Lyrics and translation Spice 1 - Nobody Want Work

Nobody Want Work

Bloooow! Bababababababaaaaaaaaaaa! Babababababaaaaaaaaaaa
Bababababababaaaaaaaaaaa! Bababababababaaaaaaaaaa! Come again
Babababababababaaaaaaaaaaaaa

Everybody wanna go to heaven, but don't nobody wanna die
Life's to sweet to pass by
Lookin at the hourglass I
See how fast time fly
I keep a strong will to live
I be a ol' man with a lotta game to give
I'll make the kids to somethin more positive
Instead of beein like me
A thug or G
Tryin to stay up out the penitentiary
I got a whole army
Some R.I.P
Some stuck in a cell some out on bail
Some doin major fed time in jail
I'm lookin at the world with hungry eyes
Inner-city full of jealousy and lies
Hopin that the Lord'll hear my cries
Help a young black male rise
Enemies pose as friends
Player never know when his life'll end
Can't trust too many
Came across the game
Walk with my head down in the rain
Think about greed
Some disease
Cause everybody rise still gettin cheese
Some think about the pain
That they inflict
And some don't think just stack the chips

Everyone want to go to heaven
But nobody want to die(nobody want to die)
Everyone want a million dollar
But nobody want work(nobody want work)
Everyone want to go to heaven
But nobody want to die(nobody want to die)
Everyone want a million dollar
But nobody want work(nobody want work)

Everybody want a million
More jails less schools for the children
Invest in a penitentiary
Makin money off niggas like you and me
My God it's the turn of the century
I wonder what the game got in store for me
Will it be
A lotta seeds
My G's be free
Or be six feet deep on the day of release
I can't stand it
Lost in the game again
Will I win
Nobody knows in the end
I keep strugglin
Pullin on the game of life
Try to stand on my toes up on the edge of knife
And wakin up from the nightmares
Who cares
God I heard death comin up the stairs
I got the past still hauntin me
Still knowin how my enemies want me
You never know when it's time to go
The blind lead the blind
If you don't know the game
Get left behind
No love
Hold up what you thinkin of
Youngsters on the corner
Goin dub for dub
You can't tell em
Cause ain't nobody payin em mo'
Lost in the thug life gone fo sho'
Too many young playaz six feet in the flo'
As another one goes as modern-day hero

Everyone want to go to heaven
But nobody want to die(nobody want to die)
Everyone want a million dollar
But nobody want work(nobody want work)
Everyone want to go to heaven
But nobody want to die(nobody want to die)
Everyone want a million dollar
But nobody want work(nobody want work)

To other rappers that rose out the concrete
Stay strong have faith in god
It won't be too long
Hold on
Never lose faith and dreams
Watch the next
People they connive a scheme
A cold world
Ghetto kids born to die
Some fall in the game without a chance to fly
In too deep
Can't escape the drama
Too much drama for a young playa
Young timer
Pushed in the game at the age of twelve
Hangin on the block all all about the mail
It's hard livin
Somebody gotta lace the young
Before they get enough rope to leave theyself hung
Hardcore, livin in the projects
Hustlas schemin for the profit
Mo cash
Comes in and goes fast
Toe-tags dead homies in body bags
Where it stops
Nobody knows I'm paranoid
Is these enemies or foes
Can't call it
Sleep with a open eye
This world'll make you laugh it'll make you cry
Stay real
Keep a strong mind and strive
Cause what it boils down to is stayin alive
Nigga strugglin
Keep your eye on the game
And never stay the same
Things always change

Everyone want to go to heaven
But nobody want to die(nobody want to die)
Everyone want a million dollar
But nobody want work(nobody want work)
Everyone want to go to heaven
But nobody want to die(nobody want to die)
Everyone want a million dollar
But nobody want work(nobody want work)

Никто не хочет работать

Вдоооох! Вававававававаааааааа! Вавававававаааааааа
Вававававававаааааааа! Вавававававааааааа! Давай еще раз
Вававававававааааааааааа

Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать
Жизнь слишком сладка, чтобы упускать ее
Смотрю на песочные часы и
Вижу, как быстро летит время
Я держусь за жизнь изо всех сил
Буду стариком с кучей опыта за плечами
Я сделаю этих детей лучше,
Вместо того, чтобы быть похожими на меня
Бандитом или гангстером
Который пытается не попасть в тюрьму
У меня целая армия
Кто-то упокоился с миром
Кто-то за решеткой, кто-то под залогом
Кто-то мотает срок в федеральной тюрьме
Я смотрю на мир голодными глазами
Центр города полон зависти и лжи
Надеясь, что Господь услышит мои молитвы
Поможет молодому черному парню подняться
Враги притворяются друзьями
Игрок никогда не знает, когда его жизнь оборвется
Нельзя многим доверять
Прошел через многое
Иду, опустив голову, под дождем
Думаю о жадности
О болезнях
Потому что все хотят подняться и получить свой кусок пирога
Некоторые думают о боли
Которую они причиняют
А некоторые не думают, а просто гребут бабки лопатой

Все хотят попасть на небеса
Но никто не хочет умирать (никто не хочет умирать)
Все хотят миллион долларов
Но никто не хочет работать (никто не хочет работать)
Все хотят попасть на небеса
Но никто не хочет умирать (никто не хочет умирать)
Все хотят миллион долларов
Но никто не хочет работать (никто не хочет работать)

Все хотят миллион
Больше тюрем, меньше школ для детей
Инвестируйте в тюрьмы
Зарабатывайте деньги на таких нигерах, как мы с тобой
Боже мой, на дворе новое тысячелетие
Интересно, что меня ждет в этой игре
Будет ли это
Куча детей
Мои братья на свободе
Или же меня закопают на два метра в день освобождения
Не могу этого вынести
Снова запутался в игре
Выиграю ли я
Никто не знает, что будет в конце
Я продолжаю бороться
Тяну лямку этой жизни
Пытаюсь удержаться на носках на лезвии ножа
И просыпаюсь от кошмаров
Всем плевать
Боже, я слышал, как смерть поднимается по лестнице
Меня преследует прошлое
Я до сих пор знаю, как меня хотят мои враги
Никогда не знаешь, когда придет твой час
Слепой ведет слепого
Если не знаешь правил игры
Остаешься позади
Нет любви
О чем ты только думаешь
Молодежь на углу
Толкает дурь
Ты ничего им не скажешь
Потому что им больше никто не платит
Потерялись в гангстерской жизни, пропали
Слишком много молодых парней лежат в земле
Еще один ушел, современный герой

Все хотят попасть на небеса
Но никто не хочет умирать (никто не хочет умирать)
Все хотят миллион долларов
Но никто не хочет работать (никто не хочет работать)
Все хотят попасть на небеса
Но никто не хочет умирать (никто не хочет умирать)
Все хотят миллион долларов
Но никто не хочет работать (никто не хочет работать)

Другим реперам, которые выросли на бетоне
Оставайтесь сильными, верьте в бога
Это не продлится долго
Держитесь
Никогда не теряйте веру и мечты
Будьте бдительны
Люди плетут интриги
Холодный мир
Дети гетто рождены, чтобы умереть
Некоторые погибают в игре, так и не попытавшись взлететь
Погрязли слишком глубоко
Не могут вырваться из драмы
Слишком много драмы для молодого парня
Молодой пацан
Втянут в игру в двенадцать лет
Околачивается на районе, думая только о деньгах
Тяжелая жизнь
Кто-то должен наставить молодежь на путь истинный
Прежде чем они сами на себя петлю накинут
Жестокая жизнь в гетто
Барыги хотят наживы
Больше денег
Приходят и уходят
Бирки на ногах, мертвые кореша в мешках
Где все это кончится
Никто не знает, я параноик
Враги это или друзья
Не могу понять
Сплю с открытыми глазами
Этот мир заставит тебя смеяться, он заставит тебя плакать
Оставайся собой
Сохраняй здравый рассудок и борись
Потому что все сводится к тому, чтобы выжить
Борись, ниггер
Следи за игрой
И никогда не оставайся прежним
Все меняется

Все хотят попасть на небеса
Но никто не хочет умирать (никто не хочет умирать)
Все хотят миллион долларов
Но никто не хочет работать (никто не хочет работать)
Все хотят попасть на небеса
Но никто не хочет умирать (никто не хочет умирать)
Все хотят миллион долларов
Но никто не хочет работать (никто не хочет работать)