Lyrics and translation Spice 1 - Nobody Want Work

Nobody Want Work

Bloooow! Bababababababaaaaaaaaaaa! Babababababaaaaaaaaaaa
Bababababababaaaaaaaaaaa! Bababababababaaaaaaaaaa! Come again
Babababababababaaaaaaaaaaaaa

Everybody wanna go to heaven, but don't nobody wanna die
Life's to sweet to pass by
Lookin at the hourglass I
See how fast time fly
I keep a strong will to live
I be a ol' man with a lotta game to give
I'll make the kids to somethin more positive
Instead of beein like me
A thug or G
Tryin to stay up out the penitentiary
I got a whole army
Some R.I.P
Some stuck in a cell some out on bail
Some doin major fed time in jail
I'm lookin at the world with hungry eyes
Inner-city full of jealousy and lies
Hopin that the Lord'll hear my cries
Help a young black male rise
Enemies pose as friends
Player never know when his life'll end
Can't trust too many
Came across the game
Walk with my head down in the rain
Think about greed
Some disease
Cause everybody rise still gettin cheese
Some think about the pain
That they inflict
And some don't think just stack the chips

Everyone want to go to heaven
But nobody want to die(nobody want to die)
Everyone want a million dollar
But nobody want work(nobody want work)
Everyone want to go to heaven
But nobody want to die(nobody want to die)
Everyone want a million dollar
But nobody want work(nobody want work)

Everybody want a million
More jails less schools for the children
Invest in a penitentiary
Makin money off niggas like you and me
My God it's the turn of the century
I wonder what the game got in store for me
Will it be
A lotta seeds
My G's be free
Or be six feet deep on the day of release
I can't stand it
Lost in the game again
Will I win
Nobody knows in the end
I keep strugglin
Pullin on the game of life
Try to stand on my toes up on the edge of knife
And wakin up from the nightmares
Who cares
God I heard death comin up the stairs
I got the past still hauntin me
Still knowin how my enemies want me
You never know when it's time to go
The blind lead the blind
If you don't know the game
Get left behind
No love
Hold up what you thinkin of
Youngsters on the corner
Goin dub for dub
You can't tell em
Cause ain't nobody payin em mo'
Lost in the thug life gone fo sho'
Too many young playaz six feet in the flo'
As another one goes as modern-day hero

Everyone want to go to heaven
But nobody want to die(nobody want to die)
Everyone want a million dollar
But nobody want work(nobody want work)
Everyone want to go to heaven
But nobody want to die(nobody want to die)
Everyone want a million dollar
But nobody want work(nobody want work)

To other rappers that rose out the concrete
Stay strong have faith in god
It won't be too long
Hold on
Never lose faith and dreams
Watch the next
People they connive a scheme
A cold world
Ghetto kids born to die
Some fall in the game without a chance to fly
In too deep
Can't escape the drama
Too much drama for a young playa
Young timer
Pushed in the game at the age of twelve
Hangin on the block all all about the mail
It's hard livin
Somebody gotta lace the young
Before they get enough rope to leave theyself hung
Hardcore, livin in the projects
Hustlas schemin for the profit
Mo cash
Comes in and goes fast
Toe-tags dead homies in body bags
Where it stops
Nobody knows I'm paranoid
Is these enemies or foes
Can't call it
Sleep with a open eye
This world'll make you laugh it'll make you cry
Stay real
Keep a strong mind and strive
Cause what it boils down to is stayin alive
Nigga strugglin
Keep your eye on the game
And never stay the same
Things always change

Everyone want to go to heaven
But nobody want to die(nobody want to die)
Everyone want a million dollar
But nobody want work(nobody want work)
Everyone want to go to heaven
But nobody want to die(nobody want to die)
Everyone want a million dollar
But nobody want work(nobody want work)

Personne Veut Travailler

Bloooow! Bababababababaaaaaaaaaaa! Babababababaaaaaaaaaaa
Bababababababaaaaaaaaaaa! Bababababababaaaaaaaaaa! Reviens
Babababababababaaaaaaaaaaaaa

Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir
La vie est trop douce pour passer à côté
En regardant le sablier, je
Vois comme le temps passe vite
Je garde une volonté de vivre forte
Je serai un vieil homme avec beaucoup de choses à donner
Je ferai des gamins quelque chose de plus positif
Au lieu d'être comme moi
Un voyou ou un gangster
Essayer de rester en dehors du pénitencier
J'ai toute une armée
Certains R.I.P
Certains coincés dans une cellule, d'autres en liberté sous caution
Certains purgent de lourdes peines fédérales en prison
Je regarde le monde avec des yeux affamés
La ville est pleine de jalousie et de mensonges
Espérant que le Seigneur entendra mes cris
Aider un jeune homme noir à s'élever
Les ennemis se font passer pour des amis
Le joueur ne sait jamais quand sa vie prendra fin
On ne peut pas faire confiance à trop de gens
J'ai traversé le jeu
Je marche la tête baissée sous la pluie
Pense à la cupidité
Certaines maladies
Parce que tout le monde s'élève en gagnant du fromage
Certains pensent à la douleur
Qu'ils infligent
Et certains ne pensent pas, il suffit d'empiler les jetons

Tout le monde veut aller au paradis
Mais personne ne veut mourir (personne ne veut mourir)
Tout le monde veut un million de dollars
Mais personne ne veut travailler (personne ne veut travailler)
Tout le monde veut aller au paradis
Mais personne ne veut mourir (personne ne veut mourir)
Tout le monde veut un million de dollars
Mais personne ne veut travailler (personne ne veut travailler)

Tout le monde veut un million
Plus de prisons, moins d'écoles pour les enfants
Investir dans un pénitencier
Gagner de l'argent avec des mecs comme toi et moi
Mon Dieu, c'est le début du siècle
Je me demande ce que le jeu me réserve
Sera-ce
Beaucoup de graines
Que mes potes soient libres
Ou être six pieds sous terre le jour de la libération
Je ne le supporte pas
Perdu dans le jeu encore une fois
Vais-je gagner
Personne ne le sait à la fin
Je continue à lutter
Tirer sur le jeu de la vie
Essayer de me tenir sur la pointe des pieds au bord du couteau
Et me réveiller des cauchemars
Qui s'en soucie
Mon Dieu, j'ai entendu la mort monter les escaliers
J'ai le passé qui me hante encore
Sachant encore comment mes ennemis me veulent
On ne sait jamais quand il est temps de partir
L'aveugle conduit l'aveugle
Si tu ne connais pas le jeu
Tu seras laissé pour compte
Pas d'amour
Attends, à quoi tu penses
Des jeunes au coin de la rue
Faire du fric facile
Tu ne peux pas leur en vouloir
Parce que personne ne les paie plus
Perdu dans la vie de voyou, parti pour de bon
Trop de jeunes joueurs six pieds sous terre
Alors qu'un autre s'en va comme un héros des temps modernes

Tout le monde veut aller au paradis
Mais personne ne veut mourir (personne ne veut mourir)
Tout le monde veut un million de dollars
Mais personne ne veut travailler (personne ne veut travailler)
Tout le monde veut aller au paradis
Mais personne ne veut mourir (personne ne veut mourir)
Tout le monde veut un million de dollars
Mais personne ne veut travailler (personne ne veut travailler)

Aux autres rappeurs qui sont sortis du béton
Restez forts, ayez foi en Dieu
Ça ne sera pas trop long
Tenez bon
Ne perdez jamais la foi et vos rêves
Regardez les autres
Ils montent un plan
Un monde froid
Les enfants du ghetto sont nés pour mourir
Certains tombent dans le jeu sans avoir la chance de voler
Trop profond
Impossible d'échapper au drame
Trop de drames pour un jeune joueur
Jeune débutant
Poussé dans le jeu à l'âge de douze ans
Traîner dans le quartier, tout ça pour le fric
C'est dur de vivre
Quelqu'un doit donner un coup de main aux jeunes
Avant qu'ils n'aient assez de corde pour se pendre
Hardcore, vivre dans les projets
Les bandits complotent pour le profit
Plus d'argent
Entre et sort vite
Des étiquettes d'orteils, des potes morts dans des sacs mortuaires
Où ça s'arrête
Personne ne sait, je suis paranoïaque
S'agit-il d'ennemis ou d'amis
Impossible de le dire
Dors avec un œil ouvert
Ce monde te fera rire, il te fera pleurer
Reste vrai
Garde un esprit fort et efforce-toi
Parce que ce qui compte, c'est de rester en vie
Mec en difficulté
Garde un œil sur le jeu
Et ne reste jamais le même
Les choses changent toujours

Tout le monde veut aller au paradis
Mais personne ne veut mourir (personne ne veut mourir)
Tout le monde veut un million de dollars
Mais personne ne veut travailler (personne ne veut travailler)
Tout le monde veut aller au paradis
Mais personne ne veut mourir (personne ne veut mourir)
Tout le monde veut un million de dollars
Mais personne ne veut travailler (personne ne veut travailler)