Spice 1 - RIP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spice 1 - RIP




RIP
Repose en paix
(Spice 1)
(Spice 1)
Yeah, whassup?
Ouais, quoi de neuf ?
Rip, shout-out to my dead partners
Reposez en paix, un grand salut à mes partenaires décédés
(Spice 1)
(Spice 1)
My nigga went crazy he's trapped in a cell
Mon pote est devenu fou, il est coincé dans une cellule
He chopped off his fingers and sent them back in the mail
Il s'est coupé les doigts et les a renvoyés par la poste
If life is a bitch, I'll pimp it just like a hoe
Si la vie est une pute, je vais la prostituer comme une salope
I make all my money from slangin ounces of coke
Je gagne tout mon argent en dealant des grammes de coke
I shot up a bitch 'cause she was fiend
J'ai tiré sur une pute parce qu'elle était en manque
She's spreadin information tryin to run off with my ring
Elle répandait des informations en essayant de s'enfuir avec ma bague
I'm livin' in fear, motherf**kers wanna jack when
Je vis dans la peur, les enfoirés veulent me carjacker quand
A 187 nigga's best friend is a mack 10
Le meilleur ami d'un négro 187 est un flingue
Niggas be rollin up on me and loadin the clip and say I'm slippin
Les négros me roulent dessus et chargent le chargeur et disent que je dérape
But I'm in a f**ked up state of mind
Mais je suis dans un état d'esprit merdique
And I'm packin a nine and I'm not trippin
Et j'ai un flingue sur moi et je ne délire pas
Cause I'm strapped thinkin about my nigga took out in the game
Parce que je suis armé en pensant à mon pote qu'on a dégommé dans le game
R-i-p, plan b jessie was his name
R-i-p, Plan B Jessie était son nom
So rest in peace, peace my nigga r-i-p
Alors repose en paix, paix mon pote r-i-p
(Chorus: spice 1)
(Refrain : Spice 1)
R-i-p, r-i-p, rest in peace to dead niggas on the wall
R-i-p, r-i-p, reposez en paix les négros morts sur le mur
R-i-p, rest in peace to dead niggas on the wall
R-i-p, reposez en paix les négros morts sur le mur
R-i-p, rest in peace to dead niggas on the wall
R-i-p, reposez en paix les négros morts sur le mur
Yeah whassup clean?
Ouais quoi de neuf Clean ?
I ain't forgot about you homie
Je ne t'ai pas oublié mon pote
Johnny b whassup clay?
Johnny B quoi de neuf Clay ?
I ain't forgot about you either
Je ne t'ai pas oublié non plus
Hope y'all tear this thang knahi'msayin?
J'espère que vous déchirez tout là-haut tu vois ?
Big dave, jr, six-o-mobb, yeah
Big Dave, Jr, Six-O-Mobb, ouais
(Spice 1)
(Spice 1)
When I was young I had the lust to pull the trigger
Quand j'étais jeune, j'avais envie d'appuyer sur la gâchette
So I know how it feels to shoot another nigga
Alors je sais ce que ça fait de tirer sur un autre négro
Take one of mine I'll take ten of yours
Tuez-en un des miens, j'en tuerai dix des vôtres
You call up your posse I'll call up my boys
Tu appelles ton gang, j'appelle mes potes
The funk, it was jumpin', but why should it jump?
Le bordel, ça sautait, mais pourquoi ça devrait sauter ?
Niggas with uzi's and hella niggas with pumps
Des négros avec des uzis et des tonnes de négros avec des flingues à pompe
Ready to spray do a nigga up proper
Prêts à arroser, à défoncer un négro
Did my boy in good chopped him up with the chopper
Ils ont bien eu mon pote, ils l'ont découpé au hachoir
See some more from the north johnny b from the crew
On en voit d'autres du nord, Johnny B de l'équipe
Seen a nigga get blasted his bloody foot in his shoe
J'ai vu un négro se faire dégommer, son pied ensanglanté dans sa chaussure
The bag the body the body the bag
Le sac, le corps, le corps, le sac
From forties to funerals from chronic to zag's
Des 45 aux funérailles, de la beuh aux joints
I'm rollin up one for niggas that died
Je roule un joint pour les négros qui sont morts
I go out to forty and hit the strip in my ride
Je vais à Forty et je fais le tour du quartier dans ma caisse
And let down the top cause my top drop
Et je baisse le toit parce que mon toit se baisse
Handle my glock incase I gotta pop
Je gère mon flingue au cas je devrais tirer
(Chorus: spice 1)
(Refrain : Spice 1)
R-i-p, rest in peace to dead niggas on the wall
R-i-p, reposez en paix les négros morts sur le mur
R-i-p, rest in peace to dead niggas on the wall
R-i-p, reposez en paix les négros morts sur le mur
R-i-p, rest in peace to dead niggas on the wall
R-i-p, reposez en paix les négros morts sur le mur
Yeah fool whatta you know about my partners mark crowser
Ouais mon pote qu'est-ce que tu sais de mes partenaires Mark Crowser ?
Y'all know nothin about erick ason
Vous ne savez rien d'Erick Ason
Y'all know nothin about big round sink knahi'msayin?
Vous ne savez rien de Big Round Sink tu vois ?
O.g.'s they got much love, marcus raine
Les O.G. ils ont beaucoup d'amour, Marcus Raine
(Spice 1)
(Spice 1)
My nigga had bomb we called him big dave
Mon pote avait de la bombe, on l'appelait Big Dave
Six slugs in the chest put my boy in the grave
Six balles dans la poitrine ont mis mon pote dans la tombe
I went to his house to get me a sack
Je suis allé chez lui pour me chercher un pochon
His brother stood on the porch and told me the facts
Son frère se tenait sur le porche et m'a raconté les faits
Strange how it happened he went out for a night
C'est étrange comme c'est arrivé, il est sorti pour une soirée
Strange car drove up that's when the pistols went pop
Une voiture étrange s'est arrêtée et les pistolets ont fait feu
Should I pull on the trigger and we bell on these niggas?
Devrais-je appuyer sur la gâchette et leur faire la peau à ces enfoirés ?
Should I roll up the endo hit throw up drunk offa liquor?
Devrais-je rouler un joint, tirer et vomir ivre d'alcool ?
My memorials of my dead niggas on the wall
Mes souvenirs de mes potes morts sur le mur
And when I die I know I'm dyin with a bullet y'all
Et quand je mourrai, je sais que je mourrai d'une balle vous savez
But the nigga that take me out, he better have the clout
Mais le négro qui me tuera, il a intérêt à avoir du cran
Because my niggas gonna chop your bloody body route
Parce que mes potes vont vous déchiqueter le corps en sang
You know this nigga ain't afraid to die
Tu sais que ce négro n'a pas peur de mourir
Just write my name on the wall: gangsta s-p-i
Écris juste mon nom sur le mur : Gangsta S-P-I
C-e? r-i-p - rest in peace nigga
C-E ? R-i-p - repose en paix négro
(Chorus: spice 1)
(Refrain : Spice 1)
R-i-p, rest in peace to dead niggas on the wall
R-i-p, reposez en paix les négros morts sur le mur
R-i-p, rest in peace to dead niggas on the wall
R-i-p, reposez en paix les négros morts sur le mur
R-i-p, rest in peace to dead niggas on the wall
R-i-p, reposez en paix les négros morts sur le mur
R-i-p, rest in peace to dead niggas on the wall
R-i-p, reposez en paix les négros morts sur le mur





Writer(s): Patrick Junior Chukwuemka Okogwu, Aubrey Drake Graham, Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, William Frederick Kennard, Saul Gregory Milton, Nneka Egbuna, Renee Wisdom


Attention! Feel free to leave feedback.