Spice Diana - Ndi Mu Love - translation of the lyrics into German

Ndi Mu Love - Spice Dianatranslation in German




Ndi Mu Love
Ich bin verliebt
Wowowowo Heyeyeyeye Wowowowo
Wowowowo Heyeyeyeye Wowowowo
Love yo ennumira eri Kyokka gwe weekwese eri Ndi bw'omu gwe oli eri
Deine Liebe ruft mich dorthin, doch du versteckst dich dort. Ich bin allein, du bist dort.
Empewo enfuuwa ensuula eri Munnange nkugamba mbiita,
Der Wind bläst mich, wirft mich dorthin. Mein Lieber, ich sage dir, es bringt mich um,
Mbiita Gwe wampa love ennyingi nnyweza,
Es bringt mich um. Du gabst mir so viel Liebe, stärke mich,
Tonta Pilot wange ŋŋamba ntuusa, n
Verlass mich nicht, mein Pilot, sag mir, bring mich ans Ziel, n
Nyweza Atakwagala takugamba Nze nzize leero nkugambe Munnange love
Stärke mich. Wer dich nicht liebt, sagt es dir nicht. Ich bin heute gekommen, um es dir zu sagen, mein Lieber, Liebe.
Bwetyo bw'eba Ng'ejjovu mukwano bimba
Wenn es so ist, wie ein Elefant, meine Liebe, schwillt es an.
Munnoowo anyuma nga mwana Munnange nnyamba aah
Dein Partner ist süß wie ein Kind. Mein Lieber, hilf mir, aah.
Nze bwe njagala njagala Njagala,
Wenn ich liebe, liebe ich, liebe ich,
Njagala ayi Bwe njagala ntaama Ntaama, era mpaana Ndi mu love,
Ich liebe, ayi. Wenn ich liebe, drehe ich durch, drehe ich durch, und ich prahle. Ich bin verliebt,
Babe gwe aliko Ndi mu love,
Baby, du bist es. Ich bin verliebt,
Emisana oba ekiro Ndi mu love,
Tag oder Nacht. Ich bin verliebt,
Babe gwe aliko Ndi mu love, emisana oba ekiro
Baby, du bist es. Ich bin verliebt, Tag oder Nacht.
Tontiisa nze ntya walaai,
Erschreck mich nicht, ich habe Angst, ich schwöre,
Omukwano gusimba walaai Kale wakiri nsiba ku lwayi Gwe mulwadde nze
Liebe schlägt Wurzeln, ich schwöre. Also binde ich mich zumindest an die Bananenfaser. Du bist der Patient, ich bin
Dokitaali Ntangaaza, kyonna ky'olaba ŋŋamba Nseetinga, m
der Arzt. Ich strahle, was immer du siehst, sag es mir. Ich richte es ein, m
U position w'ononsanganga Njagala gwe ng'osiima walaai Nga nkupakira
Die Position, in der du mich finden wirst. Ich will dich, wenn du es schätzt, ich schwöre. Während ich für dich packe
Love ng'omatira walaai Njagala nze bwe nfumba ka caayi Ne nkakuwa
Liebe, bis du zufrieden bist, ich schwöre. Ich will, wenn ich Tee koche und ihn dir gebe,
Ng'onywa owaana walaai Njagala ng'omukwano mu bungi Ng'ogumpa nga
Du trinkst und lobst, ich schwöre. Ich will Liebe im Überfluss, wie du sie mir gibst,
Tontya mu bangi walaai Njagala ng'ate
Fürchte dich nicht vor mir in der Öffentlichkeit, ich schwöre. Ich will auch, wenn
Onkyamula Nga bw'onjagala mpaka mu jacket
Du mich verrückt machst, wie du mich liebst, bis in meine Jacke.
Mama nteredde Nteredde oh oh nteredde Nze nteredde N'omutima gwonna
Mama, ich bin zur Ruhe gekommen. Zur Ruhe gekommen, oh oh, zur Ruhe gekommen. Ich bin zur Ruhe gekommen. Und mein ganzes Herz
Ngukebedde Mukwano nteredde Wantereezezza nze nteredde eh eeh Tontisa
habe ich geprüft. Mein Schatz, ich bin zur Ruhe gekommen. Du hast mich zur Ruhe gebracht, ich bin zur Ruhe gekommen, eh eeh. Erschreck mich nicht.
Nze ntya walaai, Omukwano gusimba walaai Kale wakiri nsiba ku lwayi
Ich habe Angst, ich schwöre. Liebe schlägt Wurzeln, ich schwöre. Also binde ich mich zumindest an die Bananenfaser.
Gwe mulwadde nze dokitaali eeh Ntangaaza,
Du bist der Patient, ich bin der Arzt, eeh. Ich strahle,
Kyonna ky'olaba ŋŋamba Nseetinga, mu position w'ononsanganga
was immer du siehst, sag es mir. Ich richte es ein, in der Position, in der du mich finden wirst.
Baur Baur Sabula Mukwano gwe aliko Nze ntaama boy ntaama
Baur Baur Sabula. Mein Schatz, du bist es. Ich drehe durch, Junge, ich drehe durch.
King Saha babuulire, hmm Bwe njagala Manager Roger bagambe
King Saha, sag es ihnen, hmm. Wenn ich liebe, Manager Roger, sag es ihnen.





Writer(s): Nelly Trussler, Spice Diana


Attention! Feel free to leave feedback.