Lyrics and translation Spice Girls - Baby Come Round

Baby Come Round

Hey come round and remember
How it started up, oh-oh
Cause no one wants to be a one hit wonder
Why can't we work it out? (ah-ah)
Who called who? I before you? (ah-ah)
Who made the move? You know it takes two (ah-ah)
Bumpin' in to you, was it all down to me? (ah-ah)
Time for you to come around
So baby come round, come round come round
To my way of lovin' (oh-whoa-oh)
So baby come round, come round come round
To my way of lovin' (oh-whoa-oh)
Butterflies have passed us by
Gotta get the feeling back, oh
Taking each other for granted (harmony) (hey-hey-eh)
I know that we can work it out
I wind you up like a brand new toy
I've had enough, I'm over wound
Got to give it up, I know your game
Time for you to come around
So baby come round, come round come round
To my way of lovin' (oh-whoa-oh)
So baby come round, come round come round
To my way of lovin' (oh-whoa-oh)
(So baby come round, come round)
Come round, come round
(So baby come round, come round)
Come round, come round
(So baby come round, come round)
Come round, come round
(So baby come round, come round)
Oh-whoa-oh
(So baby come round, come round)
Come round, come round
(So baby come round, come round)
Come round, come round
(So baby come round, come round)
Come round, come round
(So baby come round, come round)
To my way of lovin' (harmony)
So baby come round, round
I'll show you what your missin'
Now or never, I hung around forever
I'm a fly by the seat of my pants girl, see
I got better thing to do than waste my time looking for you
It's like this, I'll take you nice and slow
Unless you don't wanna know then maybe I'll just let you go
It takes two to get it on and on,
Come round and round
So baby come round, come round come round
To my way of lovin' (oh-whoa-oh)
So baby come round, come round come round
To my way of lovin' (oh-whoa, come round)
So baby come round, come round come round
Come around, to my way-hey, I said my way-hey, come round
So baby come round, come round come round
Hey-oh, hey-oh - come round
(Fade)

Reviens mon chéri

Hé, reviens et souviens-toi
Comment tout a commencé, oh-oh
Parce que personne ne veut être un tube à un seul hit
Pourquoi on ne peut pas régler ça ? (ah-ah)
Qui a appelé qui ? Moi avant toi ? (ah-ah)
Qui a fait le premier pas ? Tu sais que ça prend deux (ah-ah)
C'est moi qui t'ai abordé, était-ce entièrement de ma faute ? (ah-ah)
Il est temps que tu reviennes
Alors mon chéri, reviens, reviens, reviens
À ma façon d'aimer (oh-whoa-oh)
Alors mon chéri, reviens, reviens, reviens
À ma façon d'aimer (oh-whoa-oh)
Les papillons nous ont quittés
Il faut retrouver ce sentiment, oh
On se prend l'un l'autre pour acquis (harmonie) (hey-hey-eh)
Je sais que l'on peut régler ça
Je te remonte comme un tout nouveau jouet
J'en ai assez, je suis trop remontée
Je dois laisser tomber, je connais ton jeu
Il est temps que tu reviennes
Alors mon chéri, reviens, reviens, reviens
À ma façon d'aimer (oh-whoa-oh)
Alors mon chéri, reviens, reviens, reviens
À ma façon d'aimer (oh-whoa-oh)
(Alors mon chéri, reviens, reviens)
Reviens, reviens
(Alors mon chéri, reviens, reviens)
Reviens, reviens
(Alors mon chéri, reviens, reviens)
Reviens, reviens
(Alors mon chéri, reviens, reviens)
Oh-whoa-oh
(Alors mon chéri, reviens, reviens)
Reviens, reviens
(Alors mon chéri, reviens, reviens)
Reviens, reviens
(Alors mon chéri, reviens, reviens)
Reviens, reviens
(Alors mon chéri, reviens, reviens)
À ma façon d'aimer (harmonie)
Alors mon chéri, reviens, reviens
Je te montrerai ce que tu rates
Maintenant ou jamais, j'ai attendu assez longtemps
Je suis une fille qui vit à l'instinct, tu vois
J'ai mieux à faire que de perdre mon temps à te chercher
C'est comme ça, je te prendrai doucement
Sauf si tu ne veux pas savoir, alors peut-être que je te laisserai partir
Il faut deux pour que ça marche et continue
Reviens et tourne
Alors mon chéri, reviens, reviens, reviens
À ma façon d'aimer (oh-whoa-oh)
Alors mon chéri, reviens, reviens, reviens
À ma façon d'aimer (oh-whoa, reviens)
Alors mon chéri, reviens, reviens, reviens
Reviens, à ma façon-hey, je dis ma façon-hey, reviens
Alors mon chéri, reviens, reviens, reviens
Hey-oh, hey-oh - reviens
(Dissolution)