Lyrics and translation Spice Girls - Right Back at Ya

Right Back at Ya

Ohh ohh ohhh ahhh
Ohh ohh ohhh ahhh
We′re coming right back at ya, c'mon
This party′s begun
Jump to it
It's a brand new day
I've got a feeling things are goin′ my way
Cause the girls are back in town
So don′t look down
Cause the groove won't let your feet touch the ground, yeah yeah
No lookin′ back (harmony)
Did you thought we wouldn't make it this far
So we proved you wrong again (harmony)
Now′s the time (time)
We're coming right back with a brand new design,
Feelin′ fine (harmony)
There's been tears along the way (ohhhh)
But we're still the best of friends (ohhhh)
Never needed to pretend (ohhhh)
Cause real friendship never ends
We′re comin′ right back at ya, c'mon
This party′s begun
Jump to it cause the girls are comin' back again
Right back at ya, this time
We′re changing the vibe
Get with it, cause the girls are comin' back again
Right, ohohohoh ohohohohoh ′cos the girls are coming back again
Now, have you taste of what we all can achieve
But we're comin' back for more (harmony)
To show you how (how)
To turn your dreams into our reality
Stronger than before (harmony)
There′s been tears along the way (ohhh)
But we never cried alone (ohhh)
The four of us have grown (ohhh)
And our friendship never ends
Right -ohhh- ′cos the girls are coming back again
We're comin′ right back at ya, c'mon
This party′s begun
Jump to it cause the girls are comin' back again
Right back at ya, this time
We′re changing the vibe
Get with it, cause the girls are comin' back again
We're coming irght back at ya, no R-I-P
Not forgetting the days when we were all Wannabes
Spice it up through and through, through and through to the limit
They all try and dis us but there ain′t nothing in it
We started a trend that they all imitated
A new generation of spice we created
You all know who you are we couldn′t have done it without ya
So once again we're coming right back at ya
There′s been tears along the way (ohhhh)
But we're still the best of friends (ohhhh)
Never needed to pretend (ohhhh)
Cause real friendship never ends
We′re comin' right back at ya, c′mon
This party's begun
Jump to it cause the girls are comin' back again
Right back at ya, this time
We′re changing the vibe
Get with it, cause the girls are comin′ back again
//: Right back at ya, c'mon
This party′s begun
Jump to it cause the girls are comin' back again
Right back at ya, this time
We′re changing the vibe
Get with it cause the girls are comin' back again:

On t'attend

Ohhh ohh ohhh ahhh
Ohhh ohh ohhh ahhh
On est de retour, c'est parti !
La fête a commencé
Lance-toi
C'est un nouveau jour
J'ai le sentiment que les choses vont dans mon sens
Parce que les filles sont de retour en ville
Alors ne baisse pas les yeux
Parce que le groove ne laissera pas tes pieds toucher le sol, ouais ouais
Pas de retour en arrière (harmonie)
Tu pensais qu'on n'y arriverait pas ?
On t'a prouvé le contraire encore une fois (harmonie)
C'est le moment (moment)
On est de retour avec un nouveau design,
Se sentir bien (harmonie)
Il y a eu des larmes en cours de route (ohhhh)
Mais on est toujours les meilleures amies (ohhhh)
On n'a jamais eu besoin de faire semblant (ohhhh)
Parce que la vraie amitié ne se termine jamais
On est de retour, c'est parti !
La fête a commencé
Lance-toi parce que les filles sont de retour
On t'attend, cette fois
On change l'ambiance
S'en mettre plein les yeux, parce que les filles sont de retour
On t'attend, ohohohoh ohohohohoh parce que les filles sont de retour
Maintenant, tu as un aperçu de ce que nous pouvons toutes accomplir
Mais on revient pour plus (harmonie)
Pour te montrer comment (comment)
Transformer tes rêves en notre réalité
Plus fortes qu'avant (harmonie)
Il y a eu des larmes en cours de route (ohhh)
Mais on n'a jamais pleuré seules (ohhh)
On a toutes les quatre grandi (ohhh)
Et notre amitié ne se termine jamais
On t'attend -ohhh- parce que les filles sont de retour
On est de retour, c'est parti !
La fête a commencé
Lance-toi parce que les filles sont de retour
On t'attend, cette fois
On change l'ambiance
S'en mettre plein les yeux, parce que les filles sont de retour
On est de retour, pas de R-I-P
On n'oublie pas les jours où on était toutes des Wannabes
On pimente les choses à fond, à fond jusqu'aux limites
Ils essaient tous de nous dénigrer, mais il n'y a rien à gagner
On a lancé une tendance que tout le monde a imitée
On a créé une nouvelle génération d'épices
Vous savez tous qui vous êtes, on n'aurait pas pu le faire sans vous
Alors, encore une fois, on est de retour
Il y a eu des larmes en cours de route (ohhhh)
Mais on est toujours les meilleures amies (ohhhh)
On n'a jamais eu besoin de faire semblant (ohhhh)
Parce que la vraie amitié ne se termine jamais
On est de retour, c'est parti !
La fête a commencé
Lance-toi parce que les filles sont de retour
On t'attend, cette fois
On change l'ambiance
S'en mettre plein les yeux, parce que les filles sont de retour
//: On t'attend, c'est parti !
La fête a commencé
Lance-toi parce que les filles sont de retour
On t'attend, cette fois
On change l'ambiance
S'en mettre plein les yeux, parce que les filles sont de retour: