Lyrics and translation Spice Girls - One of These Girls

One of These Girls

(Ow)
One of these girls is doin' their own thing
(Oh-ohh)
One of these girls is just not the same

We think she's sweet and pretty in pink
But you better beware, 'cause I ain't what you think
I'm always searching for a good time, night and day
She gets down in unusual ways
Gettin' my kicks, bein' naughty and cheeky
Dream on, babe you're just freaky

But when we got together
We just come as a one
Doin' mmm, mmm
And a-whoa yeah

One of these girls is doin' their own thing
One of these girls is just not the same
I said ah even though we're all doin' our own thing
Can't you see we're all playin' a game
(Oh-ohh)

Takin' pride in myself, in the clothes that I wear
She's only teasin' to make you stare
She likes to do what the boys do
Getting dirty on the pitch, chanting with the Kop crew

But when we got together
We just come as a one
Doin' mmm, mmm
And a-whoa yeah

One of these girls is doin' their own thing
One of these girls is just not the same
I said ah even though we're all doin' our own thing
Can't you see we're all playin' a game
(Oh-ohh)

Pushin' in the clubs, queue jumpin'
Givin' all the boys a grief
Givin' lots of cheek and attitude
Keepin' our lovin' brief

Pushin' in the clubs, queue jumpin'
Givin' all the boys a grief
Givin' lots of cheek and attitude
Keepin' our lovin' brief

D'you think they've got it?
Well I've got it
You've always had it
No way, they won't get it
Ah, come on
Oh!

But when we got together
We just come as a one
Doin' mmm, mmm
And a-whoa yeah

One of these girls is doin' their own thing
One of these girls is just not the same
I said ah even though we're all doin' our own thing
Can't you see we're all playin' a game

One of these girls is doin' their own thing (Playin' that oh)
One of these girls is just not the same
I said ah even though we're all doin' our own thing (Playin' that oh)
Can't you see we're all playin' a game (Playin' that oh)

One of these girls is doin' their own thing (Playin' that oh)
One of these girls is just not the same
I said ah even though we're all doin' our own thing
Can't you see we're all playin' a game...

L'une de ces filles

(Ow)
L'une de ces filles fait son truc
(Oh-ohh)
L'une de ces filles n'est tout simplement pas la même

On pense qu'elle est douce et jolie en rose
Mais attention, car je ne suis pas ce que tu penses
Je suis toujours à la recherche d'un bon moment, jour et nuit
Elle s'éclate de manière inhabituelle
J'obtiens mes kicks, en étant méchante et espiègle
Rêve, bébé, tu es juste bizarre

Mais quand on se retrouve
On arrive juste comme une seule
Faisant mmm, mmm
Et un a-whoa yeah

L'une de ces filles fait son truc
L'une de ces filles n'est tout simplement pas la même
J'ai dit ah même si on fait toutes notre truc
Tu ne vois pas qu'on joue toutes à un jeu
(Oh-ohh)

Prenant soin de moi, dans les vêtements que je porte
Elle ne fait que te taquiner pour te faire regarder
Elle aime faire ce que les garçons font
Se salir sur le terrain, chanter avec l'équipe du Kop

Mais quand on se retrouve
On arrive juste comme une seule
Faisant mmm, mmm
Et un a-whoa yeah

L'une de ces filles fait son truc
L'une de ces filles n'est tout simplement pas la même
J'ai dit ah même si on fait toutes notre truc
Tu ne vois pas qu'on joue toutes à un jeu
(Oh-ohh)

Entrant dans les clubs, sautant la file d'attente
Donnant du fil à retordre à tous les garçons
Donnant beaucoup d'audace et d'attitude
Gardant notre amour bref

Entrant dans les clubs, sautant la file d'attente
Donnant du fil à retordre à tous les garçons
Donnant beaucoup d'audace et d'attitude
Gardant notre amour bref

Penses-tu qu'ils l'ont?
Eh bien, je l'ai
Tu l'as toujours eu
Pas question, ils ne l'auront pas
Ah, allez
Oh!

Mais quand on se retrouve
On arrive juste comme une seule
Faisant mmm, mmm
Et un a-whoa yeah

L'une de ces filles fait son truc
L'une de ces filles n'est tout simplement pas la même
J'ai dit ah même si on fait toutes notre truc
Tu ne vois pas qu'on joue toutes à un jeu

L'une de ces filles fait son truc (Jouant ce oh)
L'une de ces filles n'est tout simplement pas la même
J'ai dit ah même si on fait toutes notre truc (Jouant ce oh)
Tu ne vois pas qu'on joue toutes à un jeu (Jouant ce oh)

L'une de ces filles fait son truc (Jouant ce oh)
L'une de ces filles n'est tout simplement pas la même
J'ai dit ah même si on fait toutes notre truc
Tu ne vois pas qu'on joue toutes à un jeu...