Lyrics and translation Spice 1 - Playa Man

Playa Man

Chorus: Spice 1

Can you love a playa man
Can you love a playa man
Can you love a playa man baby
Can you really love a playa man

[Spice 1]
I twirl the wheel of my caddy with my middle finger
Bellin' up out the hooptie mobbin' with my pants sagin'
I smokin' on some of that Crush nasty with a G limp
It's the born to die the S-P-I
Playa status since an OG since Lee High
Sportin' a G hat with the short brim
Mr. giggity-gangsta hustler baller
Whatever you wanna calla
Straight playa up in this game
Puttin it down for all ya haters
Killin' 慹m softly raisin' 慹m off me
Keepin' it real so they can't fade me
Up in the 9-sick
I kick back and roll a Vega up
Rollin with the Hennesy
Champaign and Remmy up in my cup
Livin' like a baller but I'm still a G
Soakin up game in the East Bay street
Stackin that fetti S-P-I-C-E

Chorus

[Spice 1]
The game is deeper than Atlantis
So homie don't go in the water without your harpoon
You swimmin' at your own risk
Cuz in the bay ain't no parana
But you can get your body ate up
When you get to flossin up in that Lexus potna
Look what the tied washed in
That's what the people say
Spiggity One straight OG up out the dirty bay
Straight out the water
Finna wet you up and leave your body soaked with some of that redrum
So come on, come one and come on dem all
And watch them bodies fall
S-P-I-C-E comin' with that hard to kill a blow!
Smile in your face all the while they wanna take your place
I was strapped with a gun case
But now I'm back out on the paper chase
Spittin' 慹m game
And I'm usin' my mouth piece like Ron O'Neil
The G from back in the day
They always say I spit the real
Keepin' these haters out of my pockets
And always watchin' my spine
The role of a playa is force and still looks out for mine

Chorus

[Spice 1]
S-P-I-C-E be stackin fetti fetti
See I be stackin' ballin'
Since way way back in the day
The bay area
My play area
Ain't no crips or bloods
But if you cross game then I'm gone carry ya
Up out the gangsta party quicker than you can think
Rolexes upon the wrist and diamonds on the pinky playa
Poppin' the cork on champaign
Hundred dollars a bottle
We roll in benzes and coups as if we won Lotto
Don't let me hear you talk bad about a playa name
Cuz if you get your scratch on haters gone do the same

Chorus

Playa Man

Refrain : Spice 1

Peux-tu aimer un homme joueur ?
Peux-tu aimer un homme joueur ?
Peux-tu aimer un homme joueur, bébé ?
Peux-tu vraiment aimer un homme joueur ?

[Spice 1]
Je fais tourner le volant de ma Cadillac avec mon majeur
J'arrive en trombe avec mon pantalon qui traîne
Je fume de la Crush, immonde, avec une boiterie
C'est le né pour mourir, S-P-I
Statut de joueur depuis l'époque où j'étais un OG, depuis Lee High
Je porte un chapeau de gangster avec un bord court
Mr. giggity-gangsta, escroc, joueur
Peu importe comment tu veux m'appeler
Un vrai joueur dans ce jeu
Je me donne à fond pour tous les haineux
Je les tue doucement, je les fais partir de moi
Je reste réel pour qu'ils ne puissent pas me faire disparaître
Dans le 9-sick
Je me détends et roule un Vega
Je roule avec du Hennessy
Du champagne et du Rémy dans mon verre
Je vis comme un joueur mais je reste un gangster
J'absorbe le jeu dans les rues de la baie Est
J'amasse la monnaie, S-P-I-C-E

Refrain

[Spice 1]
Le jeu est plus profond qu'Atlantide
Alors mon pote, n'entre pas dans l'eau sans ton harpon
Tu nages à tes risques et périls
Parce que dans la baie, il n'y a pas de parana
Mais tu peux te faire manger tout cru
Quand tu te pavanes dans ce Lexus, mon pote
Regarde ce que la marée a apporté
C'est ce que les gens disent
Spiggity One, un vrai OG qui sort de la baie sale
Directement de l'eau
Je vais te mouiller et laisser ton corps trempé de ce redrum
Alors viens, viens et viens tous
Et regarde les corps tomber
S-P-I-C-E arrive avec ce coup difficile à tuer !
Sourire dans ton visage, tout en voulant prendre ta place
J'étais armé d'un étui à armes à feu
Mais maintenant je suis de retour dans la course à l'argent
Je leur crache le jeu
Et j'utilise mon embout buccal comme Ron O'Neil
Le gangster d'antan
Ils disent toujours que je crache la vérité
Je garde ces haineux hors de mes poches
Et je surveille toujours ma colonne vertébrale
Le rôle d'un joueur est de la force et de toujours veiller sur les siens

Refrain

[Spice 1]
S-P-I-C-E amasse les billets, les billets
Tu vois, je suis en train d'amasser, de jouer
Depuis longtemps, depuis longtemps
La baie
Mon terrain de jeu
Pas de Crips ni de Bloods
Mais si tu trahis le jeu, je vais t'emmener
Sortir de la fête de gangsters plus vite que tu ne peux le penser
Rolex au poignet et diamants sur le petit doigt du joueur
Je fais sauter le bouchon du champagne
Cent dollars la bouteille
On roule en Mercedes et en coupés comme si on avait gagné au loto
Ne me fais pas entendre parler en mal d'un nom de joueur
Parce que si tu griffes, les haineux feront la même chose

Refrain