Spice 1 - Kill Street Blues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spice 1 - Kill Street Blues




Kill Street Blues
Tuer le Blues de la Rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(3 in the morning popo at my door)
(3 heures du matin popo à ma porte)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(I'm wonderin' if really popo with y'all)
(Je me demande si vraiment popo avec vous tous)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(3 in the morning popo at my door)
(3 heures du matin popo à ma porte)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(I'm wonderin' if really popo with y'all)
(Je me demande si vraiment popo avec vous tous)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Sit your 5 dollar ass down
Asseyez votre cul à 5 dollars
Nigga 'fore a chief baller make change
Négro avant qu'un chef de balle fasse le changement
Cookin' up yae, yo at 3 in the mornin'
Je cuisine yae, toi à 3 heures du matin
Choppin' up game sackin' up caine
Choppin 'en haut du jeu sackin' en haut de caine
Fetty was layin' all over the floor
Fetty était allongé sur le sol
I guess you cold say that I was slippin'
Je suppose que tu as froid en disant que j'étais glissant
As the door kick in
Alors que la porte entre
I stick in my clip and begin the dippin'
Je colle mon clip et commence à tremper
Up on these so called popo
Sur ces soi-disant popo
But I know it can't be nuthin' but some niggas
Mais je sais que ça ne peut pas être nuthin' mais quelques négros
Runnin' up in ski masks
Courir avec des masques de ski
So I continue to curse and blast that asses out
Alors je continue à maudire et à exploser ce cul
Tryin' to gaffle the scratch my gat consumes
Essayer de gaffer les égratignures que mon chat consomme
Just then my killa partner steps outta the bathroom
Juste à ce moment-là, mon partenaire killa sort de la salle de bain
Uzi's and Mack thangs start lettin' off
Uzi et Mack thangs commencent à s'éteindre
Niggas catchin' slugs to the face
Les négros attrapent des limaces au visage
Baking soda some niggas brains cocaine all over the place
Bicarbonate de soude quelques cerveaux de négros cocaïne partout
Took a dive behind the coach
A plongé derrière l'entraîneur
Heard a nigga say, "We gonn' kill you"
J'ai entendu un négro dire: "On va te tuer"
My 2 twin gats start talkin' to me said, "Fuck them niggas I feel you"
Mes 2 jumeaux gats ont commencé à me parler et m'ont dit: "Va les baiser, les négros, je te sens"
So I bail up outta the cut, tryin' ta take lives with no remorse
Alors je me sauve de la coupure, essayant de prendre des vies sans remords
Lookin' like a scene with Laurence Fishborne in "The King of New York"
On dirait une scène avec Laurence Fishborne dans "Le Roi de New York"
Now it's 3 o'clock in the mornin' and I still don't snooze
Maintenant il est 3 heures du matin et je ne fais toujours pas la sieste
'Cuz all my life niggas be given me all these kill street blues
Parce que toute ma vie, les négros m'ont donné tous ces blues de la rue qui tuent
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(3 in the morning popo at my door)
(3 heures du matin popo à ma porte)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(I'm wonderin' if really popo with y'all)
(Je me demande si vraiment popo avec vous tous)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(3 in the morning popo at my door)
(3 heures du matin popo à ma porte)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(I'm wonderin' if really popo with y'all)
(Je me demande si vraiment popo avec vous tous)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
1 nigga died high
1 mec est mort défoncé
Face down in uncut yae
Face cachée dans yae non coupé
I stuck my finger up in the hole in his body
J'ai mis mon doigt dans le trou de son corps
Told him have a nice day
Je lui ai dit passe une bonne journée
My homie said, "The real feds is comin'", said he was hit
Mon pote a dit: "Les vrais fédéraux arrivent", a dit qu'il avait été touché
I pull the bloody corpse off his body, he told me get the shit
Je retire le cadavre ensanglanté de son corps, il m'a dit de récupérer la merde
Ran to the kitchen, hopin' over the deceased
Couru à la cuisine, hopin ' sur le défunt
Gotta get the rocks money and powder, and evade the police
Je dois récupérer les pierres, l'argent et la poudre, et échapper à la police
Put the fetty up in my hand, gotta be quick, gotta be nimble
Mets le fetty dans ma main, je dois être rapide, je dois être agile
Look to my left seen 3 federalles cars in the window
Regardez à ma gauche vu 3 voitures federalles dans la fenêtre
Now it's time for me and my homie to mob the fuck on out
Maintenant, il est temps pour moi et mon pote de faire la fête
As we mob up outta there 3 federalles mob in the house
Alors que nous nous rassemblons là-bas, 3 foules fédérales dans la maison
Can't say nuthin' about them other niggas them haters is out there dead
Je ne peux pas dire de mal d'eux les autres négros, leurs ennemis sont morts là-bas
Couple a slugs up in they head, with a house full of feds
Couple une limace dans leur tête, avec une maison pleine de fédéraux
And ain't no time to be stickin' around
Et ce n'est pas le moment de rester
I'm hearin' them ambulances and homocides
J'entends les ambulances et les homocides
I'm ready to bail outta the scene and flee up in this "G" ride
Je suis prêt à sortir de la scène et à fuir dans ce tour en "G"
I'm thinkin' my homie heart stopped nigga dyin' on me
Je pense que le cœur de mon pote a arrêté le mec de me sucer
Partner dropped down to the ground
Partenaire tombé au sol
That's when them popo started firin' on me
C'est à ce moment-là qu'ils ont commencé à s'enflammer contre moi
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(3 in the mornin' popo at my door)
(3 le matin popo à ma porte)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(I'm wonderin' if really popo with y'all)
(Je me demande si vraiment popo avec vous tous)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(3 in the mornin' popo at my door)
(3 le matin popo à ma porte)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(I'm wonderin' if really popo with y'all)
(Je me demande si vraiment popo avec vous tous)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Threw the caine down got to mobbin' off
J'ai jeté le caine à terre pour qu'il s'en aille
As the popo yelled out freeze
Alors que le popo hurlait geler
Lost a down ass homie and the yae, yo man
J'ai perdu un pote au cul et le yae, yo mec
But fuck it I'ma keep the cheese
Mais putain je vais garder le fromage
My partners eyes wide open
Mes partenaires les yeux grands ouverts
Nigga layin' there one breath too short
Négro couché un souffle trop court
But each time ya nigga Spice 1 hit the corner
Mais à chaque fois que ya nigga Spice 1 a frappé le coin
In a big white cloud of smoke
Dans un gros nuage de fumée blanche
Federalles on my bumper baby
Federalles sur mon pare-chocs bébé
Fittin' ta show 'em I ain't no punk
Va leur montrer que je ne suis pas punk
Use the right hand to do the drivin' thang
Utilisez la main droite pour faire le drivin ' thang
And the left hand ready to dump
Et la main gauche prête à se vider
Led 'em on a high speed chase
Les a menés dans une poursuite à grande vitesse
For about 30 minutes or a little bit more
Pendant environ 30 minutes ou un peu plus
Got a triple thang murder up under my belt
J'ai un triple meurtre de thang à mon actif
'Bout 60 thousand ta doe, doe
Environ 60 mille ta biche, biche
Oh, no
Oh, non
Heard a slg hit my back tire
J'ai entendu un slg heurter mon pneu arrière
Then I spun around
Puis j'ai tourné autour
Runnin' into the side while tearin' all shit down
Courir sur le côté tout en déchirant toute la merde
Bitches was screamin' niggas was cussin'
Les chiennes criaient 'les négros étaient en train de bavarder'
Po Po bustin' at me, punk ass nigga
Po Po s'en prend à moi, négro au cul punk
Run into the liquor store
Courez dans le magasin d'alcools
Knowin' they'll never catch me
Sachant qu'ils ne m'attraperont jamais
But soon as I'm thinkin' of makin' my getaway
Mais dès que je pense à faire mon escapade
Ain't this a bitch some fedy with a 12 gauge
N'est-ce pas une salope de fedy avec un calibre 12
Put the barrel fight up to my shit, "Stay right there nigga"
Mets le combat de barils à ma merde, "Reste mec"
Pull out the money and all of a sudden I hit the floor
Sors l'argent et tout d'un coup je touche le sol
Looked up and see the barrel of Sgt Kickass' 4, 4
Leva les yeux et vit le canon du Sgt Kickass ' 4, 4
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(3 in the mornin' popo at my door)
(3 le matin popo à ma porte)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(I'm wonderin' if really popo with y'all)
(Je me demande si vraiment popo avec vous tous)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(3 in the mornin' popo at my door)
(3 le matin popo à ma porte)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(I'm wonderin' if really popo with y'all)
(Je me demande si vraiment popo avec vous tous)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(3 in the mornin' popo at my door)
(3 le matin popo à ma porte)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(I'm wonderin' if really popo with y'all)
(Je me demande si vraiment popo avec vous tous)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(3 in the mornin' popo at my door)
(3 le matin popo à ma porte)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue
Cookin' up yae in the pure form of a rock
Cuisiner yae dans la forme pure d'un rocher
This is how we clock, stroll up on my block
C'est comme ça qu'on horloge, on se promène sur mon pâté de maisons
(I'm wonderin' if really popo with y'all)
(Je me demande si vraiment popo avec vous tous)
This is kill street blues
C'est tuer le blues de la rue





Writer(s): Ricardo Thomas, Robert Lee Green Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.