Spice 1 - Sucka Ass Niggas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spice 1 - Sucka Ass Niggas




Sucka Ass Niggas
Connards de lâches
(Spice 1)
(Spice 1)
Four years ago I was stuck on the grind
Il y a quatre ans, j'étais coincé dans le pétrin
Slangin' crack 50 sacks straight 20's and dimes
Dealant du crack, 50 pochons, que des billets de 20 et de 10
Till I came with shit that got a muthaf**ka known
Jusqu'à ce que j'arrive avec un truc qui a fait connaître ce putain de négro
Coolin' on the corner with the cellular phone
Tranquille au coin de la rue avec le téléphone portable
Took a test to be a muthaf**kin' g
J'ai passé un test pour être un putain de gangster
And all the niggas came amazed at me
Et tous les négros sont venus me voir, stupéfaits
Since the age of 16 I been slangin' the crack
Depuis l'âge de 16 ans, je deale du crack
The fiends used to scream for my muthaf**kin' sacks
Les amis avaient l'habitude de crier pour mes putains de pochons
I used to cut the lleyo down to the bone
J'avais l'habitude de couper la coke jusqu'à l'os
But now I'm killin' niggas on the microphone
Mais maintenant, je tue des négros au micro
Sp-spice 1 kickin' shit to mass
Sp-Spice 1, je balance le truc en masse
A hennessy lemon squeeze and bubble bath
Un Hennessy citron pressé et un bain moussant
You see that's the life that I lead
Tu vois, c'est la vie que je mène
I put a slug in a nigga try to f**k with me
Je fous une balle à un négro qui essaie de me chercher des noises
So step back move back niggas try to jack
Alors reculez, barrez-vous, les négros qui essaient de voler
But ain't no muthaf**kin' love I put you on your back
Mais il n'y a pas d'amour, putain, je te mets sur le dos
Start some shit at the party first nigga to glance
Commence une merde à la fête, le premier négro qui me regarde
I pull out my glock and make him piss in his pants
Je sors mon Glock et je le fais pisser dans son froc
No shorts on a dove I'm tryna come above
Pas de pitié pour un lâche, j'essaie de m'élever
They call me spice 1 and ain't no muthaf**kin' love
Ils m'appellent Spice 1 et il n'y a pas d'amour, putain
(Chorus):
(Refrain) :
I said one to the two, two to two three
J'ai dit un pour le deux, deux pour le trois
Put a slug in your ass for you to say g
Je te fous une balle dans le cul si tu dis "gangsta"
The s to the p the I the c-e
Le S pour le P, le I le C-E
You sucka ass niggas can't f**k with me
Vous, les connards de lâches, vous ne pouvez pas me tester
(Spice 1):
(Spice 1) :
I rolls a gold cherokee nothin like a seville
Je roule en Cherokee dorée, rien à voir avec une Seville
And when you look up inside you see a nigga that's real
Et quand tu regardes à l'intérieur, tu vois un négro qui est vrai
So if you see me cruisin' by keep your hands to your side
Alors si tu me vois passer, garde tes mains sur le côté
You might catch a slug if I'm on a hoo-ride
Tu pourrais prendre une balle si je suis d'humeur massacrante
I said I first come I first served basis
J'ai dit premier arrivé, premier servi, c'est la base
Niggas catchin' slugs in a lot of strange places
Les négros prennent des balles dans des endroits vraiment bizarres
One of a kind for my people's delight
Unique en son genre pour le plus grand plaisir de mon peuple
And to you sucka ass niggas you just ain't right
Et pour vous, les connards de lâches, vous n'êtes pas dans le coup
Because you're snitchin' on your homies be seat up in the pen
Parce que vous balancez vos potes, assis en taule
And niggas wanna stick you if they see your ass again
Et les négros veulent te planter s'ils te revoient
You're hangin' on the ave you're chillin' with the crew
Tu traînes dans la rue, tu te détends avec l'équipe
But niggas walk away and all the bullets hittin' you
Mais les négros s'éloignent et toutes les balles te touchent
(Chorus)
(Refrain)
(Spice 1):
(Spice 1) :
I said one to the two, two to three
J'ai dit un pour le deux, deux pour le trois
My dj xtra-large and g-n-u-t
Mon DJ Xtra-Large et G-N-U-T
We roll up in the place pointin' straps at your face
On débarque à l'endroit, on te pointe nos flingues au visage
Tinted windows black hearse gold daytons straight lace
Vitres teintées noires, corbillard, Dayton dorées, lacets impeccables
Let off rounds you fall down to the ground
On tire, tu tombes par terre
You sucka ass nigga another dead clown
Connard de lâche, encore un clown mort
You're a 5 dollar boy and I'm a million dollar player
T'es un pauvre type à 5 dollars et moi un joueur à un million de dollars
You's a sucka ass nigga I had to spray ya
T'es un connard de lâche, j'ai te canarder
You say you pack a nine and a nine is fine
Tu dis que tu as un 9 mm et un 9 mm, c'est bien
But I'm blowin' out the back of your head from behind
Mais je te fais exploser la tête par derrière
I'm comin' from the sickest city around
Je viens de la ville la plus dingue qui soit
Spittin' some gangsta shit the dirty bay is the town
Je crache un truc de gangster, la baie cradingue, c'est ma ville
So g-nut and if you're bigger or pack the tight figure
Alors G-Nut, et si t'es plus costaud ou si t'as le bon physique
Shoot these haters with the strap that you got from that dead nigga
Canarde ces haineux avec le flingue que t'as eu de ce négro mort
{G-nut:}
{G-nut :}
G-n-u-t in the place to be
G-N-U-T dans la place
Pimp straight up out a player's university
Un mac sorti tout droit de l'université des joueurs
Every since kindergarden I acquired the knowledge
Depuis la maternelle, j'ai acquis le savoir
Didn't have no mail so I said: 'f**k college!'
J'avais pas de thune alors j'ai dit : "Au diable la fac !"
I'm brown-skinned comin' straight out the stack
Je suis un mec à la peau mate, je sors tout droit de la rue
And the game that I spit'll put your bitch on the back
Et le jeu que je crache mettra ta meuf à genoux
I'm dressed to kill I love to style
Je suis sapé comme un prince, j'adore le style
I'm the mc you know hoe check my file
Je suis le MC, tu sais, pétasse, vérifie mon pedigree
The big-lip nigga for your regard
Le négro aux grosses lèvres, pour que tu te souviennes de moi
500 dollar spread for the credit card
500 balles dépensées avec la carte de crédit
I hit your town then I go back home
Je débarque dans ta ville puis je rentre à la maison
Break a bitch for her mail bought a cadillac chrome
J'ai désossé une salope pour son fric, j'ai acheté une Cadillac chromée
Deep in the cut for all you bitches delight
Discret, pour le plus grand plaisir de toutes vous les pétasses
And if a nigga playa-hate he gon have to fight
Et si un négro me jalouse, il va devoir se battre
Because when I grind I hits the strip
Parce que quand je bosse, je cartonne
Every time I sell out I buy a brand-new zip
À chaque fois que je fais un carton, j'achète une voiture neuve
It don't take a lot to entertain'
Il en faut peu pour me divertir
And like my nigga method man i'ma bring the pain
Et comme mon pote Method Man, je vais faire mal
You can't rock the shop if you high off hop
Tu peux pas assurer si t'es défoncé à l'herbe
You gotta let a nigga know you'll never stop
Tu dois faire savoir à un négro que tu ne t'arrêteras jamais
And your game gotta make a lot of sense
Et ton jeu doit avoir du sens
You gotta know when to start when the pimpin' begins
Tu dois savoir quand commencer quand le mac commence son boulot





Writer(s): Joseph Simmons, Darryl Mcdaniels, Lawrence Smith


Attention! Feel free to leave feedback.