Lyrics and translation Spice 1 - Money Gone

Money Gone

Cappin him in is b-brain with the n-nine
He never woulda th-thought, I'd be gettin mine
So now I'm on the r-run cause I took his cash
I had to b-bust a cap in his fuckin ass
Nigga a n-n-n-nine w-w-went bang
It was a g-g-ghetto th-th-thang
19-nuh-nuh-90 wuh-wuh-one
A lotta n-n-n-niggaz d-died young
The 187 wuh 187 fuh-fact
Its comin up, c-comin up b-b-back
The future of the g-gangsta f-f-funk
Buckin with d-d-dank in the sk-skunk
I gotta g-g-gotta g-g-go
And sell me a s-sell me another O, O, O, O

(CHORUS)
Money gone
Money gone

I gotta g-g-gotta get it goin on
I deal with m-m-money g-g-gone
The figgity f-f-five-O is on my nuts
Mad cause they c-can't get a c-c-cut
Where everytime I dr-drive around the bl-block
They see my goin b-bump and s-s-stop
And ask me k-k-question, wuh-whats my name
But he can get f-fucked in the g-game
Cause I ain't for the f-f-f-for the p-p-pen
I hadta d-d-do em, d-do em in
Emptied out the cl-clip in his d-dome
And now its m-m-money g-g-gone

(CHORUS)

My nigga g-got the 40 sh-shootin dice
He said what they h-hittin for Sp-Spice
Livin up in the g-ghetto with the g-gats
Slangin dope made my p-p-pockets f-f-fat
The nigga on the b-block with the biggest knot
Seven f-f-fat fifty dollar n-knot
Bought a s-six five st-st-stang
The ring on my m-m-mobile rang
I got it g-goin on in the m-mix
All the broke fiends get a f-f-fix
I wonder if they t-task is about to hit
But I don't give a g-g-give a sh-sh-shit
Cause I'mma uga-O.G. in the z-zone
And my money ain't never g-g-g-gone

Yeah 187 in the motherfuckin house
Peace to my niggaz, Black Jack
Y'all in the motherfuckin house
Hookin me up with that dope shit
The last track on my motherfuckin album
We kickin it funky gangsta
Yeah, side ways to the next light
Peace motherfucker I'm outta here like last year

L'argent est parti

Je lui ai mis une balle dans le crâne avec mon neuf millimètres
Il n'aurait jamais pensé que j'allais avoir mon dû
Alors maintenant je suis en fuite parce que j'ai pris son argent
J'ai dû lui tirer une balle dans le cul
Négro, un neuf millimètres a fait "bang"
C'était une affaire de ghetto
Mille neuf cent quatre-vingt-dix, un
Beaucoup de négros sont morts jeunes
Le 187, c'est un fait
Ça revient, ça revient
L'avenir du funk gangsta
Je roule avec de l'herbe de skunk
Je dois, je dois y aller
Et vendre, me vendre un autre O, O, O, O

(CHORUS)
L'argent est parti
L'argent est parti

Je dois, je dois faire marcher les choses
J'ai affaire à de l'argent qui s'en va
Les flics sont sur mes fesses
Enragés parce qu'ils n'ont pas de part du gâteau
Chaque fois que je conduis dans le quartier
Ils voient ma voiture taper et s'arrêtent
Et me posent des questions, "Quel est ton nom ?"
Mais il peut aller se faire foutre dans ce jeu
Parce que je ne suis pas là pour le stylo
J'ai dû les faire, les faire dedans
J'ai vidé le chargeur dans son crâne
Et maintenant l'argent est parti

(CHORUS)

Mon négro a le 40, il joue aux dés
Il a dit "pourquoi ils t'attaquent, Spice ?"
J'habite dans le ghetto avec les flingues
Vendre de la dope a fait grossir mes poches
Le négro du coin avec le plus gros paquet
Sept gros billets de cinquante dollars
J'ai acheté une six-cinq, une Stang
Le téléphone de ma voiture a sonné
Je fais tourner les choses dans le mix
Tous les junkies fauchés ont leur dose
Je me demande si la police est sur le point d'arriver
Mais je m'en fous
Parce que je suis un O.G. dans la zone
Et mon argent ne disparaîtra jamais

Ouais, 187 dans la maison
La paix à mes négros, Black Jack
Vous êtes dans la maison
Vous me donnez ce bon shit
Le dernier morceau de mon putain d'album
On fait du gangsta funky
Ouais, de côté jusqu'au prochain feu
La paix, connard, je m'en vais comme l'année dernière