Lyrics and translation Spice 1 - Gunz & Money

Gunz & Money

[Verse 1]
Count the diamonds on my 'lexe
Don't waste your time
Puttin slugs in you bitch-ass niggas comin for mine
You can read it on the paper or on the Mtv news
Diggin ditches for sheisty bitches tryin to give me the blues
It ain't no secret addicted to bitches, guns and money
But the money is first
Nigga the bees come and get the honey
Niggas be plottin rottin dirty muthafuckas wanna put me in a casket
Fuck all you jealous bastards
While I'm hittin the weed let tell my G's
If I die by my enemies make sure them muthafuckas bleed
Make them niggas think it's armageddon
I put it down thug style like a G from the jump
And I ain't bullshittin
Steady strapped with desert eagles and Uzis
Do a shit over these fake-ass niggas see in the movies
Feel me like titties and ass (ass)
Fuckin bitches and countin cash on a mad dash (dash)
Hit the sticky laced up with hash surround myself with killers
Drug dealers and real niggas makin?
Hittin quick like [name] in a mob fashion
Blastin for the loot we ain't puttin up our dukes
Ready for d-a-dump and shoot for the money

[Chorus]
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Bloow!)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (It don't stop)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Speezie Ace in the house)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money

[Verse 2]
Niggas be savage bout the muthafuckin kill (kill)
Straight lightin shit up like Fire Marshall Bill
The game is deeper than a muthafucka
That's why I swim in it to keep myself undrowny
The dirty Bay'll pull you down
If you can't float on the water?
Shut up nigga muthafuckas ain't goin head up
It's always some game I'm talkin bout goin toe to toe
When niggas been puttin the blast down since 1984
It was 1986 when the glas sticks came around
Flossin mob buckets flippin kilos to quarter pounds
Hella killer goin round niggas ain't playin bout they money
Make a joke about they game lookin at you like 'what's funny?'
Gettin niggas with Uzis for talkin too much shit
They gettin genuine pistol-whips rough the niggas like chips
Clips and red beams a thang for 15 down to drop seasons
Don't let this rappin be the reason
You don't spread your hustle, power, money and muscle
Takin niggas shit in a tussle (tussle)
We all struggle live this thug shit drug shit or .44 slug shit
It's all for the love of the cream that's why we buck shit

[Chorus]
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Yeah, Yeah, Bloow!)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Nigga)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Muthafucka.Bloow!)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Bloow, Bloow!)

[Verse 3]
They say: 'Mr. Bossalinie how you get so cold?'
I keep a strap on the side 187's the code
Addicted to bitches, money and guns to load
Scopin the dancefloors playa haters and hoes
Friends and foes takin off clothes after the shows
Niggas lookin for they baby mama
Who knows what she's hidin there?
They've probably hittin her
But if you can't feel the drama you shouldna did that
You see the bitches go and get you both shut up quick
Don't let the trick get your wig split, it's real shit
Niggas dumpin on a regular bases
Lookin out for unfamiliar faces
Spittin out in high speed chases

[Chorus]
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Muthafucka)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Bloow!)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Muthafucka)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Bloooow!)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Bloow!)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Blow, Blow! BiAtch)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Fast cars)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Muthafucka.Blow!)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Rolexes and shit)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Desert eagle)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (AK's and shit)
Addicted to bitches, guns and money
Addicted to bitches, guns and money (Bloow!)

Armes et Argent

[Couplet 1]
Compte les diamants sur ma Lexus
Ne perds pas ton temps
À mettre des balles dans ces salauds qui cherchent les miennes
Tu peux le lire dans le journal ou sur MTV News
Je creuse des fosses pour ces pétasses qui essaient de me rendre triste
Ce n'est un secret pour personne, je suis accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Mais l'argent passe en premier
Mec, les abeilles viennent chercher le miel
Des mecs complotent, des enfoirés veulent me mettre dans un cercueil
Allez tous vous faire foutre, bande de jaloux
Pendant que je fume de l'herbe, laisse-moi dire à mes potes
Si je meurs de la main de mes ennemis, assurez-vous que ces enfoirés saignent
Faites croire à ces enfoirés que c'est l'Armageddon
Je gère ça comme un gangster des rues, un vrai depuis le début
Et je ne raconte pas de conneries
Toujours armé de Desert Eagles et d'Uzis
Je chie sur ces imposteurs qu'on voit dans les films
Ressens-moi comme des seins et un cul (un cul)
Je baise des salopes et je compte les billets à toute allure (à toute allure)
Je fume de la beuh collante avec du haschich, je m'entoure de tueurs
Des dealers et des vrais mecs qui font quoi ?
On frappe vite comme [Name] à la manière de la mafia
On tire pour le butin, on ne se bat pas à mains nues
Prêts à tirer et à tuer pour l'argent

[Refrain]
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Boum !)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Ça ne s'arrête jamais)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Speezie Ace est dans la place)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent

[Couplet 2]
Les mecs sont brutaux quand il s'agit de tuer (tuer)
Ils mettent le feu à tout comme le capitaine Flam
Le jeu est plus profond qu'on ne le croit
C'est pourquoi j'y nage pour ne pas me noyer
La baie de San Francisco te fera couler
Si tu ne sais pas flotter sur l'eau ?
Tais-toi, mec, on ne fonce pas tête baissée
Il y a toujours un jeu, je parle d'affrontement
Quand des mecs tirent depuis 1984
C'était en 1986 que les pipes à crack sont apparues
On exhibait des liasses de billets, on transformait les kilos en grammes
Il y a plein de tueurs dans le coin, les mecs ne plaisantent pas avec leur argent
Fais une blague sur leur business, ils te regardent comme si tu disais une bêtise
Ils sortent les Uzis pour un mot de trop
Ils donnent des coups de crosse à ces minables
Les chargeurs et les lasers sont la norme pour 15, jusqu'à la fin des temps
Ne laisse pas ce rap être la raison
Pour laquelle tu ne montres pas ton ambition, ton pouvoir, ton argent et tes muscles
Prendre le dessus dans une bagarre (bagarre)
On galère tous, on vit cette vie de voyou, de drogue ou de flingue
C'est pour l'amour du fric qu'on se bat

[Refrain]
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Ouais, ouais, boum !)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Mec)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Enfoiré. Boum !)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Boum, boum !)

[Couplet 3]
Ils disent : "M. Bossalinie, comment tu fais pour être si froid ?"
Je garde une arme à la ceinture, le 187 est mon code
Accro aux femmes, à l'argent et aux armes à feu
Je scrute les pistes de danse, les haineux et les salopes
Amis et ennemis se déshabillent après les concerts
Des mecs cherchent leur petite amie
Qui sait ce qu'elle cache là-dedans ?
Ils sont probablement en train de la sauter
Mais si tu ne sens pas le drame, tu ne devrais pas t'en mêler
Tu vois les filles s'en aller et vous faire taire tous les deux
Ne laisse pas une garce te faire tuer, c'est du sérieux
Des mecs se font descendre régulièrement
On fait attention aux visages inconnus
On crache dans les courses poursuites à grande vitesse

[Refrain]
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Enfoiré)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Boum !)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Enfoiré)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Boum, boum !)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Boum !)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Boum, boum ! Salope)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Voitures rapides)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Enfoiré. Boum !)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Rolex et tout le tralala)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Desert Eagle)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (AK-47 et tout le tralala)
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent
Accro aux femmes, aux flingues et à l'argent (Boum !)