Lyrics and translation Spice Diana - Anti Kale

Anti Kale

Ian Pro pon the beats
Spice Diana
Bano batemu butemu
Tebawuliriza tuli ku kizibu

Aaah anti kale
(Anti kale)
N′ekyo kiggwa kale
(Kiggwa kale)
Kantu katono kakutemya embale
Nkibuuse kale
(Anti kale)
Aaah anti kale
(Anti kale)
N'ekyo kiggwa kale
(Kiggwa kale)
Kantu katono kakutemya embale
Nkibuuse kale
(Anti kale)

Bano mbabuuse gyoliva ne gy′oligenda beebamu
Ebirooto byabwe n'ebikolwa by'ebimu
Tebawena ah
Nga balumya ho!
Batugumya mitima basibisa byayi
Mbu batufaako kumbe basiba kawaani
Bakola by′amajaani basaba sukaali
Mbu beeyita b′askari (Burn)
Tebalina kisa batunyiga ng'ennyaanya
Ne gw′osinga agamba kimu apaana
Okay kale

Batulaba ku ttivvi beebuzaabuza (Batumanyi)
N'ennyimba zaffe bazeeweereza (Bazirina)
Just kifiiriza
Bantu ba nzikiza
Omuntu omuntu
Mbasaba muyigeko bwe bayisa omuntu
Naye muntu munno
Gw′otulugunya naye munnayuganda
Buli omu kyali deserves some respect
Twewe ebitiibwa in all aspects
Oli ku mulimu ndi ku mulimu
Ffenna eggwanga litwetaaga

Ah aah
Bano basabuzi balimba
Baagala kulaba nga tusemba
Batunyigira mu bufunda oh
Batugumya mitima basibisa byayi
Mbu batufaako kumbe basiba kawaani
Bakola by'amajaani basaba sukaali
Mbu beeyita b′askari (Burn)
Batulaba ku ttivvi beebuzaabuza (Batumanyi)
N'ennyimba zaffe bazeeweereza (Bazirina)
Just kifiiriza
Bantu ba nzikiza
Buli omu kyali deserves some respect
Twewe ebitiibwa in all aspects
Oli ku mulimu ndi ku mulimu
Ffenna eggwanga litwetaaga (Burn)

Anti Kale

Ian Pro sur les rythmes
Spice Diana
Ils se moquent de nous, nous sommes dans le pétrin
Ils ne nous écoutent pas

Aah anti kale
(Anti kale)
C′est ce que je voulais dire
(Kiggwa kale)
Une petite chose brise les assiettes
Je l′ai dit
(Anti kale)
Aah anti kale
(Anti kale)
C′est ce que je voulais dire
(Kiggwa kale)
Une petite chose brise les assiettes
Je l′ai dit
(Anti kale)

Ils m′ont demandé d′où je viens et où je vais, ils sont en colère
Leurs rêves et leurs actions sont les mêmes
Ils ne nous donnent pas
Comme s′ils étaient en colère!
Ils nous rendent méchants, ils volent des choses
Ils disent qu′ils s′occupent de nous, mais ils sont malhonnêtes
Ils font des bêtises et demandent du sucre
Ils disent qu′ils sont des soldats (Brûle)
Ils n′ont aucune pitié, ils nous dévorent comme des tomates
Et celui qui parle le plus, ne fait rien
Okay kale

Ils nous regardent à la télé, ils sont curieux (Ils le savent)
Et nos chansons, ils les utilisent (Ils les ont)
Juste une petite chose
Des gens méchants
Personne ne veut
Je vous prie d′apprendre comment ils traitent les gens
Mais ton ami
Celui qui t′opprime, c′est ton compatriote
Tout le monde mérite du respect
Nous sommes des dignes dans tous les domaines
Tu es au travail, je suis au travail
Le pays a besoin de nous

Ah aah
Ces marchands sont des menteurs
Ils veulent nous voir pleurer
Ils nous oppriment dans la pauvreté oh
Ils nous rendent méchants, ils volent des choses
Ils disent qu′ils s′occupent de nous, mais ils sont malhonnêtes
Ils font des bêtises et demandent du sucre
Ils disent qu′ils sont des soldats (Brûle)
Ils nous regardent à la télé, ils sont curieux (Ils le savent)
Et nos chansons, ils les utilisent (Ils les ont)
Juste une petite chose
Des gens méchants
Tout le monde mérite du respect
Nous sommes des dignes dans tous les domaines
Tu es au travail, je suis au travail
Le pays a besoin de nous (Brûle)