire des paroles avec mes potes tueurs, ils sont tellement malades
Sittin around all night spittin bout G shit
Assis toute la nuit à parler de trucs de gangsters
Said he had three keys the motherfuckers call him fiends
Il paraît qu'il avait trois grammes, les enfoirés l'appellent toxico
Now he's stuck up in the county with some niggaz like these
Maintenant il est coincé au comté avec des négros comme ça
Ain't no muthafuckin luv up in the county jail
Y'a pas d'amour à la prison du comté
Picture you life a livin hell if you slangin yea...
Imagine ta vie comme un enfer si tu vends de la drogue, ouais...
If the guard want to come and find mine
Si le gardien veut venir me chercher
2 hands and a Razor blade
2 mains et une lame de rasoir
Then the officer gonna have to get my
Alors l'officier devra m'enlever
2 hands off the razor blade
Mes 2 mains de la lame de rasoir
When I wake up in the morning and see it again
Quand je me réveille le matin et que je le revois
Then someones gonna have to end up D.D.Dead
Alors quelqu'un devra finir raide mort
And if your Friend got soaked then he a D.D.Dead.
Et si ton pote s'est fait avoir, alors il est raide mort.
How a small law inforcement budget can't even put a dent
Comment un petit budget des forces de l'ordre ne peut même pas entamer
On an estimated 100 billion dollars of weed in this business
Les 100 milliards de dollars estimés de beuh dans ce business
Keep your hands in your pockets and your shoulders to the wall
Garde les mains dans les poches et les épaules au mur
Keep your hands in your pockets and your shoulders to the wall
Garde les mains dans les poches et les épaules au mur
Keep your hands in your pockets and your shoulders to the wall
Garde les mains dans les poches et les épaules au mur
And if you don't walk straight, then they gonna have to beat you
Et si tu ne marches pas droit, ils te frapperont
Until you have to crawl, this ain't no bullshit
Jusqu'à ce que tu rampes, c'est pas des conneries
You gonna mind somebody, niggaz comin up in here
Tu vas devoir obéir à quelqu'un, les négros débarquent ici
Thinkin that they bought it like they John Gotti
En pensant qu'ils ont tout acheté comme s'ils étaient John Gotti
And still get the fuck broke off
Et ils se font défoncer quand même
Take the hardest muthafucka and turn him into something soft
Prendre le plus dur des enfoirés et le transformer en lavette
I keep a shank up in my sandwich, so I can do damage
Je garde un couteau dans mon sandwich, pour pouvoir faire des dégâts
To motherfuckers who wanna test my nuts and handle this
Aux enfoirés qui veulent tester mes couilles et gérer ça
Looked at my cellmate he threw up his set
J'ai regardé mon compagnon de cellule, il a montré son gang
But Trigger guy so hard died with a tattoo on his chest
Mais le gars était tellement dur qu'il est mort avec un tatouage sur la poitrine
So know this gangsta shit is poppin, the guards is comin
Alors sache que cette merde de gangster, c'est du sérieux, les gardes arrivent
Motherfuckers is runnin, I hear the Po-Po gunnin
Les enfoirés courent, j'entends les flics tirer
While the bullets is screamin, I hear get the fuck on the floor
Pendant que les balles sifflent, j'entends terre, putain"
Niggaz holler man damn it's the murder show
Les négros crient "Putain, c'est le carnage"
So get you muthafuckin shank and nigga beware
Alors prends ton putain de couteau et méfie-toi négro
Of the Sh Sh Sheriff cause he's out there...
Du Sh Sh Shérif parce qu'il est là-bas...
BLAAAAAAAAAAAAAAA the 187, the 187, the 187, the 187
BLAAAAAAAAAAAAAAA le 187, le 187, le 187, le 187
The 187, the 187, the 187, the 187, the 187, the 187
Le 187, le 187, le 187, le 187, le 187, le 187
The 187, the 187, the 187, the 187, the 187, the 187
Le 187, le 187, le 187, le 187, le 187, le 187
The 187, the 187, the 187, the 187, the 187, the 187
Le 187, le 187, le 187, le 187, le 187, le 187
The 187, the 18BLAAAAAAAAAAAA
Le 187, le 18BLAAAAAAAAAAAA





Writer(s): Green Robert Lee, Jackson Oscar Jerome


Attention! Feel free to leave feedback.