Lyrics and translation Spice Girls - If U Can't Dance - Demo Version

If U Can't Dance - Demo Version

I come out in the night time, looking for a bass line
The people rest me every time, keep my soul, feed my mind
Rockin' and vibin' but somebody is jivin'
You need to take a tip, sort it out, get a grip
Whenever I go out, wherever it may be
Never is there a Keanu but a dweeb lookin' at me
But then even if I did score, he's a loser on the dance floor
Take a deep breath count one, two, three, it's always gotta be

Even when his eyes met mine
His slamming moves were out of time
Can't you just feel the groove?
Why don't you move?
It's easy, can't you see?
Take my hands and dance with me

If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby
(Can't do nothing for me baby)
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby

Hey macho, te ví el otro día
Me dia mucha, mucha alegría
Escucha la música, ay madre mía
Hey chico, tu no tienes nada
Que susto, que sueco, que culo, que tieso
Oh, no me toques, ay que pero, feo
Venga, venga, marcha salida
Toma esa música me cantas deprisa
Cuidado, cuidado, que chico que loco
Toma mi ritmo, no voy contigo
Hey macho te quiero, quiero un hombre, necesito si
Pero no tú nombre
Hey macho, hey macho
Si no bailas esto no puedes nada conmigo

If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby
(You can't do nothing for me baby)
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby

Even when his eyes met mine
His slamming moves were out of time
Can't you just feel the groove?
Why don't you move?
It's easy, can't you see?
Take my hands and dance with me

If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby
(Can't do nothing for me baby)
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby

If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby
(You can't do nothing for me baby)
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby

Si tu ne sais pas danser - Version démo

Je sors la nuit, à la recherche d'une ligne de basse
Les gens me reposent à chaque fois, garde mon âme, nourris mon esprit
Je me balance et je vibre mais quelqu'un fait le clown
Tu dois prendre un conseil, règle ça, reprends-toi
Chaque fois que je sors, où que ce soit
Il n'y a jamais de Keanu mais un crétin qui me regarde
Mais même si j'avais marqué, il est un perdant sur la piste de danse
Prends une grande inspiration compte un, deux, trois, il faut toujours que ce soit

Même quand ses yeux ont rencontré les miens
Ses mouvements de slam étaient en décalage
Tu ne peux pas simplement sentir le groove ?
Pourquoi tu ne bouges pas ?
C'est facile, tu ne vois pas ?
Prends mes mains et danse avec moi

Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
(Tu ne peux rien faire pour moi bébé)
Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé

Hey mec, je t'ai vu l'autre jour
Tu m'as donné beaucoup, beaucoup de joie
Écoute la musique, oh mon Dieu
Hey mec, tu n'as rien
Quelle peur, quel Suédois, quel cul, quel raide
Oh, ne me touche pas, oh mon Dieu, moche
Allez, allez, marche de sortie
Prends cette musique, chante-moi vite
Attention, attention, quel mec, quel fou
Prends mon rythme, je ne vais pas avec toi
Hey mec, je t'aime, je veux un homme, j'ai besoin de si
Mais pas ton nom
Hey mec, hey mec
Si tu ne danses pas ça, tu ne peux rien faire avec moi

Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
(Tu ne peux rien faire pour moi bébé)
Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé

Même quand ses yeux ont rencontré les miens
Ses mouvements de slam étaient en décalage
Tu ne peux pas simplement sentir le groove ?
Pourquoi tu ne bouges pas ?
C'est facile, tu ne vois pas ?
Prends mes mains et danse avec moi

Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
(Tu ne peux rien faire pour moi bébé)
Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé

Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
(Tu ne peux rien faire pour moi bébé)
Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser, si tu ne sais pas danser
Si tu ne sais pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
Si tu ne sais pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé